Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vielstängelige Sumpfbinse {f} many-stalked spike-rush [Eleocharis multicaulis, syn.: Scirpus multicaulis]
Vielstängel-Schaumkraut {n}hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} land cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n}flick weed [Cardamine hirsuta]
Vielstängel-Schaumkraut {n} shot weed [Cardamine hirsuta]
Vielstellenmesseinrichtung {f}multiple measuring equipment
vielstimmig many-voiced
vielstimmig polyphonic
Vielstimmigkeit {f} polyphony [Bakhtin]
Vielstimmigkeit {f}multivoicedness
Vielstimmigkeit {f} diversity of voices
vielstöckig multistorey [Br.]
vielstöckig multistory [Am.]
Vielstofffähigkeit {f} [possibility of burning a variety of fuels]
Vielstoffmotor {m}multifuel engine
Vielstreifen-Barbe {f}many-bar goatfish [Parupeneus multifasciatus]
Vielstreifen-Füsilier {m}variable-lined fusilier [Caesio varilineata]
Vielstreifengrasmaus {f} Barbary striped grass mouse [Lemniscomys barbarus]
Vielstreifengrasmaus {f} Barbary lemniscomys [Lemniscomys barbarus]
Vielstreifengrasmäuse {pl} striped grass mice [genus Lemniscomys]
Vielstreifengrasmäuse {pl} zebra mice [genus Lemniscomys]
Vielstreifen-Korallenotter {f} many-banded coral snake [Micrurus multifasciatus]
Vielstreifen-Korallenotter {f} bicolored coral snake [Am.] [Micrurus multifasciatus]
Vielstreifen-Korallenotter {f}gargantilla bicolor coral snake [Am.] [Micrurus multifasciatus]
Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ] dwarf fan shell [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]
Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ]lined scallop [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]
Vielstufen-multi-stage [attr.]
vielstufig multi-stage [attr.]
vieltausendjährigmulti-millennia [attr.]
Vielteilchentheorie {f}many-body theory
vielteiligmultipartite
Vielteilige Mondraute {f} leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielteilige Mondraute {f}northern grapefern / grape-fern / grape fern [Botrychium multifidum]
Vielteilige Mondraute {f}broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielteiliger Rautenfarn {m} leathery grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielteiliger Rautenfarn {m} broadleaf grapefern / grape-fern [Botrychium multifidum]
Vielteiliger Rautenfarn {m}northern grapefern / grape-fern / grape fern [Botrychium multifidum]
Vielverdiener {m}high earner
Vielverfärbender Birkenpilz {m}mottled bolete [Leccinum variicolor]
vielverheißend [geh.]very promising
vielverheißend [geh.]auspicious
vielverheißend [geh.] full of promise [postpos.]
vielverheißend [geh.] auspiciously
vielversprechendpromisingly
vielversprechendbright
vielversprechend encouraging
vielversprechend promising
vielversprechendauspicious
vielversprechendauspiciously
vielversprechend aussehen to look promising
vielversprechend klingen to sound promising
vielversprechend seinto be shaping up well
vielversprechend sein to have promise
vielversprechend seinto hold promise
vielversprechend seinto show promise
vielversprechend sein to promise well
vielversprechende Anlage {f}promising investment
vielversprechende Ergebnisse {pl} promising results
vielversprechende Gelegenheit {f} promising opportunity
vielversprechende Gelegenheit {f}bright chance
vielversprechender junger Mensch {m} youth of great hopes
vielversprechender Markt {m}promising market
vielversprechendes Kind {n} child full of promise
vielversprechendes Kind {n}child who shows promise
vielversprechendes Nachwuchstalent {n} up-and-coming talent
vielversprechendstemost promising
vielverzweigtmultibranched
Vielvölker- multi-ethnic
Vielvölkerreich {n} multi-ethnic empire
Vielvölkerreich {n} multinational empire
Vielvölkerstaat {m}multinational state
Vielvölkerstaat {m}multiethnic state
Vielvölkerstaat {m} multiracial state
Vielvölkerstadt {f} multi-ethnic town
vielwandig multiwalled
vielwandigmulti-walled
Vielweiberei {f} polygamy
Vielweiberei {f} polygyny
Vielweibereien {pl}polygamies
vielwertig plurivalent
vielwertig multivalent
Vielwurzelige Teichlinse {f} greater duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzelige Teichlinse {f} duckmeal [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzelige Teichlinse {f} [auch: Vielwurzlige Teichlinse] common duckmeat [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f}duckmeal [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f}greater duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f}common duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielzahl {f}huge number
Vielzahl {f} plurality
Vielzahl {f} multitude
Vielzahl {f}vast number
Vielzahl {f} multiplicity
Vielzahl {f} variety
Vielzahl {f}large number
Vielzahl {f} myriad
Vielzahl {f} great plenty
Vielzahl {f} great number
Vielzahl {f} wide variety
« vielVielVielvielvielVielvielvierVierVierVier »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden