Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Veränderlicher) Karbol-Egerling / Karbolegerling {m} yellow-foot (agaricus) [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]
(Veränderlicher) Karbol-Egerling / Karbolegerling {m} yellow-staining agaricus / mushroom [Agaricus xanthodermus, also A. xanthoderma]
veränderliches Kreuz {n} [Astrologie] mutable cross [astrology]
Veränderliches Pfeilkraut {n}broadleaf / broad-leaf arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n} duck potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n}Indian potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n} wapato / wapatoo [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n} muskrat potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n}common arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n} broad-leaved arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
veränderliches Risiko {n}variable risk
Veränderliches Rotwidderchen {n} variable burnet moth [Zygaena ephialtes, syn.: Polymorpha ephialtes]
Veränderliches Sichel-Starknervmoos {n} curled hook-moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]
Veränderliches Sichel-Starknervmoos {n} sickle-leaved tufa moss [Palustriella commutata, syn.: Cratoneuron commutatum]
Veränderliches Wasserstumpfdeckelmoos {n} willow feather-moss [Orthotheciella varia, syn.: Amblystegium varium, Hygroamblystegium varium]
veränderliches Wetter {n}changeable weather
veränderliches Wetter {n} varying weather
Veränderliches Widderchen {n} [Falter]variable burnet moth [Zygaena ephialtes]
veränderliches Zeichen {n} [Astrologie]mutable sign [astrology]
Veränderlichkeit {f} mutability
Veränderlichkeit {f} alterability
Veränderlichkeit {f} changeability
Veränderlichkeit {f} changeableness
Veränderlichkeit {f}variability
Veränderlichkeit {f} variableness
Veränderlichkeit {f} adjustability
Veränderlichkeit {f} der Länge variability of length
Veränderlichkeit {f} von Datendata variability
Veränderlichkeiten {pl} alterableness
Veränderlichkeiten {pl} changefulness
Veränderlichkeiten {pl} mutableness
veränderlichste most changeable
veränderlichstemost mutable
verändernto diversify
verändern to mutate
verändern to change
verändernto modify
verändern to vary
Verändern {n} changing
verändernddiversifying
verändernd varying
verändernd mutating
veränderndaltering
verändernde Kraft {f}transforming power
verändertmodified
verändertchanged
verändert diversified
verändert mutated
verändert varied
verändert altered
verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden] dirty [fig.]
veränderte Bedeutung {f}changed meaning
veränderte Form {f} varied form
veränderte Gegebenheiten {pl}changed circumstances
veränderte Lage {f} [fig.] changed circumstances {pl}
veränderte Lage {f} [Situation]changed situation
veränderte Struktur {f} varied structure
veränderte Umstände {pl}altered circumstances
veränderte Umstände {pl}changed circumstances
verändertermore changed
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of consciousness
veränderter Bewusstseinszustand {m} altered state of mind
veränderter Plan {m} varied plan
veränderter Text {m} varied text
verändertstemost changed
Veränderung {f}mutation
Veränderung {f} diversification
Veränderung {f} variance
Veränderung {f} change
Veränderung {f}alteration
Veränderung {f} variation [varying]
Veränderung {f} amendment
Veränderung {f} modification
Veränderung {f}shift [change]
Veränderung {f}shifting
Veränderung {f} [Transformation] transformation
Veränderung {f} [Transition] transition
Veränderung {f} der Formvariation in shape
Veränderung {f} der Gebührenvariation of charges
Veränderung {f} der Nachfrage movement in demand
Veränderung {f} der Preise movement of prices
Veränderung {f} der Risiken shift in risks
Veränderung {f} der Signalintensität change in signal intensity
Veränderung {f} des Angebots movement in supply
Veränderung {f} des Lagerbestands stock change
Veränderung {f} in den Köpfen change in people's minds
Veränderung {f} in einem Dokument change in a document
Veränderung {f} in einem Dorfalteration in a village
Veränderung brauchen to need a change
Veränderungen {pl} mutations
Veränderungen {pl} variances
Veränderungen {pl} changes
Veränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeitchanges in humidity
Veränderungen {pl} der Selbstwahrnehmung changes in self-perception
Veränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungenchanges in competitive conditions
Veränderungen (an etw.) vornehmen to make changes (to sth.)
Veränderungen erfahren to undergo modifications
Veränderungen voraussehento anticipate variations
Veränderungen vorbehaltensubject to change without notice
Veränderungsbereitschaft {f} willingness to change
« VenuveraveräVeraVeraVeräVeräveraVeraVeravera »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten