Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung] to throw one's hands up in despair
verzweifelte Anstrengung {f}desperate effort
verzweifelte Bemühungen {pl}frantic efforts
verzweifelte Eile {f} desperate hurry
verzweifelte Finanzlage {f}desperate financial situation
verzweifelte Lage {f} desperate situation
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen. Desperate times call for desperate measures.
verzweifelte Suche {f}frantic search
verzweifelter Flüchtling {m} desperate refugee
verzweifelter Kampf {m} desperate fight
verzweifelter Stoßseufzer {m} cri de coeur
verzweifelter Versuch {m}desperate attempt
verzweifelter Widerstand {m} desperate resistance
Verzweifle nicht! Don't despair!
Verzweiflung {f}forlornness
Verzweiflung {f} despair
Verzweiflung {f} desperation
Verzweiflung {f} desperateness
Verzweiflung {f}exasperation
Verzweiflung {f} despondency
Verzweiflung {f}distress
Verzweiflung {f} (an) despair (of)
Verzweiflung und Not mindern to alleviate despair and distress
Verzweiflungsanfall {m} paroxysm of grief
Verzweiflungsschlag {m} desperation move <DM>
Verzweiflungsschrei {m}cry of desperation
Verzweiflungsschritt {m} step of desperation
Verzweiflungsschritt {m}step in / of despair
Verzweiflungsschritt {m}desperate step
Verzweiflungstat {f} act of desperation
Verzweiflungstat {f}desperate deed
Verzweiflungstat {f} desperate measure
Verzweiflungstat {f}desperate act
Verzweiflungstäter {m} desperado
verzweiflungsvolldesperately
verzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.]desperate
verzweiflungsvoller Kummer {m} grief and despair
verzweigen to branch out
verzweigento jump
verzweigen nach to go to [e.g. fork in a road]
verzweigend branching
verzweigend ramifying
Verzweigerkasten {m} B-box [coll.] [serving area interface cabinet]
Verzweigerkasten {m} [Kabelverzweigerkasten] cross box
Verzweigerschrank {m} [Kabelverzweiger]serving area interface cabinet <SAI cabinet>
verzweigtdendritic
verzweigt branched
verzweigt ramified
verzweigt brachiate
verzweigt ramose
verzweigt [z. B. Baumkrone] branchy
Verzweigte Becherkoralle {f} crown coral [Artomyces pyxidatus, syn.: Clavicorona pyxidata]
Verzweigte Becherkoralle {f} crown-tipped coral (fungus) [Artomyces pyxidatus, syn.: Clavicorona pyxidata]
verzweigte Rekursion {f} branched recursion
verzweigte Überlagerung {f} branched covering
Verzweigter Austernseitling {m}yellow oyster mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m}branching oyster (mushroom) [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m} cornucopia mushroom [Pleurotus cornucopiae]
Verzweigter Austernseitling {m} branched oyster fungus / mushroom [Pleurotus cornucopiae]
verzweigter Dorn {m}branched spine
verzweigter Fluss {m}braided river
Verzweigtheit {f} [untereinander]intertwingularity
verzweigtkettige Aminosäuren {pl}branched-chain amino acids <BCAA>
Verzweigung {f}ramification
Verzweigung {f}branching
Verzweigung {f} fork
Verzweigung {f}branch
Verzweigung {f}branch operation
Verzweigung {f} branching out
Verzweigung {f} bifurcation
Verzweigung {f} forking
Verzweigung {f} [an Enden von Axonen oder Dendriten]arborization [branching structure at the end of a nerve fibre]
Verzweigung {f} [schweiz.] [Autobahndreieck] motorway junction [Br.]
Verzweigung {f} [von Axonendigungen]arborisation [Br.] [branching structure at the end of a nerve fibre]
Verzweigungen {pl} ramifications
Verzweigungen {pl}branches
Verzweigungen {pl} bei Prozeduren branching {sg} within procedures
Verzweigungsadresse {f}branch address
Verzweigungsbahnhof {m} [seltener] junction station
Verzweigungsbedingung {f}branch condition
Verzweigungsbefehl {f} branch command
Verzweigungsbefehl {m} branch instruction
Verzweigungsbefehl {m}transfer instruction
Verzweigungsdiagramm {n} tree diagram
Verzweigungsenzym {n} branching enzyme
Verzweigungsindex {m} ramification index
Verzweigungskabel {n} distribution cable
Verzweigungsleitung {f} branch circuit
Verzweigungslogik {f} skip logic
Verzweigungsmuster {n} branching pattern
Verzweigungsprozess {m} branching process
Verzweigungspunkt {m} branching point
Verzweigungspunkt {m} branch point
Verzweigungspunkt {m} branchpoint
Verzweigungspunkt {m}node
Verzweigungspunkt {m}bifurcation point
Verzweigungsstelle {f}branch point
Verzweigungsstelle {f}junction
Verzweigungssteuerlogik {f} branch control logic
Verzweigungssymbol {n}decision symbol
« VerzVerzverzverzVerzverzVerzvestVettVibrvice »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung