Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielversprechender Berufsanwärter {m}talent [promising candidate]
vielversprechender junger Mensch {m} youth of great hopes
vielversprechender Markt {m} promising market
vielversprechendes Kind {n}child full of promise
vielversprechendes Kind {n} child who shows promise
vielversprechendes Nachwuchstalent {n} up-and-coming talent
vielversprechendstemost promising
vielverzweigt multibranched
Vielvölker- multi-ethnic
Vielvölkerreich {n}multi-ethnic empire
Vielvölkerreich {n} multinational empire
Vielvölkerstaat {m}multinational state
Vielvölkerstaat {m} multiethnic state [also: multi-ethnic state]
Vielvölkerstaat {m}multiracial state
Vielvölkerstadt {f} multi-ethnic town
vielwandigmultiwalled
vielwandigmulti-walled
Vielweiberei {f} polygamy
Vielweiberei {f} polygyny
Vielweibereien {pl}polygamies
vielwertig plurivalent
vielwertigmultivalent
Vielwisser {m} [pej.] know-it-all [pej.]
Vielwurzelige Teichlinse {f}greater duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzelige Teichlinse {f}duckmeal [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzelige Teichlinse {f} [auch: Vielwurzlige Teichlinse] common duckmeat [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f}duckmeal [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f}greater duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielwurzel-Teichlinse {f} common duckweed [Spirodela polyrhiza, syn.: Spirodela polyrrhiza, Lemna polyrhiza]
Vielzahl {f} huge number
Vielzahl {f}plurality
Vielzahl {f} multitude
Vielzahl {f} vast number
Vielzahl {f}multiplicity
Vielzahl {f} variety
Vielzahl {f} large number
Vielzahl {f}myriad
Vielzahl {f}great plenty
Vielzahl {f}great number
Vielzahl {f} wide variety
vielzählignumerous
Vielzahnführung {f}multi-tooth guidance
Vielzähniger Kiefernborkenkäfer {m}pattern engraver beetle [Orthotomicus laricis, syn.: Ips laricis]
Vielzahn-Johanniskrauteule {f} [Nachtfalterspezies]purple cloud [Actinotia polyodon] [moth]
Vielzehigkeit {f} [Polydaktylie der Füße] polydactyly of the feet
Vielzeller {m} multicellular organism
Vielzeller {m} [Metazoon] metazoan
vielzelligmulticellular
vielzelligpolycellular
vielzellig many-celled
vielzellig pluricellular
vielzellig [metazoisch] metazoan
vielzelliger Organismus {m}multicellular organism
vielzitiert much-cited
vielzitiertoft-cited
vielzitiertoften-quoted
vielzitiertoft-quoted
vielzitiert much-quoted
Vielzitzenmäuse {pl} multimammate mice [genus Mastomys]
Vielzitzenmäuse {pl} multimammate rats [genus Mastomys]
Vielzitzenmäuse {pl}African soft-furred rats [genus Mastomys]
Vielzitzenmäuse {pl}natal-rats [genus Mastomys]
Vielzitzenratten {pl}multimammate mice [genus Mastomys]
Vielzitzenratten {pl}natal-rats [genus Mastomys]
Vielzitzenratten {pl} African soft-furred rats [genus Mastomys]
Vielzitzenratten {pl} multimammate rats [genus Mastomys]
Vielzweck-multipurpose
Vielzweck- multi-purpose
Vielzweckkleber {m} multipurpose glue
Vielzweckklemme {f} [Büro]binder clip
Vienna-Gleichrichter {m}Vienna rectifier
Viennale {f}Vienna International Film Festival
Viennoiserien {pl} viennoiseries
Vientiane {n}Vientiane
vierfour
Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln] four [number or symbol; also: playing card, at dice]
Vier Augen sehen mehr als zwei.Two heads are better than one.
Vier Badende am Strand [Karl Schmidt-Rottluff]Four Bathers on the Beach
Vier Bräute in LondonFour in Hand [Stephanie Laurens]
vier Buchstaben {pl} [ugs.] [Hintern]fundament [hum.] [a person's buttocks]
Vier Edle Wahrheiten {pl} [Buddhismus] [die Vier Edlen Wahrheiten]Four Noble Truths [Buddhism]
vier Enden {pl} [bes. biblisch] four corners [esp. biblical]
Vier ernste Gesänge [Johannes Brahms]Four Serious Songs
vier Exemplare {pl}quadruplicates
vier Fakultät {f} four factorial [4! = 4x3x2x1 = 24]
Vier Fäuste für ein HallelujaTrinity Is Still My Name [Enzo Barboni]
Vier Federn The Four Feathers [Zoltan Korda]
Vier Frauen und ein Mord Mrs. McGinty's Dead [Agatha Christie]
Vier Frauen und ein Mord Murder Most Foul [George Pollock]
vier Freiheiten {pl} Four Freedoms [Roosevelt's speech, 6 January 1941]
Vier für Texas4 for Texas [Robert Aldrich]
Vier Generationen unter einem Dach Four Generations Under One Roof [Lao She]
Vier Generationen unter einem DachThe Yellow Storm [Lao She]
Vier Gewinnt {n} [Spiel] Connect Four
vier Himmelsrichtungen {pl} four cardinal directions
vier Himmelsstriche {pl} [poet., veraltet für: Himmelsrichtungen]four directions
Vier Hochzeiten und ein Todesfall Four Weddings and a Funeral [Mike Newell]
Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner Breaking Away [Peter Yates]
vier Jahreszeiten {pl}four seasons
vier junge Mieter {pl} in einer Wohngemeinschaftfour young housemates
« VielVielVielVielvielvielvierViervierVierVier »
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung