Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrauen {n} אמונה {נ'}
Vertrauen {n} tiltrú {kv}
Vertrauen {n} [Zuversicht] förtröstan {u} [oböjl.]
Vertrauen {n} in die Zukunft framtidstro {u}
vertrauen [zuversichtlich sein] att förtrösta
Vertrauen aufbauenatt bygga (upp) förtroende
Vertrauen erwecken inspirar confianza
Vertrauen erweckenfidem facere [3]
Vertrauen erweckendraccomandabile [meritevole di fiducia]
Vertrauen erweckendförtroendeingivande [oböjl.]
Vertrauen erweckend förtroendeväckande [oböjl.]
Vertrauen erweckend [Rsv.] vzbudzujúci dôveru
Vertrauen haben bízik
Vertrauen in jdn./etw. setzen att sätta tilltro till ngn./ngt.
Vertrauen in sich selbst haben att lita på sig själv
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Dôveruj, ale preveruj.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.Încrederea este bună, controlul este mai bun.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]Доверяй, но проверяй!
Vertrauen schaffenatt bygga (upp) förtroende
Vertrauen schaffen att skapa förtroende
[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.] Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.
vertrauend subnisus [fig.]
vertrauendsubnixus
vertrauenerweckend bizalomgerjesztő
vertrauenerweckend traustvekjandi
vertrauenerweckendcare inspiră încredere
vertrauenerweckend vzbudzujúci dôveru
vertrauenerweckend förtroendeväckande [oböjl.]
vertrauenerweckend förtroendeingivande [oböjl.]
Vertrauensabstimmung {f} vot {n} de încredere
Vertrauensantrag {m} mozione {f} di fiducia
Vertrauensantrag {m} motie {de} van vertrouwen
Vertrauensarzt {m}medico {m} della mutua
Vertrauensarzt {m}trúnaðarlæknir {k}
Vertrauensärztin {f} trúnaðarlæknir {k} [kvenkyns]
Vertrauensbereich {m} доверительный интервал {м}
Vertrauensbereich {m}güven aralığı
Vertrauensbeweis {m} blijk {het} van vertrouwen
vertrauensbildende Maßnahmen {pl}צעדים {ז"ר} בוני אמון
Vertrauensbruch {m}trúnaðarbrestur {k}
Vertrauensbruch {m}vertrouwensbreuk {de}
Vertrauensbruch {m} abus {m} de confiance
Vertrauensbruch {m} trúnaðarbrot {hv}
Vertrauensbruch {m} abuso {m} de confianza
Vertrauensbruch {m} нарушение {с} доверия
Vertrauensbruch {m} abuso {m} della fiducia
Vertrauensbruch {m} בגידה {נ'}
vertrauensfördernde Maßnahmen {pl} меры {мн} по укреплению доверия
Vertrauensfrage {f}bizalmi kérdés
Vertrauensintervall {n} доверительный интервал {м}
Vertrauenskrise {f} trúnaðarbrestur {k}
Vertrauensmann {m}uomo {m} di fiducia
Vertrauensmann {m}trúnaðarmaður {k}
Vertrauensmann {m} доверенное лицо {с}
Vertrauensmann {m}tillitsmann {m}
Vertrauensmann {m} ombudsman {m}
Vertrauensmann {m} [am Arbeitsplatz] arbetsplatsombud {n}
Vertrauensmissbrauch {m} злоупотребление {с} доверием
Vertrauensmissbrauch {m} abuso {m} de confianza
Vertrauensperson {f} betrodd person {u}
Vertrauensperson {f} bizalmi ember
Vertrauensperson {f}osoba {f} od povjerenja
Vertrauensperson {f} доверенное лицо {с}
Vertrauensperson {f} persona {f} di fiducia
Vertrauensperson {f} [männlich]konfident {m}
Vertrauensperson {f} [männlich] pouzdanik {m}
Vertrauensperson {f} [weiblich]konfidentica {f}
Vertrauensperson {f} [weiblich] pouzdanica {f}
Vertrauensprobleme {pl} problémy {pl} s dôverou
Vertrauenssache {f}trúnaðarmál {hv}
Vertrauensschadenversicherung {f}assicurazione {f} contro l'infedeltà dei dipendenti
Vertrauensschüler {m}élève {m} médiateur
Vertrauensschülerin {f}élève {f} médiatrice
vertrauensselig credulus
vertrauensseligconfiado
vertrauensselig доверчивый [легковерный]
vertrauensselig lakovjeran
vertrauensselig легковерный
Vertrauensseligkeit {f} доверчивость {ж}
Vertrauensverhältnis {n}förtroendeförhållande {n}
Vertrauensverhältnis {n} доверительные отношения {мн}
Vertrauensverlust {m}förtroendeförlust {u}
Vertrauensverlust {m}bizalomvesztés
Vertrauensverlust {m} luottamuksen menettäminen
vertrauensvoll confiante
vertrauensvoll fiducioso
vertrauensvoll bizalmas
vertrauensvollförtroendefull
vertrauensvoll tillitsfull
vertrauensvoll confiado
vertrauensvoll de confianza
vertrauensvoll доверчивый
vertrauensvoll tillitsfull
vertrauensvolldôverčivý
vertrauensvollluottavainen
vertrauensvoll încrezător
vertrauensvoll cu încredere
vertrauensvoll [Mensch, Blick]confiant [sans méfiance]
vertrauensvoll [zuversichtlich]förtröstansfull
Vertrauensvotum {n} voto {m} di fiducia
« VertvertVertVertVertVertVertVertvertvertVert »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung