Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vieraugengespräch {n} confidential conversation [between two persons]
Vieraugengespräch {n} [ugs.]private talk [confidential talk between two persons]
Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip] two-man rule [four-eyes principle]
Vier-Augen-Prinzip {n}four-eye-principle
Vier-Augen-Prinzip {n} dual control
Vier-Augen-Prinzip {n} double-verification principle [rare]
Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]two-man rule [four-eyes principle]
Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen] requirement for two signatures
Vieraugenwasserschildkröte {f} Indian peacock softshell (turtle) [Nilssonia hurum, syn.: Aspideretes hurum, Trionyx hurum]
Vierbackenfutter {n} four-jaw chuck
Vierbänder {m} four-volume work
Vierbänder {m} four-volume book
vierbändigfour-volume [attr.]
vierbändig in four volumes [postpos.]
vierbändigin four volumes
vierbändige Ausgabe {f}four-volume edition
vierbändiges Buch {n}four-volumed book
vierbändiges Werk {n}four-volume work
Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies] dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]
Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies] large twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]
Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies] red twin (spot) [Xanthorhoe ferrugata] [moth] [also: red twin-spot]
Vierbärtelige Seequappe {f} fourbeard rockling [Enchelyopus cimbrius, syn.: Rhinonemus cimbrius]
vierbasig tetrabasic
vierbegriffig [Signal]four-aspect
Vierbeiner {m} quadruped
Vierbeiner {m} [Hund oder Katze] four-legged friend
Vierbeiner {pl} four-legged animals
vierbeinigfour-legged
vierbeinigfour-footed
vierbeinigquadrupedal
vierbeinig quadruped
Vierbettzimmer {n}quad room
Vierbettzimmer {n}four-bed room
Vierbettzimmer {n} quadruple room
Vierbinden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] large twin-spot carpet [Xanthorhoe quadrifasiata] [moth]
Vierbinden-Preußenfisch {m} four-stripe damselfish [Dascyllus melanurus]
Vierbinden-Preußenfisch {m} blacktail dascyllus [Dascyllus melanurus]
Vierbinden-Preußenfisch {m}blacktail damselfish [Dascyllus melanurus]
Vierbinden-Preußenfisch {m} blacktail humbug [Dascyllus melanurus]
Vierbindiger Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] large twin-spot carpet [Xanthorhoe quadrifasiata] [moth]
Vierbindiger Schmalbock {m} four-banded longhorn beetle [Leptura quadrifasciata, formerly Strangalia quadrifasciata]
Vierbiteinheit {f} quartet
Vierbiteinheit {f}tetrade
vierblättrig four-leaved
Vierblättrige Einbeere {f} herb Paris [Paris quadrifolia]
Vierblättrige Einbeere {f} true-lover's knot [Paris quadrifolia]
Vierblättriger Frauenhaarfarn {m} fourleaf / four-leaf maidenhair (fern) [Adiantum tetraphyllum]
Vierblättriger Sauerklee {m}four-leaf sorrel [Oxalis tetraphylla, syn.: Oxalis deppei]
Vierblättriger Sauerklee {m}lucky clover [Oxalis tetraphylla, syn.: Oxalis deppei]
Vierblättriger Sauerklee {m} Iron Cross [Oxalis tetraphylla, syn.: Oxalis deppei]
(Vierblättriger) Kleefarn {m}water shamrock [Marsilea quadrifolia]
(Vierblättriger) Kleefarn {m} European waterclover / water-clover / water clover [Marsilea quadrifolia]
(Vierblättriger) Kleefarn {m}European water fern [Marsilea quadrifolia]
(Vierblättriger) Kleefarn {m} European pepperwort [Marsilea quadrifolia]
(Vierblättriger) Kleefarn {m}waterclover / water-clover / water clover [Marsilea quadrifolia]
vierblättriges Kleeblatt {n}four-leaf clover
vierblättriges Kleeblatt {n} four-leaved clover
Vierblättriges Nagelkraut {n}four-leaved allseed [Polycarpon tetraphyllum]
Vierblättriges Nagelkraut {n} fourleaf allseed [Polycarpon tetraphyllum]
Vierblättriges Nagelkraut {n} fourleaf manyseed [Polycarpon tetraphyllum]
Vierblättriges Nagelkraut {n}four-leaved polycarp [Polycarpon tetraphyllum, also Polycarpum tetraphyllum]
Vierbogenmesserfalzmaschine {f}quadruple-knife folding machine
Vierbrüderbund {m} [Zinzendorf, Schäffer, Watteville, Rothe] band of four brothers
vierbündig [Atom] tetrahedral
vierbündiges Kohlenstoffatom {n}tetrahedral carbon atom
vierdimensional four-dimensional
vierdimensionale Raumzeit {f} four-dimensional space-time
vierdimensionaler Hyperwürfel {m}tesseract
Vierdimensionalismus {m} four-dimensionalism
Vierdrahtleitung {f} [Telefonleitung] four-wire circuit
Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System> four-three-three system <4-3-3 system>
Viereck {n} quadrangle
Viereck {n} quadrilateral
Viereck {n}chequer
Viereck {n}tetragon
Viereck {n} four-sided figure <4-sided figure>
Viereck {n} quad
Viereck {n} [ugs.] [Quadrat]square
Viereckblock {m}block of four
Vierecke {pl} quadrangles
Vierecke {pl} squares
viereckigfoursquare
viereckig quadrangular
viereckig square
viereckig four-square
viereckig square-shaped
viereckigquadrilateral
viereckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]square eyes [when one watches too much TV]
viereckiger Einwärtsdreher {m} pronator quadratus muscle [Musculus pronator quadratus]
(viereckiger) Innenhof {m} quadrangle [Br.] [Buckingham Palace]
viereckiges Brötchen {n} square roll
viereckiges Stück {n} square piece
Viereckrohr {n}square tubing
Viereckschanze {f}Viereckschanze [quadrangular Celtic enclosure, especially in Southern Germany]
viereinhalb four and a half
Vieren {pl} [die Ziffern] fours [the digits / figures]
Vierer-quadripartite
Vierer {m} [beim Milchgebiss] first molar
Vierer {m} [Golf] foursome
Vierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss]first premolar
« VielvielVielVielVielVierVierVierVierVierVier »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden