Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Väter {pl} oci {pl}
Väter {pl}очеви {мн}
Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer. [norwegischer Zungenbrecher] Far, får får får? Nei, får får ikke får, får får lam.
Vater GoriotLe Père Goriot [Honoré de Balzac]
Vater Goriot [Honoré de Balzac]Отец Горио [Оноре де Бальзак]
Vater Goriot [Honoré de Balzac]Čiča Goriot
Vater, ich möchte beichten. Faðir, ég vildi gjarna skrifta.
Vater Sergius [Lew Tolstoi] Отец Сергий [Лев Толстой]
Vater und Sohn {pl} feðgar {k.ft}
Vater und Tochter {pl}feðgin {hv.ft}
Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser]Tatăl {m} nostru
Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970] Faðir vor, þú sem ert á himnum ...
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34] Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]
Vater werden a deveni tată
Vaterbruder {m} [veraltet]strýc {m} [otcov brat]
Vaterbruder {m} [veraltet] [Onkel väterlicherseits]farbror {u}
Väterchen {n}apácska
Väterchen {n} atyuska
Väterchen {n} [veraltet]papa {m}
Väterchen {n} Frost Дед {м} Мороз
Väterchen {n} FrostDjed {m} Mraz [ili: djed Mraz]
Väterchen {n} Frost Djeda {m} Mraz [ili: djeda Mraz] [reg.]
Väterchen {n} Frost Moș {m} Gerilă
Väterchen {n} Frostkuldaboli {k} [þjóðtrú]
Väterchen {n} Frost dedo {m} Mráz
Väterchen {n} Frost Mrázik {m}
Vaterfigur {f}vaderfiguur {de}
Vaterfigur {f}fadersgestalt {u}
Vaterfigur {f} farsfigur {m}
Vätergeschichte {f} [Erzelternerzählung] patriarkernas historier {pl}
Vaterhaus {n} [geh.] родной дом {м}
Väterkarenz {f} [österr.]pappaledighet {u}
Vaterland {n} patria {f}
Vaterland {n} pátria {f}
Vaterland {n}patrujo
Vaterland {n}föðurland {hv} [upprunaland]
Vaterland {n}ættjörð {kv}
Vaterland {n} vaderland {het}
Vaterland {n}patrie {f}
Vaterland {n} hon [rég.]
Vaterland {n} paese {m} [patria]
Vaterland {n}yurt
Vaterland {n} vatan
Vaterland {n}отаџбина {ж}
Vaterland {n} anayurt
Vaterland {n} ana yurt
Vaterland {n}patrie {f}
Vaterland {n}fósturjörð {kv}
Vaterland {n} otčina {f}
Vaterland {n}domovina {f}
Vaterland {n}fedreland {n}
Vaterland {n}domus {m}
Vaterland {n} patria {f}
Vaterland {n} patria {f}
Vaterland {n} očevina {f}
Vaterland {n} מולדת {נ'}
Vaterland {n} isänmaa
Vaterland {n}ארץ {ז'} מולדת
Vaterland {n} ættland {hv}
Vaterland {n} [geh.] отечество {с} [возв.]
Vaterland {n} [geh.]родина {ж}
Vaterland {n} [geh.]отчизна {ж} [возв.]
Vaterland {n} [geh.] fädernesland {n} [högt., eller ngt. åld.]
Vaterland {n} [geh.]fosterland {n}
Vaterland {n} [Heimatland]szülőföld
vaterländischpatriótico
vaterländischpaternus
vaterländisch patrius
vaterländisch отечественный [относящийся к отечеству]
vaterländisch gentilis
vaterländisch patrio [nacional]
vaterländisch național
vaterländisch patriotic
vaterländischþjóðernissinnaður
vaterländisch [geh.] [patriotisch] patriotisk
Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938]Front {m} patriotique [Autriche]
vaterlandsfeindlich antipatriotique
Vaterlandsliebe {f} patriotismo {m}
Vaterlandsliebe {f} þjóðrækni {kv}
Vaterlandsliebe {f}vaderlandsliefde {de}
Vaterlandsliebe {f} ættjarðarást {kv}
Vaterlandsliebe {f}amour {m} de la patrie
Vaterlandsliebe {f} patriotisme {m}
Vaterlandsliebe {f} amor {m} patrio
Vaterlandsliebe {f} hazaszeretet
Vaterlandsliebe {f}föðurlandsást {kv}
Vaterlandsliebe {f} אהבת {נ'} מולדת
Vaterlandsliebe {f} [geh.]fosterlandskärlek {u}
vaterlandslos [pej.] [bes. hist.: sein Vaterland nicht achtend, ehrend] óþjóðlegur
vaterlandslos [sein Vaterland nicht achtend, ehrend] despatriota
vaterlandslos [sein Vaterland nicht achtend, ehrend] antipatriota
Vaterlandsverrat {m} traição {f} à pátria
Vaterlandsverrat {m}föðurlandssvik {hv.ft}
Vaterlandsverräter {m} parricida {m} [traditore della patria]
Vaterlandsverräter {m} traidor {m} da pátria
Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend]landráðamaður {k}
Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend] föðurlandssvikari {k}
väterlichpaterno
väterlichpaternal
väterlich paterno
« VarnVasaváševassVateVäteväteVateVatiV-Auvdát »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung