Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Viehhalter {m}stockman [livestock owner] [Am.]
Viehhaltung {f} cattle ranching
Viehhaltung {f} cattle husbandry
Viehhaltung {f} keeping of cattle
Viehhaltung {f} keeping of livestock
Viehhaltung {f} livestock holding
Viehhaltung {f} livestock farming
Viehhaltung {f}animal husbandry
Viehhaltung {f}stock farming [Am.]
Viehhaltung {f} stock-keeping [live-stock]
Viehhaltung {f} livestock keeping [also: livestock-keeping]
Viehhandel {m} cattle trade
Viehhandel {m}livestock trade
Viehhändler {m}cattle dealer
Viehhändler {m} drover
Viehhändler {m}cattle trader
Viehhändler {m}livestock dealer
Viehherde {f} cattle herd
Viehhirt {m} herdsman
Viehhirt {m} cowboy
Viehhirt {m}stockman [Aus.] [person who looks after the livestock on a large property]
Viehhirt {m} [Cowboy] wrangler [Am.] [horse wrangler]
Viehhirt {m} [Viehhüter] cattle herder
Viehhirten {pl}herdsmen
Viehhirten {pl}cowboys
Viehhof {m}corral
Viehhof {m} stockyard [enclosure for livestock]
Viehhüter {m} pastoralist
viehischbrutish
viehisch bestially
viehisch bestial
viehisch brutal
Viehkette {f} cattle chain
viehlos stockless
Viehmakler {m} [veraltet] [Vermittler beim Handel mit Rindern]cattle broker
Viehmarkt {m}cattle market
Viehmarkt {m}animal market
Viehmarkt {m} beast market
Viehnomaden {pl} cattle nomads
Viehpeitsche {f} [Hirtenpeitsche]stockwhip
Viehpest {f} [5. Landplage]pestilence / livestock diseased [5. Biblical Plague]
Viehpfad {m}cattle track
Viehpferch {m}corral
Viehposten {m}cattle post
Viehräuber {pl} livestock predators
Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]cattle grid [Br.]
Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre] cattle guard [Am.]
Viehsalz {n}cattle salt
Viehscheid {m} [Allgäu, Deutschland] [cf. Almabtrieb; joint herds from multiple farmers are sorted in the Viehscheid, and each cow is returned to its owner]
Viehseuche {f} cattle plague
Viehseuche {f} epizootic (disease)
Viehsperre {f} [Viehgitter, Viehrost] cattle grid [Br.]
Viehstall {m} cattle shed
Viehstand {m} [veraltet] [Viehbestand]livestock
Viehsterben {n}livestock deaths {pl}
Viehtränke {f} (watering) trough
Viehtränke {f} [bes. Trogtränke, Tränkebecken]artificial watering point [watering trough]
Viehtransport {m} animal transport
Viehtransport {m}livestock transportation
Viehtransporter {m} cattle lorry [Br.]
Viehtransporter {m} cattle ship
Viehtransporter {m} cattle truck
Viehtreiben {n} cattle herding
Viehtreiber {m} drover
Viehtreiber {m}cattleman
Viehtreiber {m} [Cowboy / Cowgirl bzw. Hilfscowboy]cowhand [Am.]
Viehtreiber {m} [Stock, oft elektrisch]cattle prod
Viehtrieb {m}cattle drive
Viehversicherung {f} cattle insurance
Viehversicherung {f} livestock insurance
Viehverstellung {f} agistment
Viehverstümmelung {f} cattle mutilation
Viehwagen {m}livestock wagon
Viehwagen {m} cattle truck
Viehwagen {m}cattle wagon [Br.]
Viehwagen {m}cattle car [Am.]
Viehwagen {m} stock car [Am.] [Can.]
Viehwaggon {m} livestock wagon
Viehwaggon {m} cattle car [Am.]
Viehwaggon {m} cattle truck
Viehweide {f} pasture
Viehweide {f} cattle run
Viehweide {f} cattle herding
Viehweide {f} pasturage
Viehweide {f} [Weide für Rinder, Schafe usw.]paddock [Aus.] [NZ] [pasture for livestock]
Viehweiden {n}grazing animals [activity]
Viehwirtschaft {f} animal husbandry
Viehwirtschaft {f} livestock production
Viehwirtschaft {f}cattle industry
Viehwirtschaft {f} [Weidewirtschaft]ranching [esp. Am.]
Viehwirtschaft treiben to breed cattle
Viehzählung {f} livestock census
Viehzaun {m} livestock fence
Viehzaun {m} [um Rinderweide]cattle fence
Viehzeug {n} cattle {pl}
Viehzucht {f} stock farming
Viehzucht {f}stock breeding
Viehzucht {f}livestock breeding
Viehzucht {f} livestock raising
Viehzucht {f} (animal) husbandry
« VettVibrVichVideVideViehViehvielvielvielViel »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung