Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verzerrungsleistung {f} distortion power
Verzerrungsmesser {m}distortion analyser [Br.]
Verzerrungswerkzeug {n} [elektronische Bildbearbeitung]warp brush
verzettelnd frittering
verzetteltfrittered
Verzicht {m} release
Verzicht {m} relinquishment
Verzicht {m} renouncement
Verzicht {m}renunciation
Verzicht {m} waiver
Verzicht {m}abandonment
Verzicht {m} waiving
Verzicht {m}abnegation [renunciation]
Verzicht {m} resignation
Verzicht {m} sacrifice
Verzicht {m}ejuration [archaic]
Verzicht {m} forgoing
Verzicht {m}self-denial
Verzicht {m} [Amt, Macht] abdication
Verzicht {m} aufwaiver of
Verzicht {m} auf Anklage dropping of charges
Verzicht {m} auf die Ausübung einer Option abandonment of an option
Verzicht {m} auf die Schriftform waiver of written form
Verzicht {m} auf ein Produktabandonment of a product
Verzicht {m} auf ein Recht relinquishment of a right
Verzicht {m} auf eine Forderung waiver of a debt
Verzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit abandonment of an easement
Verzicht {m} auf eine Prämie waiver of premium
Verzicht {m} auf eine Sicherheit abandonment of a security
Verzicht {m} auf einen Anspruch waiver of a right
Verzicht {m} auf einen Rechtsanspruch abandonment of a legal title
Verzicht {m} auf etw.eschewal of sth.
Verzicht {m} auf Genauigkeit sacrifice of accuracy
Verzicht {m} auf Inkassogebühren waiving of collection charges
Verzicht {m} auf Protestwaiver of protest
Verzicht {m} auf Regress waiver of recourse
Verzicht {m} auf Rückzahlungenwaiver of repayments
Verzicht {m} auf Spesen waiving of expenses
Verzicht {m} auf weltliche Güter {pl}abdication of worldly goods
Verzicht {m} auf Zinsenwaiver of interest
Verzicht {m} (auf)dispensation (with)
Verzicht {m} seitens der Gläubiger waiver on the part of creditors
Verzicht leisten to relinquish
Verzicht übento practise self-denial [Br.]
verzichtbarabdicable
verzichtbar dispensable
verzichtbar expendable
verzichtbare Dokumente {pl} renounceable documents
Verzichte {pl} waivers
Verzichte {pl}sacrifices
Verzichte darauf! Do without it!
verzichten to quit
verzichten auf to dispense with
verzichten aufto do without
verzichten aufto renunciate [title, right, violence]
verzichten aufto abdicate
verzichten auf etw.to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]
verzichten auf etw. to abstain from sth. [go without]
verzichten (auf) to resign
verzichtend renouncing
verzichtendrenunciative
verzichtend sacrificing
verzichtendabnegatory [relinquishing, giving up]
verzichtend aufforgoing
verzichtend aufwaiving
Verzichter {m} abdicator
Verzichterklärung {f} letter of renunciation
Verzichterklärung {f}notice of abandonment
Verzichterklärung {f}waiver
verzichtetrenounced
Verzichtklausel {f} abandonment clause
Verzichtklausel {f}waiver clause
Verzichtleistender {m} resigner
Verzichtleistung {f} abdication
Verzichtleistung {f} renouncement
Verzichtleistung {f} waiver
Verzichtserklärung {f} disclaimer
Verzichtserklärung {f}quitclaim deed [Am.]
Verzichtserklärung {f}waiver
Verzichtserklärung {f} von Referenzmustern waiver of reference samples
Verzichtskosten {pl} [Opportunitätskosten] opportunity cost {sg}
Verzichtskunde {m}waiver customer
verziegelter Lehm {m} burnt clay [esp. Br.]
verziegelter Lehm {m}burned clay
verziegelter Lehm {m} [verglaster Lehm] vitrified clay
Verzieh dich, aber dalli! [ugs.]Piss off quick! [chiefly Br.] [vulg.]
Verzieh dich (jetzt)! [ugs.] (Now) push off! [sl.]
Verzieh dich! [ugs.] Bugger off! [Br.] [vulg.]
Verzieh dich! [ugs.]Get the hell out of here! [coll.]
Verzieh dich! [ugs.] Get lost! [coll.]
verziehen forgiven
verziehen pardoned
verziehen condoned
verziehenexcused
Verziehen {n} [Platte / Fliese] warping
Verziehen {n} [von Holz] warp
verziehen [in andere Wohnung, Stadt] to move (away)
verziehen [ugs.]to fire wide [football]
verziehen [veraltet] [zögern, säumen] to tarry [literary]
verziehen [veraltet] [verweilen] to linger
« verwverwverwverzVerzVerzverzverzVerzverzVerz »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung