Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Videotagebuch {n}video diary
Videotelefonie {f}videotelephony
Videotelephonie {f} [alt für: Videotelefonie] videotelephony
Video-Terrordrohungen {pl} videotaped terror threats
Videotext {m}videotex
Videotext {m} video text
Videotext {m}teletext
Videotextdecoder {m}teletext decoder
Videotext-Service {m} der BBC Ceefax ®
Videotextsystem {n}broadcast videotex
Videotextsystem {n} teletext
Videotextverarbeitung {f}Videotext processing (vtx)
Videothek {f} video store
Videothek {f} video rental store [chiefly Am.]
Videothek {f}movie rental store [Am.]
Videothek {f} [Sammlung]video library
Videothekar {m} [Videothekenbesitzer] video store owner [esp. Am.]
Videotreiber {m} video driver
Videotrennverstärker {m} video isolation amplifier
Video-Türsprechanlage {f} video intercom (system)
Video-Türsprechsystem {n}video door phone intercom
videoüberwacht under video surveillance
videoüberwachte EEG-Langzeitaufzeichnung {f}long-term video-EEG monitoring
Videoüberwachung {f}closed circuit television <CCTV>
Videoüberwachung {f} video surveillance
Videoüberwachung {f} video control
Videoüberwachungsanlage {f} closed-circuit television <CCTV>
Videoüberwachungssystem {n} video surveillance system
Videounterhaltung {f} video entertainment
Videounterhaltung {f}video chat
Videoverleih {m} video rental (business)
Videoverleih {m} videotape dealer
Videoverleih {m} video rental store [esp. Am.]
Videoverstärker {m} <VV>video amplifier
Videoverstärkung {f} video gain
Videoverteilerverstärker {m} video distribution amplifier
Videowand {f}videowall
Videowerbung {f} video advertising
Videowettbewerb {m}video contest
Videowürfel {m} video cube
Vidianus-Arterie {f}Vidian artery [Arteria canalis pterygoidei]
Vidianus-Kanal {m} pterygoid canal [Canalis pterygoideus]
Vidianus-Kanal {m} vidian canal [Canalis pterygoideus]
Vidianus-Nerv {m}nerve of the pterygoid canal [Nervus canalis pterygoidei]
Vidianus-Nerv {m}vidian nerve [Nervus canalis pterygoidei]
Vidierung {f} [österr. Amtsdeutsch]attestation
Viech {n} [ugs.]critter [Am.] [coll.] [creature]
Viech {n} [ugs.] creature
Viecher {pl} [ugs.]critters [Am.] [coll.] [creatures]
Viecher {pl} [ugs.]creatures
Vieh {n} livestock
Vieh {n}cattle {pl}
Vieh {n}brute
Vieh {n} stock [livestock]
Vieh {n}creature
Vieh {n}nowt {pl} [Scot.] [N. Engl.] [cattle]
Vieh {n} [Rinder] neat [archaic] [cattle]
Vieh {n} ohne Brandzeichen maverick [Am.: unbranded cattle]
Vieh- [z. B. Züchter, Händler, Waggon, Futter, Herde]cattle [attr.] [e.g. breeder, dealer, car, feed, herd]
Vieh gegen Entgelt weiden lassento agist cattle
Vieh hütento tend livestock
Vieh markieren to brand cattle
Vieh treiben to drive livestock
Vieh treibento drive cattle
Vieh züchtento breed cattle
Vieh züchtento raise cattle
Vieh züchten to raise livestock
Vieh züchten to rear cattle
Viehabtrieb {m} [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys]
Viehausstellung {f}cattle show
Viehbauer {m}cattle farmer
Viehbesatz {m} stocking density [sometimes also: stock density]
Viehbesitzer {m} cattle owner
Viehbestand {m}live stock
Viehbestand {m}stock [livestock]
Viehbestand {m} livestock
Viehbohne {f}broad bean [Vicia faba]
Viehbohne {f}fava bean [Vicia faba]
Viehbohne {f} field bean [Vicia faba]
Viehbohne {f}bell bean [Vicia faba]
Viehbohne {f}tic bean [Vicia faba]
Viehbremse {f}gadfly
Viehbremsen {pl} gadflies
Viehdichte {f} livestock density
Viehdichte {f}animal density
Viehdieb {m} reiver [Scot.]
Viehdieb {m}cattle rustler
Viehdieb {m} cattle thief
Viehdieb {m} rustler
Viehdieb {m}duffer [Aus.] [sl.] [cattle rustler]
Viehdieb {m} poddy dodger [Aus.] [sl.] [cattle thief]
Viehdieb {m} [im großen Stil] abactor [archaic]
Viehdiebe {pl}rustlers
Viehdiebstahl {m}cattle stealing
Viehdiebstahl {m} rustling [stealing of cattle]
Viehdiebstahl {m} cattle theft
Viehdiebstahl {m} cattle rustling
Viehdiebstahl {m} [im großen Stil]abaction [archaic]
Viehdoktor {m} [ugs. für: Tierarzt]animal doctor
Viehfarm {f}ranch
« VestVettvibrvibrVideVideViehViehVielvielviel »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung