dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 295 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verwirrung {f} [in Affäre, Skandal]	embroilment
Verwirrung {f} der Gedanken	confusion of thought
Verwirrung aufklären	to clear up confusion
Verwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]	Confusion of Feelings
Verwirrung herbeiführen	to raise a disturbance
Verwirrung stiften	to cause confusion
Verwirrung stiften	to create confusion
Verwirrung vermeiden	to avoid confusion
Verwirrung verursachen	to cause a confusion
Verwirrung verursachen	to cause confusion
Verwirrungen {pl}	entanglements
Verwirrungen {pl} [insgesamt]	confusion {sg}
Verwirrungen verursachend	perplexing
verwirtschaften	to squander away
verwirtschaftend	squandering away
verwischen	to blur
verwischen	to smear
verwischen	to obliterate
verwischen	to smudge
verwischen [Druckbild]	to slur
verwischen [Konturen, Grenzen, Bedeutungen]	to become blurred [become indistinct]
verwischt	blurred
verwischt	obliterate [obs.]
verwischt	obliterated
verwischt	smudgy
verwischt [z. B. Gefieder- oder Fellzeichnung]	nebulated [clouded, with indistinct colour markings]
verwischte Buchstaben {pl}	blurred letters
verwischte Buchstaben {pl}	smeared letters
verwischter Druck {m}	mackle
verwischtes Bild {n}	blurred image
Verwischung {f}	blurring
Verwischungsschatten {m}	blurring shadow
Verwissenschaftlichung {f}	scientification
verwittern	to effloresce
verwittern	to weather
verwittern	to decompose
Verwittern {n}	weathering
verwitternd	weathering
verwittert	weather-beaten
verwittert	weathered [weather-beaten]
verwittert	weather-worn
verwitterte Felsen {pl}	weathered rocks
verwitterter Zustand {m}	weathered state
Verwitterung {f}	weathering
Verwitterung {f}	decomposition
Verwitterungen {pl}	weatherings
Verwitterungsabfolge {f}	weathering sequence
Verwitterungsbedingungen {pl}	weathering conditions
verwitterungsbeständig	weathering resistant
Verwitterungsboden {m}	residual soil
Verwitterungsdecke {f}	weathering layer
Verwitterungseigenschaften {pl}	weathering characteristics
Verwitterungserscheinung {f}	weathering phenomenon
Verwitterungsfaktoren {pl}	weathering agents
Verwitterungsgeschichte {f}	weathering history
Verwitterungsgrad {m}	weathering degree
Verwitterungsgrad {m}	degree of weathering
Verwitterungsmerkmal {n}	weathering feature
Verwitterungsprodukt {n}	weathering product
Verwitterungsprodukt {n}	weathered product
Verwitterungsprozess {m}	weathering process
Verwitterungsrate {f}	rate of weathering
Verwitterungsrate {f}	weathering rate
verwitterungsresistent	weathering-resistant
Verwitterungsresistenz {f}	weathering resistance
Verwitterungsschäden {pl}	weathering damage {sg}
Verwitterungsschicht {f}	layer of decomposition
Verwitterungsschutt {m} [Detritus]	detrital material
Verwitterungston {m}	residual clay
Verwitterungsvorgang {m}	weathering process
Verwitterungsvorgänge {pl}	weathering processes
Verwitterungszone {f}	weathering zone
Verwitterungszustand {m}	weathered state
verwitwen [Witwe werden]	to become a widow
verwitwen [Witwer werden]	to become a widower
Verwitwerung {f} [selten]	becoming widowered [rare]
verwitwet <verw.>	widowed <W, wid>
verwitwet sein	to be widowed
Verwitwung {f}	widowhood
verwoben	interweaved
verwoben	complected
verwoben	interwoven
verwoben	entangled
verwobene Lüge {f}	tissue of lies
Verwobenheit {f}	interweaving [state of being interwoven]
Verwöhn dich!	Treat yourself!
Verwöhn dich!	Indulge yourself!
Verwöhn dich!	Spoil yourself!
verwöhnen	to cosset
verwöhnen	to indulge
Verwöhnen {n}	spoiling
verwöhnen [verziehen]	to spoil [a child]
Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede]	Give your body a treat.
verwöhnend	regaling
verwöhnend	spoiling
Verwöhner {m}	coddler
verwöhnt	spoiled [esp. child]
verwöhnt	daintily
verwöhnt	fastidiously
verwöhnt	regaled
« Verw — verw — verw — Verw — verw — Verw — verw — verw — Verw — Verz — Verz »

« zurück

Seite 295 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten