Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versuchung {f} fristelse {m}
Versuchung {f} tentación {f}
Versuchung {f}napast {f}
Versuchung {f}iskušenje {n}
Versuchung {f}kiusaus
Versuchung {f}houkuttelu
Versuchung {f} houkutus
Versuchung {f} kušnja {f}
Versuchung {f}פיתוי {ז'}
Versuchung {f}bekoring {de} [verleiding]
versumpft болотистый [заболоченный]
versumpft [sumpfig]vattensjuk
Versumpfung {f} заболачивание {с}
Versumpfung {f} заболоченность {ж}
Versündigung {f} (gegen) försyndelse {u} (mot)
versunken inmerso
versunken scufundat
versunken שקוע
versunkenniðursokkinn
versunken [auch fig.] nersjunken [även bildl.]
versunken [auch fig.]nedsjunken [även bildl.]
versunken [in Gedanken]raccolto [fig.] [pensoso]
versunken [vertieft, gedankenverloren]abismado [ensimismado]
versunken [vertieft]försjunken
Versunkenheit {f} kaffæring {kv}
Versunkenheit {f} méditation {f}
versusfrente a [equipo]
versus [+Akk.] <vs.>против [+gen.]
versus [in sports] <vs.>kontraŭ
versus <v, v., vs, vs.> kontra
versus <v, v., vs, vs.>protiv
versus <v, v.,vs, vs.> versus
versus <vs.> contre
versus <vs.> против [+gen.]
versus <vs.>mot
versus <vs.>versus
versus <vs.>contra
versus <vs.> przeciwko [+dat.]
versus <vs.> kontra
versus <vs.>á móti
versus <vs.> gegn
versus <vs.>verzus <vs>
versus <vs.>verzus <vs>
versus <vs.> [geh.] [gegen, gegenüber] versus <vs> [par opposition à]
versüßen a îndulci
versüßen dulcescere [3]
versüßen dulcorare [1]
versüßen [angenehmer machen]spríjemniť [dok.]
versüßen [fig.] adoçar
versüßen [fig.] sulostuttaa [kuv.]
versüßen [fig.]att sockra [bildl.]
versüßen [selten] zasladiti [sv.]
Verszeile {f} versregel {de}
Verszeile {f}vers {m}
vertäfeln paneloida
vertagen å utsette
vertagen procrastinare [1]
vertagenodgoditi [sv.]
vertagen odročiť [dok.] [kniž.]
vertagen odložiti [sv.]
vertagen דחה [פעל]
vertagenodročovať [nedok.] [kniž.]
Vertagen {n} odgađanje {n}
vertagtodročený
vertagt utsatt
vertagt werden נדחה [נפ']
Vertagung {f} ajournering {u}
Vertagung {f} bordläggning {u} [uppskjutande av beslut]
Vertagung {f}prorogatio {f}
Vertagung {f} rinvio {m} [differimento]
Vertagung {f}procrastinatio {f}
Vertagung {f}odročenie {n}
Vertagung {f}odgoda {f}
Vertagung {f}odgađanje {n}
Vertagung {f}отсрочка {ж}
Vertagung {f} prorogation {f} [ajournement]
Vertagung {f} ajournement {m}
Vertagung {f} [des richterlichen Spruchs] ampliatio {f}
Vertagungsbeschluss {m} ordinanza {f} di rinvio
vertanупущенный
vertan [vergeblich]förgäves [oböjl.]
vertan [verschwendet]bortkastad [förspilld]
vertan [verschwendet] förspilld [bortkastad]
vertan [verschwendet] förslösad
vertane Zeit {f} bortkastad tid {u}
vertane Zeit {f}förslösad tid {u}
vertane Zeit {f} bortslösad tid {u}
vertane Zeit {f}förspilld tid {u}
vertane Zeit {f} упущенное время {с}
vertäuen att förtöja
vertäuenпричаливать [несов.] [пришвартовывать]
vertäuenпричалить [сов.] [пришвартовать]
vertäuen vertuien
vertäuen vastmeren
vertäuenvastleggen [schip, boei]
vertäuen å fortøye
vertäuen aanmeren
Vertäuen {n} amarre {m}
Vertäuen {n} [eines Bootes]amarrage {m} [d'un bateau]
vertäuen [festmachen]amarrar
« VersVersversVersVersVersVertvertVertvertVert »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung