Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verändern to diversify
verändernto mutate
verändern to change
verändern to modify
verändern to vary
Verändern {n} changing
verändernddiversifying
veränderndvarying
verändernd mutating
verändernd altering
verändernde Kraft {f}transforming power
verändert modified
verändert changed
verändertdiversified
verändert mutated
verändertvaried
verändertaltered
verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]dirty [fig.]
veränderte Bedeutung {f} changed meaning
veränderte Form {f}varied form
veränderte Struktur {f} varied structure
veränderte Umstände {pl}altered circumstances
veränderter more changed
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of consciousness
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of mind
veränderter Plan {m} varied plan
veränderter Text {m} varied text
verändertstemost changed
Veränderung {f} mutation
Veränderung {f} diversification
Veränderung {f}variance
Veränderung {f}change
Veränderung {f}alteration
Veränderung {f}variation [varying]
Veränderung {f}amendment
Veränderung {f} modification
Veränderung {f}shift [change]
Veränderung {f}shifting
Veränderung {f} [Transformation] transformation
Veränderung {f} [Transition] transition
Veränderung {f} der Form variation in shape
Veränderung {f} der Gebührenvariation of charges
Veränderung {f} der Nachfrage movement in demand
Veränderung {f} der Preisemovement of prices
Veränderung {f} der Risiken shift in risks
Veränderung {f} der Signalintensitätchange in signal intensity
Veränderung {f} des Angebots movement in supply
Veränderung {f} des Lagerbestandsstock change
Veränderung {f} in den Köpfen change in people's minds
Veränderung {f} in einem Dokumentchange in a document
Veränderung {f} in einem Dorfalteration in a village
Veränderung brauchento need a change
Veränderungen {pl} mutations
Veränderungen {pl} variances
Veränderungen {pl} changes
Veränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeitchanges in humidity
Veränderungen {pl} der Selbstwahrnehmung changes in self-perception
Veränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungenchanges in competitive conditions
Veränderungen (an etw.) vornehmen to make changes (to sth.)
Veränderungen erfahren to undergo modifications
Veränderungen voraussehen to anticipate variations
Veränderungen vorbehaltensubject to change without notice
Veränderungsblindheit {f} change blindness
Veränderungsdetektion {f} change detection
Veränderungsdruck {m}pressure to / for change
veränderungsfähig alterable
Veränderungsmanagement {n} change management
Veränderungsmanager {m}change manager
Veränderungsmöglichkeiten {pl}potential {sg} for change
Veränderungsmuster {n} pattern of change
Veränderungsnachweis {m} [im Grundbuch] official record of change
Veränderungsprozess {m} process of change
Veränderungsraten {pl} rates of change
veränderungsresistent resistant to change
Veränderungssperre {f} development freeze
Veränderungswunsch {m} desire for change
verängstigen to frighten
verängstigen to spook [coll.]
verängstigen to fill with terror [frighten]
verängstigt afraid
verängstigt alarmed
verängstigt anxious
verängstigtscared
verängstigt frightened
verängstigt cowed
verängstigter more frightened
verängstigtstemost frightened
verankern to moor
verankern to brace
verankernto guy
verankern to anchor
Verankern {n} anchoring
verankern [im Gedächtnis]to embed [in the memory]
verankert grounded
verankert [auch fig.] anchored [also fig.]
verankert [fig.]positioned
verankert [fig.] rooted [fig.]
verankerte Boje {f} moored buoy
verankerte Prothese {f} anchored prosthesis
verankerte Prothese {f}anchoring prosthesis
« VeraVeraveräVeraveräveräveraveraveraVeraVera »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden