Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vielblättrige Nabelflechte {f} petalled rock tripe lichen [Umbilicaria polyphylla] [also: petalled rocktripe lichen]
Vielblättrige Nabelflechte {f}manyleaf navel lichen [Umbilicaria polyphylla]
Vielblättrige Segge {f}gray sedge [Am.] [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Vielblättrige Segge {f}grey sedge [Br.] [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Vielblättrige Segge {f} prickly sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Vielblättrige Segge {f} grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]
Vielblättrige Zahnwurz {f} Kitaibel's bitter-cress / bittercress [Cardamine kitaibelii, syn.: C. polyphylla, Dentaria polyphylla]
Vielblättriges Läusekraut {n}leafy lousewort [Pedicularis foliosa]
vielblütig polyanthous
vielblütig many-flowered
Vielblütige Fuchs-Segge {f} fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Fuchs-Segge {f}brown fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Hainsimse {f} heath wood-rush [Luzula multiflora]
Vielblütige Rose {f}multiflora rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} baby rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} rambler rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} many-flowered rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} seven-sisters rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f}Japanese rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Rose {f} Eijitsu rose [Rosa multiflora]
Vielblütige Segge {f} fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Vielblütige Taglilie {f}many-flower day-lily [Hemerocallis multiflora]
Vielblütige Weißwurz {f}Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Weißwurz {f} David's-harp [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Weißwurz {f}ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]
Vielblütige Zwergmispel {f}Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]
Vielblütige Zwergmispel {f} showy cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]
Vielblütige Zwergmispel {f}many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]
(Vielblütige) Knöterichwurzel {f}fleece flower root [Radix polygoni multiflori]
Vielblütiger Knöterich {m}Chinese knotweed [Fallopia multiflora, syn.: Polygonum multiflorum]
Vielblütiger Lolch {m} Italian ryegrass [Lolium multiflorum]
Vielblütiger Lolch {m}westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m}short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m} Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Lolch {m}annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiger Stachelmohn {m}crested prickly poppy [Argemone polyanthemos]
Vielblütiger Stachelmohn {m} crested pricklypoppy [Argemone polyanthemos]
Vielblütiger Stachelmohn {m} plains prickly-poppy / prickly poppy [Argemone polyanthemos]
Vielblütiges Salomonssiegel {n} ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Salomonssiegel {n} David's-harp [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Salomonssiegel {n}Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]
Vielblütiges Weidelgras {n} Italian ryegrass [Lolium multiflorum]
Vielblütiges Weidelgras {n}annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n}Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n} westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielblütiges Weidelgras {n} short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]
Vielborster {pl}bristle worms [class Polychaeta]
Vielborster {pl} polychaetes [class Polychaeta]
vielbüschelig [Zahnbürste] multitufted
vieldeutig ambiguous
vieldeutig [mehrdeutig]equivocal [ambiguous]
Vieldeutigkeit {f} ambiguity
vieldimensionalmultidimensional
vieldiskutiert much-discussed
vieldiskutiertmuch-talked about
vieldiskutiert much-debated
Vieldornige Wolfsmilch {f} [veraltet]porcupine spurge [Euphorbia hystrix] [dated]
Vieldrahtkammer {f}multi-wire chamber
vielemany
viele various
vieleumpteen [coll.]
viele a good many
vielea host of
viele hosts of
vielelots of [coll.]
viele plenty
viele quite a number of
viele scores of sth.
viele a great number of
viele lotsa [sl.] [lots of] [Am.]
viele [eine Menge]a lotta [sl.] [lots of]
viele andere a good many others
viele andere Dinge {pl}a lot of other things
viele Angelegenheiten {pl}a lot of things
viele Besucher {pl} a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]
viele Bücher {pl} a great number {sg} of books [treated as pl.]
viele der um den Tisch Versammelten many of those gathered round the table
Viele derer, die ...Many of those who ...
viele Dinge {pl} a great number of things
viele Dinge {pl} a lot of things
viele Einfälle {pl}a lot of ideas
viele Fehler {pl} a mass of errors
viele Festlichkeiten {pl} a great many festivities
Viele fielen durch. A great many failed.
viele Fragen offenlassento leave many questions unanswered
viele Freunde {pl}a lot of friends
viele Freunde habento be a good mixer
viele Freunde haben to have a lot of friends
viele Freunde habento have lots of friends [coll.]
viele Früchte tragen to produce a good crop of fruit
viele Funktionen ausüben to wear many hats
Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften. Many buildings are not up to code.
viele Gebiete {pl} many regions
viele Gefälligkeiten {pl}numerous favours [Br.]
viele Geräte {pl} a lot of apparatus
viele Gerüchte {pl} a lot of rumours [Br.]
viele Gesellschaften geben to invite much company
Viele Grüße (von jdm.) Greetings (from sb.)
viele Grüße an give my regards to
viele gute Eigenschaften haben to have many good qualities
« ViehViehvielvielvielVielvielVielVielvielViel »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten