Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verzundernto scale
Verzupf dich! [südd.] [österr.] Piss off! [chiefly Br.]
verzurren to lash (down) [load on truck etc.]
verzurren to tie off
Verzurren {n} rigging [connecting, securing]
Verzurröse {f} [zum Fixieren von Ladegut] lashing eye
Verzurrplan {m} tie-down scheme [lashing]
Verzurrung {f}lashing
verzwackt [ugs.] tricky
verzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln] to be extremely impatient
verzweifeln to become desperate
verzweifelnto despair
verzweifeln to grow desperate
verzweifeln to fall into despair
verzweifeln to grow disconsolate
verzweifelnd despairing
verzweifeltdesperate
verzweifeltdesponded
verzweifelt hopelessly
verzweifeltin desperation
verzweifeltdespairingly
verzweifeltdesperately
verzweifelthopeless
verzweifeltfrantic
verzweifeltexasperated
verzweifeltdespaired
verzweifelt frantically
verzweifelt despairing
verzweifeltdistraught
verzweifeltfor dear life
verzweifeltdistressed [desperate]
verzweifelt forlorn [desperate]
verzweifeltfrenetic [effort]
verzweifelt despondent [despairing]
verzweifelt in exasperation
verzweifelt in despair
verzweifelt exasperatedly
verzweifelt sein to be in a desperate state
verzweifelt seinto be in despair
verzweifelt sein to give way to despair
verzweifelt versuchen, etw. zu tun to be desperate to do sth.
(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]to throw one's hands up in despair
verzweifelte Anstrengung {f} desperate effort
verzweifelte Bemühungen {pl} frantic efforts
verzweifelte Eile {f} desperate hurry
verzweifelte Finanzlage {f} desperate financial situation
verzweifelte Lage {f} desperate situation
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.Desperate times call for desperate measures.
verzweifelte Suche {f}frantic search
verzweifelter Flüchtling {m}desperate refugee
verzweifelter Kampf {m} desperate fight
verzweifelter Stoßseufzer {m}cri de coeur
verzweifelter Versuch {m} desperate attempt
verzweifelter Widerstand {m} desperate resistance
Verzweifle nicht!Don't despair!
Verzweiflung {f} forlornness
Verzweiflung {f}despair
Verzweiflung {f} desperation
Verzweiflung {f} desperateness
Verzweiflung {f}exasperation
Verzweiflung {f} despondency
Verzweiflung {f} distress
Verzweiflung {f} (an)despair (of)
Verzweiflung und Not mindernto alleviate despair and distress
Verzweiflungsanfall {m}paroxysm of grief
Verzweiflungsschlag {m} desperation move <DM>
Verzweiflungsschrei {m} cry of desperation
Verzweiflungsschritt {m}step of desperation
Verzweiflungsschritt {m} step in / of despair
Verzweiflungsschritt {m} desperate step
Verzweiflungstat {f} act of desperation
Verzweiflungstat {f} desperate deed
Verzweiflungstat {f} desperate measure
Verzweiflungstat {f} desperate act
Verzweiflungstäter {m}desperado
verzweiflungsvolldesperately
verzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.] desperate
verzweiflungsvoller Kummer {m}grief and despair
verzweigen to branch out
verzweigento jump
verzweigen nach to go to [e.g. fork in a road]
verzweigendbranching
verzweigend ramifying
Verzweigerkasten {m}B-box [coll.] [serving area interface cabinet]
Verzweigerkasten {m} [Kabelverzweigerkasten] cross box
Verzweigerschrank {m} [Kabelverzweiger] serving area interface cabinet <SAI cabinet>
verzweigt dendritic
verzweigt branched
verzweigtramified
verzweigtbrachiate
verzweigt ramose
verzweigt [z. B. Baumkrone] branchy
Verzweigte Becherkoralle {f} crown coral [Artomyces pyxidatus, syn.: Clavicorona pyxidata]
Verzweigte Becherkoralle {f}crown-tipped coral (fungus) [Artomyces pyxidatus, syn.: Clavicorona pyxidata]
verzweigte Rekursion {f} branched recursion
verzweigte Überlagerung {f} branched covering
Verzweigter Austernseitling {m} yellow oyster mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m}branching oyster (mushroom) [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m} cornucopia mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m} branched oyster fungus / mushroom [Pleurotus cornucopiae]
« VerzVerzVerzverzVerzverzverzVesiVeteV-föVibr »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung