Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verzuckern to sugar-coat
verzuckern [auch fig.] to sugar [also fig.]
verzuckert [überzuckert]coated with sugar [postpos.]
Verzuckerung {f} [von Stärke] conversion into sugar [of starch]
verzückt ecstatically
verzücktenchanted
verzücktrapt
verzückt rapturous
verzückt entranced
verzückt ecstasized
verzückt enraptured
verzückt rapturously
verzückt [geh.]ecstatic
verzückt [glückselig] beatific
verzückter Blick {m} rapturous look
verzücktes Lächeln {n} rapt smile
Verzückung {f}ecstasy
Verzückung {f} rapture
Verzückung {f} entrancement
Verzückungen {pl} ecstasies
Verzug {m} default
Verzug {m} delay
Verzug {m} warpage
Verzug {m} [Verzugsfall]event of default
Verzugsaktien {pl} deferred shares
Verzugsaktien {pl}deferred stock {sg}
verzugsarm low-warpage
verzugsarm distorsion-low [in a distorsion-low manner]
Verzugsentschädigung {f}compensation for delayed completion
Verzugsetzung {f}notice of default
Verzugsfall {m} event of default
verzugsfrei distorsion-free
verzugsfreier Stahl {m} nondeforming steel
verzugsfreier Stahl {m} non-deforming steel
Verzugsgebühr {f} late fee
Verzugskosten {pl} default costs
Verzugsschaden {m}damage caused by delay
Verzugstage {pl}days of grace
Verzugszeit {f} dead time
Verzugszeit {f}down time
Verzugszins {m} default interest
Verzugszins {m} interest due on late payments
Verzugszinsen {pl} interest {sg} for delay
Verzugszinsen {pl} default charges
Verzugszinsen {pl} default interest {sg}
Verzugszinsen {pl} interest {sg} for default
Verzugszinsen {pl}interest {sg} on account of delay
Verzugszinsen {pl} interest {sg} on arrears
verzundernto scale
Verzupf dich! [südd.] [österr.]Piss off! [chiefly Br.]
verzurrento lash (down) [load on truck etc.]
verzurrento tie off
Verzurren {n}rigging [connecting, securing]
Verzurröse {f} [zum Fixieren von Ladegut]lashing eye
Verzurrplan {m}tie-down scheme [lashing]
Verzurrung {f} lashing
verzwackt [ugs.] tricky
verzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln] to be extremely impatient
verzweifeln to become desperate
verzweifelnto despair
verzweifelnto grow desperate
verzweifeln to fall into despair
verzweifelnto grow disconsolate
verzweifelnd despairing
verzweifelt desperate
verzweifelt desponded
verzweifelthopelessly
verzweifeltin desperation
verzweifelt despairingly
verzweifelt desperately
verzweifelthopeless
verzweifelt frantic
verzweifelt exasperated
verzweifelt despaired
verzweifeltfrantically
verzweifeltdespairing
verzweifeltdistraught
verzweifelt for dear life
verzweifeltdistressed [desperate]
verzweifelt forlorn [desperate]
verzweifelt frenetic [effort]
verzweifelt despondent [despairing]
verzweifeltin exasperation
verzweifeltin despair
verzweifelt exasperatedly
verzweifelt sein to be in a desperate state
verzweifelt sein to be in despair
verzweifelt seinto give way to despair
verzweifelt versuchen, etw. zu tunto be desperate to do sth.
(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]to throw one's hands up in despair
verzweifelte Anstrengung {f} desperate effort
verzweifelte Bemühungen {pl}frantic efforts
verzweifelte Eile {f}desperate hurry
verzweifelte Finanzlage {f} desperate financial situation
verzweifelte Lage {f}desperate situation
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.Desperate times call for desperate measures.
verzweifelte Suche {f}frantic search
verzweifelter Flüchtling {m}desperate refugee
verzweifelter Kampf {m} desperate fight
verzweifelter Stoßseufzer {m} cri de coeur
« VerzVerzverzverzVerzverzverzverzVestVettVibr »
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung