Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.Perhaps, you could at least take a quick look at it.
Vielleicht können wir Sie beraten! We may be able to advise you!
Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede] Perhaps you could at least give it a cursory glance?
Vielleicht könntest du dich etwas präziser ausdrücken. Perhaps you could be more specific.
Vielleicht lieber morgen The Perks of Being a Wallflower [Stephen Chbosky]
Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.] Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home]
vielleicht sogar possibly even
Vielleicht sollten wir lieber ... Maybe we should (better) ...
Vielleicht sollten wir lieber ...Maybe we'd better ... [= "we had better"]
Vielleicht solltest du / sollten Sie besser ...You might want to ...
vielleicht, vielleicht auch nicht maybe, maybe not
Vielleicht, vielleicht auch nicht Definitely, Maybe [Adam Brooks]
Vielleser {m}big reader
Vielleser {m}glutton for books
Vielleserin {f}big reader [female]
Vielliebchen {n} [veraltet bzw. hum.]valentine [sweetheart]
Viellinien-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] many-lined moth [Costaconvexa polygrammata]
Viellinien-Labkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies] many-lined moth [Costaconvexa polygrammata]
Viellinienraster {n}superfine grid
vielmalig often repeated
vielmals a great many times
vielmalsmany times
vielmalsvery much
Vielmännerei {f}polyandry
Vielmännerei betreibend polyandrous
vielmehr on the contrary
vielmehr to a greater degree
vielmehr rather
vielmehrin fact
vielmehrinstead
vielpaarig [Kabel] multipair
Vielpass {m} multifoil
Vielpassbogen {m}lobed arch
Vielpassbogen {m} cusped arch
Vielpassbogen {m} trefoil arch
vielphasig multiphase
vielphasig polyphase
Vielpunkt-Falterfisch {m} pebbled butterfly [Chaetodon multifasciatus]
Vielpunkt-Kuckucks-Fiederbartwels {m} cuckoo catfish [Synodontis multipunctatus, syn.: Synodontis multipunctata]
Vielpunkt-Kuckucks-Fiederbartwels {m} cuckoo squeaker [Synodontis multipunctatus, syn.: Synodontis multipunctata]
Vielpunkt-Kuckucks-Fiederbartwels {m}multipunk [Synodontis multipunctatus, syn.: Synodontis multipunctata]
Vielpunkt-Lippenzahngrundel {f} multispotted goby [Sicydium multipunctatum]
Vielpunkt-Messung {f}multipoint sampling
Vielpunkt-Sandbarsch {m} black-dotted sandperch / sand perch [Parapercis millepunctata]
vielrassig multiracial
vielrassig multi-racial
vielreihig many-rowed
Vielreisender {m} frequent traveller
vielsagendmeaningful
vielsagend meaning
vielsagend telling
vielsagend expressive
vielsagendmeaningfully [pointedly]
vielsagendsignificant [meaningful, telling]
vielsagend suggestive
vielsagende Geste {f}significant gesture
vielsagender more telling
vielsagender Ausdruck {m}comprehensive term
vielsagender Blick {m} knowing look
vielsagender Blick {m} significant look
vielsagender Blick {m} oeillade
vielsagender Hinweis {m} significant hint
vielsagender Satz {m}significant sentence
vielsagendes Argument {n}telling argument
vielsagendes Schweigen {n} telling silence
vielsagendes Wort {n} comprehensive word
Vielsamige Melde {f} manyseed / many-seed goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Vielsamige Melde {f}many-seeded goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Vielsamige Melde {f} allseed / all-seed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Vielsamiger Gänsefuß {m}many-seeded goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Vielsamiger Gänsefuß {m} allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Vielsamiger Gänsefuß {m}manyseed / many-seed goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
vielschichtig complex
vielschichtigmulti-layered
vielschichtig eclectic
vielschichtig many-layered
vielschichtig multilayered
vielschichtigmany-faceted
vielschichtige Persönlichkeit {f} complex personality
Vielschichtigkeit {f} complexity
Vielschichtigkeit {f}multilayeredness [rare]
Vielschichtigkeit {f} multifacetedness
Vielschichtigkeit {f} intricacy
Vielschreiber {m} [pej.] writing maniac
Vielschreiberei {f} [Schreibwut]writing mania [Furor scribendi]
Vielschuppiger Regenbogenfisch {m}Mamberamo rainbowfish [Glossolepis multisquamata]
Vielschuppiger Walzenskink {m} many-scaled cylindrical skink [Chalcides polylepis]
vielseitig many-sided
vielseitigmultilateral
vielseitigversatile
vielseitigmiscellaneous
vielseitig multilaterally
vielseitig versatilely
vielseitig all-round
vielseitig eclectic
vielseitig multifaceted
vielseitig well-rounded
vielseitigcatholic [varied]
vielseitigomnifarious
vielseitig varied
« vielVielvielVielVielVielvielvielVierVierVier »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden