dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verzinkung {f}	galvanising [Br.]
Verzinkung {f} [Vorgang]	zinc coating
Verzinkungsanlage {f}	zinc coating line
Verzinkungsofen {m}	zinc coating furnace
Verzinkungsstraße {f}	zinc coating line
verzinnen	to blanch
verzinnen	to (coat with) tin
Verzinnen {n}	tinning
Verzinnen {n}	tin plating
verzinnt	tinned
verzinnt	tin-plated
Verzinnung {f}	tinning
Verzinnung {f}	tin plating
Verzinnungsanlage {f}	tinning line
verzinsen	to pay interest on
verzinsen	to add the interest to the capital
verzinslich	bearing interest
verzinslich	interest-bearing
verzinsliche Geldanlage {f}	interest-paying investment
verzinsliche Obligation {f}	interest-bearing bond
verzinsliche Schuldverschreibung {f}	interest-bearing debenture bond
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}	active bonds
verzinsliche Wertpapiere {pl}	interest-bearing securities
verzinsliches Fremdkapital {n}	interest-bearing debt capital
verzinst	paid interest
verzinst	interest-paying
Verzinsung {f}	interest
Verzinsung {f}	return
Verzinsung {f}	interest yield
Verzinsung {f}	rate of return
verzischen [ugs.] [verschwinden]	to disappear
verzocken [ugs.]	to gamble away
verzockt [ugs.]	gambled away
verzogen	removed
verzogen	distorted
verzogen	drawn [askew]
verzogen [Kind]	spoiled [child]
verzogen [Kind]	spoilt [Br.] [child]
verzogen [umgezogen]	no longer at this address
verzogen [verformt, verbogen]	warped
verzogen (nach)	moved (to)
verzogen sein [umgezogen]	to have moved away
verzogener Fratz {m} [ugs.] [pej.]	spoiled brat [coll.] [pej.]
verzogener Rotzbengel {m} [ugs.]	spoilt brat [Br.] [coll.] [pej.]
verzogener Stahl {m}	deformed steel
verzogenes Gör {n} [nordd.] [ugs.] [pej.]	spoiled brat [coll.] [pej.]
verzogenes Kind {n}	spoilt child [Br.]
Verzögerer {m}	delayer
Verzögerer {m}	deferrer
Verzögerer {m}	restrainer
Verzögerer {m}	time delay factor
Verzögerer {m} [verhindert zu schnelles Aushärten von Farben]	retarder [prevents paints from hardening too fast]
Verzögerer {pl}	delayers
verzögern	to retard
verzögern	to lag
verzögern	to delay
verzögern	to decelerate
verzögern	to hold up [to delay]
verzögern	to set back [delay]
verzögern	to slow down [delay]
verzögern	to prolongate
verzögern	to put back [delay]
Verzögern {n}	retarding
verzögern [Gespräche usw.]	to stall
verzögernd	delaying
verzögernd	retarding
verzögernd	arrestive
verzögernd	deferring
verzögernd	procrastinatory
verzögernd	slackening
verzögernd	laggy
verzögerndes Veto {n}	delaying veto
verzögert	lagged
verzögert	delayed
verzögert	retarded [delayed]
verzögert	decelerated
verzögert	deferred
verzögert	belated
verzögert	prolongated
verzögert	stalled [delayed]
verzögerte Ausführung {f}	delayed execution
verzögerte Auslieferung {f}	delayed delivery
verzögerte Behandlung {f}	delayed treatment <DT>
verzögerte Ejakulation {f}	delayed ejaculation <DE> [Ejaculatio retarda]
verzögerte Erfüllung {f}	delayed performance
verzögerte Eröffnung {f}	delayed opening
verzögerte Funktion {f}	delayed action
verzögerte Gebühren {pl}	deferred charges
verzögerte Leitung {f} [Erregungsbahnen]	slow conduction
verzögerte Nachfrage {f}	deferred demand
verzögerte Nachfrage {f}	delayed demand
verzögerte Neutronen {pl}	delayed neutrons
verzögerte Neutronenaktivierungsanalyse {f} <verzögerte NAA>	delayed neutron activation analysis <DNAA, delayed NAA>
verzögerte Pensionierung {f}	delayed retirement
verzögerte Reaktion {f}	delayed reaction
verzögerte Rente {f}	deferred annuity
verzögerte Rückmeldung {f}	delayed feedback
verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]	delayed speech and language development [in young children]
verzögerte Transplantatfunktion {f}	delayed graft function
verzögerte Vorlage {f}	delayed presentation
« verw — Verz — Verz — verz — Verz — Verz — verz — Verz — verz — Verz — Vesp »

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten