Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]to appear dwarfed [in comparison to something else]
Verzwergung {f} dwarfing
Verzwergungsgen {n} dwarfing gene
verzwickt [ugs.] tricky
verzwickt [ugs.]vexing [problem]
verzwickt [ugs.] complicated
verzwickt [ugs.] [schwierig]knotty
verzwickt [ugs.] [schwierig]intricate
verzwickte Angelegenheit {f} shrewd affair
verzwickte Aufgabe {f} vexing challenge
verzwickte Lage {f}tricky situation
verzwickte Sache {f} [ugs.] tricky business [coll.] [difficult situation]
verzwickter Fall {m}tricky case
verzwicktes Abenteuer {n} shrewd adventure
verzwicktes Problem {n}ravelled problem [Br.]
verzwicktes Problem {n}shrewd problem
Verzwicktheit {f} knottiness
Verzwicktheit {f}trickiness
Verzwicktheit {f}intricacy
Verzwicktheit {f} complication
verzwillingte Struktur {f} twinned structure
Verzwillingung {f} twinning
verzwirbelt [ugs.] [verwickelt] convoluted
verzwirnento ply
Verzwirnen {n} plying
verzwirnt plied
Veselovskýit {m}veselovskyite [(Zn,Cu,Co)Cu4(AsO4)2(AsO3OH)2·9H2O] [veselovskýite]
Vesen {m} [südd.] [Dinkel, Schwabenkorn] spelt [Triticum aestivum subsp. spelta, syn.: Triticum spelta]
vesicouterinus vesicouterine
Vesicula {f}vesicle
Vésigniéit {m}vesignieite [Cu3Ba(VO4)2(OH)2]
vesikal vesical
Vesikel {f} {n} vesicle
Vesikel {pl} vesicles
vesikelbildend vesicle-forming
Vesikelbildung {f}vesicle formation
Vesikelbiogenese {f} vesicle biogenesis
Vesikelfluss {m} vesicle flow
Vesikelfusion {f}vesicle fusion
Vesikelknospung {f} vesicle budding
Vesikelmembran {f} vesicle membrane
Vesikeltransport {m}vesicular transport
Vesikeltransport {m} vesicle transport
Vesikeltypus {m} vesicle type
vesikointestinalvesicointestinal
vesikointestinale Fistel {f} vesicointestinal fistula
vesikorektale Fistel {f}vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis]
Vesikorektalfistel {f} vesicorectal fistula [Fistula vesicorectalis]
vesikorenaler Reflux {m} <VRR>vesicorenal reflux <VRR>
vesikospinal vesicospinal
vesikoureteralvesicoureteral
vesikoureteraler Reflux {m} <VUR> vesicoureteral reflux <VUR>
vesikourethral vesicourethral
vesikouterinvesicouterine
vesikovaginale Fistel {f} <VVF> vesicovaginal fistula <VVF>
vesikulärvesicular
Vesikuläratmen {n} [veraltend]vesicular breath sounds {pl}
Vesikuläratmen {n} [veraltend] [peripheres Atemgeräusch]peripheral breath sounds {pl}
vesikuläre Schweinekrankheit {f} <VSK> swine vesicular disease <SVD>
vesikuläres Atemgeräusch {n} vesicular breath sounds {pl}
vesikulieren to vesiculate
Vesikulierung {f}vesiculation
Vesikulografie {f}vesiculography
vesikulografisch vesiculographic
Vesikulogramm {n}vesiculogram
Vesikulographie {f} vesiculography
vesikulographischvesiculographic
Vesle {f}Vesle (River)
Vespa ® {f}Vespa ™
Vesper {f}vesper
Vesper {f} [Abendgebet] vespers {pl}
Vesper {n} [bes. südd.; auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag] tea [esp. Br.]
Vesper {n} [bes. südd.: auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag, Brotzeit]snack [light cold meal]
Vesperbild {n} pietà
Vesperbrot {n} [bes. südd.] [selten für: Vesper](afternoon) snack
Vesperdose {f} [südd.]lunchbox
Vespermantel {m} [liturgisches Gewand] cope [liturgical vestment]
Vespermaus {f}small vesper mouse [Calomys laucha, syn.: Mus bimaculatus, M. gracilipes, M. pusillus]
Vespermaus {f} little laucha [Calomys laucha, syn.: Mus bimaculatus, M. gracilipes, M. pusillus]
Vespermäuse {pl} vesper mice [genus Calomys]
Vespermesser {n}snack knife
Vespern {pl}vespers
vespern [bes. südd.] to have a snack
vespern [bes. südd.]to have tea [Br.] [afternoon meal]
Vesperratte {f}Sumichrast's vesper rat [Nyctomys sumichrasti]
Vesperratte {f} vesper rat [Nyctomys sumichrasti, syn.: N. nitellinus, Hesperomys salvini, Sitomys decolorus]
Vespula maculifrons {f} [eine Faltenwespe] eastern yellowjacket / yellow jacket [Vespula maculifrons]
Vesselplastie {f} vesselplasty
Vesta {f} Vesta
Vestalin {f}vestal virgin
vestalisch vestal
Vesta-Mormonentulpe {f} coast range mariposa lily [Calochortus vestae]
Veste {f} Coburg Veste Coburg castle
Veste {f} Oberhaus Oberhaus fortification
Vestiar {n} [geh.] [Kleiderkammer in Klöstern und an Fürstenhöfen] vestiary
Vestibül {n}vestibule
Vestibül {n} antechamber
vestibulärvestibular
Vestibularapparat {m} vestibular apparatus [Apparatus vestibulare]
Vestibularapparat {m} [Gleichgewichtsorgan] vestibular system [Organon vestibulare]
« VerzverzverzVerzverzverzvestVettVibrVichVide »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung