Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vierteljahrhundert {n} 25 years {pl}
vierteljahrhundertlich [alle 25 Jahre einmal stattfindend]quadranscentennial [occurring once every 25 years]
vierteljährigthree-month-old [attr.]
vierteljährlich quarterly
vierteljährlichtrimestrial
vierteljährlich every three months
vierteljährlichthree-monthly
vierteljährlich by the quarter
vierteljährlich [Miete bezahlen etc.] on a quarterly basis [pay rent etc.]
vierteljährlich bezahlt paid per quarter
vierteljährlich zahlen to pay every quarter
vierteljährliche Dividende {f}quarterly dividend
vierteljährliche Fälligkeit {f}quarterly maturity
vierteljährliche Kündigungsfrist haben / gebento have / give three month's notice
vierteljährliche Rückzahlung {f}quarterly amortization
vierteljährliche Wartung {f} quarterly maintenance
vierteljährliche Zahlungen {pl} quarterly disbursements
vierteljährliche Zahlungen {pl} quarterly payments
[vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972] quarter sessions [Br.]
Viertelkreis {m}quadrant
Viertelkreis {m} [Fußball] corner arc
Viertelkreisfräser {m} quadrant milling cutter
Viertelkreisfräser {m} quadrant cutter
Viertelkugel {f} quadrant (of a sphere)
Viertelliter {m} {n} quarter litre [Br.]
viertelliterweisein quantities of 250 ml
Viertelmeile {f}quarter of a mile
Viertelmillion {f}quarter of a million
Viertelmillion {f} quarter million [also: quarter-million]
viertelnto divide into four
vierteln to divide into quarters
vierteln to divide by four
vierteln to quarter [divide in four]
viertelndquartering
Viertelnote {f}crotchet
Viertelnote {f} quarter note [Am.]
Viertelpause {f} crotchet rest [Br.] [Aus.]
Viertelpause {f}quarter rest [Am.]
Viertelpausen {pl} crotchet rests [Br.] [Aus.]
Viertelpenny {m} farthing [Br.] [British coin until 1961, worth a quarter of a penny]
Viertelpenny {m}farden
Viertelpfund {n} quarter of a pound
Viertelpfünder {m}quarter-pounder
Viertelpint {n} [0,142 Liter] gill [quarter pint, 5 fl. oz]
Viertelschalen-BH {m}quarter cup bra
Viertelscheffel {m} peck
Viertelscheffelkorb {m} [selten] [Korb mit einem Volumen von rund 9 Litern] peck basket
Viertelstab {m} quarter round
Viertelstab {m} [Profil] ovolo
Viertelstamm {m}low standard
Viertelstunde {f}quarter of an hour
Viertelstunde {f}quarter-hour
Viertelstunde {f}a quarter of an hour
Viertelstunde {f}quarter [coll.] [of an hour]
viertelstündlich quarter-hourly
Viertelswert {m} quartile
vierteltägige Gezeit {f}quarter-diurnal tide
Viertelton {m} quarter tone
Vierteltonmusik {f} quarter-tone music
Viertelung {f} quartering [division into quarters]
Viertelwert {m} quartile
Viertelzentner {m}quarter [¼ cwt (hundredweight), 28 lbs (pounds)]
Viertel-Zoll-Kassette {f}quarter-inch cartridge
Viertelzug {m}quarter train [two passenger-car set]
viertens fourthly
viertensin the fourth place [fourthly]
viertens fourth [fourthly]
Vierter {m}fourth-placed finisher
vierter Advent {m}fourth Sunday of / in Advent
vierter Brustwirbel {m} <4. Brustwirbel, Th4, Th 4> fourth thoracic vertebra <4th thoracic vertebra, T4 vertebra, T4> [Vertebra thoracica IV]
vierter Fall {m}accusative case
vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4>fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV]
Vierter Heiliger Krieg {m}Fourth Sacred War [340 BC – 338 BC]
vierter Hirnnerv {m} cranial nerve IV [Nervus trochlearis] [fourth cranial nerve]
vierter Hirnventrikel {m}fourth ventricle of cerebrum [Ventriculus quartus cerebri]
vierter Lendenwirbel {m} <4. Lendenwirbel, L4, L 4>fourth lumbar vertebra <4th lumbar vertebra, L4 vertebra, L4> [Vertebra lumbalis IV]
vierter Magen {m} [bei Wiederkäuern] abomasum
vierter Markt {m}fourth market
Vierter Sachstandsbericht {m} des IPCC [für Klimaänderungen] Fourth Assessment Report of the IPCC [short] [Intergovernmental Panel on Climate Change]
vierter Sakralwirbel {m} <4. Sakralwirbel, S4, S 4>fourth sacral vertebra <4th sacral vertebra, S4 vertebra, S4> [Vertebra sacralis IV]
vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt] fourth estate [media, esp. press]
Vierter Stand {m} [Lohnarbeiter, Proleatariat] (The) Fourth Estate [working class]
vierter Zeh {m} fourth toe [Digitus pedis IV]
vierter Zeh {m}ring toe [coll.] [Digitus pedis IV] [fourth toe]
Vierterl {n} [österr.] [auch: Viertel] [a quarter of a litre of wine, usual order in Austria]
viertes Quartal {n}fourth quarter
viertes Quartil {n} fourth quartile
viertgrößte fourth largest
viertgrößte fourth biggest
vierthöchste fourth highest
viertklassig fourth-rate
viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig] tenth-rate [coll.] [of extremely poor quality]
viertkleinste fourth smallest
viertletzte fourth (from) last
viertniedrigste fourth lowest
viertteuerstefourth most expensive
Viertürer {m} four-door
viertürigfour-door [attr.]
viertüriges Auto {n} four-door car
viertwichtigstefourth most important
« VierVierVierViervierViervierVierVietVikuViny »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten