Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vielfarbigkeit {f} variegation
Vielfarbigkeit {f} polychromatism
vielfigurigmulti-figured
Vielfingrigkeit {f} [Polydaktylie der Hände] polydactyly of the hands
Vielflach {n}polyhedron
vielflächigpolyhedral
Vielflächner {m}polyhedron
Vielfleck-Anglerfisch {m} longlure frogfish [Antennarius multiocellatus]
Vielflecken-Nachtbaumnatter {f}many-spotted cat snake [Boiga multomaculata]
Vielfleckkärpfling {m} speckled mosquitofish [Phalloceros caudimaculatus]
Vielfleckrochen {m} speckled ray [Raja polystigma]
Vielflieger {m}frequent flyer
Vielflieger {m} frequent flier
Vielfliegerprogramm {n}frequent flyer program [Am.]
vielförmigmultiform
vielförmig multiformly
Vielförmigkeit {f}multiformity
Vielfraß {m}wolverine [Gulo gulo]
Vielfraß {m} glutton [Gulo gulo]
Vielfraß {m}cormorant
Vielfraß {m} gannet [Br.] [coll.] [greedy person]
Vielfraß {m}greedy-guts [Br.] [coll.]
Vielfraß {m} carcajou [Gulo gulo]
Vielfraß {m} skunk bear [Gulo gulo]
Vielfraß {m} quickhatch [Gulo gulo]
Vielfraß {m} [ugs.]gourmand [glutton, overeater]
Vielfraß {m} [ugs.]hog [person] [coll.] [greedy-guts]
Vielfraß {m} [ugs.] [pej.]chowhound [Am.] [sl.]
Vielfraße {pl} gluttons
Vielfraße {pl}wolverines
Vielfraßschnecken {pl}buliminid snails [family Enidae, syn.: Buliminidae]
Vielfraßschnecken {pl}enids [family Enidae, syn.: Buliminidae]
Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]Wolverine State [nickname] [State of Michigan]
Vielfuß {m} [ugs. bzw. veraltet] [Tausendfüßer] millipede [class Diplopoda]
Vielgebänderter Krait {m} [Giftschlange]many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus]
Vielgebänderter Krait {m} [Giftschlange] Chinese krait [Bungarus multicinctus]
Vielgebänderter Krait {m} [Giftschlange]Taiwanese krait [Bungarus multicinctus]
vielgefeiertmuch celebrated
vielgelesenwidely read
vielgeliebt well beloved
vielgeliebt well-loved
vielgelobt much-praised
vielgepriesenmuch-lauded
vielgepriesenmuch-vaunted
vielgepriesen [auch: viel gepriesen] highly-praised [also: highly praised]
vielgeprüft much tried
vielgereistwidely travelled
vielgereist well-travelled
vielgescholten [geh.] [seltener für: viel gescholten] much-maligned
vielgeschossigmultistorey [Br.]
vielgeschossig high-rise [attr.]
vielgesichtig many-faced [multi-faced]
vielgestaltig polymorphic
vielgestaltig variform
vielgestaltig protean
vielgestaltig diverse
vielgestaltig multiform
vielgestaltig multifarious [having great variety]
vielgestaltigpolymorphous
vielgestaltig [Landschaft] varied
Vielgestaltige Holzkeule {f}dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Xylaria polymorpha]
Vielgestaltige Holzkeule {f}black-finger mushroom [Xylaria polymorpha]
Vielgestaltige Kohlenbeere {f}birch woodwart [Annulohypoxylon multiforme, syn.: Hypoxylon multiforme]
Vielgestaltigkeit {f} variety
Vielgestaltigkeit {f} polymorphism
Vielgestaltigkeit {f}diversity
vielgestaltigste most diverse
vielgliedrigpolynomial
Vielgötterei {f} polytheism
Vielgötterglaube {m}polytheism
Vielgrauer Kiefernspanner {m} [Falter] tawny-barred angle [Macaria liturata]
Vielheit {f} multiplicity
Vielheit {f} plurality [multiplicity]
Vielheit {f} manyness
Vielheitswelt {f}world of multiplicity
Vielhöranlage {f} [für Artikulations- und Hörübungen] group hearing aid
vielhundertjährig (many) hundreds of years old [often postpos.]
vieljährigof many years [postpos.]
vielkammerig polythalamous
Vielkeilnabe {f}multiple spline hub
Vielkeilwelle {f} splined shaft
vielköpfigmany-headed
Vielköpfiges Ruhrkraut {n} rabbit tobacco [Gnaphalium polycephalum]
Vielkörperproblem {n} many-body problem
viellappig multilobular
vielleicht perhaps
vielleichtmaybe
vielleicht possibly
vielleichtperchance
vielleicht belike [archaic]
vielleicht mayhap [archaic]
vielleichtby any chance
vielleicht peradventure [archaic]
vielleicht haply [archaic] [literary]
vielleicht mebbe [sl.]
vielleicht mayhaps [coll.]
vielleichtm'appen / mappen [Br.] [dial.] [maybe]
vielleicht happen [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]
Vielleicht doch.Perhaps after all.
Vielleicht ein andermal.Some other time, perhaps.
« vielvielVielvielVielVielVielvielVielVierVier »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten