Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verwanzt [mit Abhörwanzen versehen] buggad [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]
verwanzt [mit Abhörwanzen versehen] sur écoute [surveillé]
verwanzt [mit Wanzen befallen] infesté de punaise
verwanzt [ugs.]ascultat [spionat cu microfoane]
verwarnenblâmer [sanctionner]
verwarnen figyelmeztet
verwarnen vermanen
verwarnen сделать предупреждение [как применение меры административного или дисциплинарного взыскания]
verwarnt avertizat
Verwarnung {f} ihtar
Verwarnung {f}uyarma
Verwarnung {f} uyarı
Verwarnung {f} waarschuwing {de} [dreigende vermaning]
Verwarnung {f}aviso {m}
Verwarnung {f}avertissement {m}
Verwarnung {f} figyelmeztetés
Verwarnung {f} amonestación {f}
Verwarnung {f}áminning {kv} [viðvörun]
Verwarnung {f} varning {u} [tillrättavisning]
Verwarnung {f}admono
Verwarnung {f}javna opomena {f}
Verwarnung {f} предупреждение {с} [выговор]
Verwarnung {f} avertisment {n}
Verwarnung {f} apercibimiento {m} [amonestación]
verwaschen slavato
verwaschen застиранный
verwaschendélavé [inv.] [fr.]
verwaschen urtvättad
verwaschendélavé
verwaschen דהוי
verwaschendesvaído [colores]
verwaschen [durch Waschen]desbotado
verwaschen [durch Waschen]deslavado
verwaschen [Farbe]descorado
verwaschen [vage] [fig.]confuso
verwässern att späda ut [med för mycket vatten]
verwässern [auch fig.]laimentaa [vedellä] [myös kuv.]
verwässern [fig.] att göra urvattnad [bildl.]
verwässern [fig.] vesittää [kuv.]
verwässert [auch fig.]urvattnad [även bildl.]
verwässert [fig.]מדולדל
verwässert werden [fig.] vesittyä [kuv.]
Verwässerung {f} diluição {f}
Verwässerung {f} [auch fig.]urvattning {u} [även bildl.]
Verwässrung {f} [auch fig.] [Rsv.]urvattning {u} [även bildl.]
verwebenentrelaçar
verwebenutkať [dok.]
verweben a întrețese
verwechselbarconfondibile
verwechselbarconfundabil
verwechselbar confundible
verwechselbar zameniteľný [ktorý možno zameniť alebo popliesť]
Verwechselbare Bandeule {f} [Schmetterling] storfläckigt bandfly {n} [Noctua interposita]
verwechseln scambiare [confondere]
verwechseln перепутать [сов.] [спутать]
verwechseln att förväxla
verwechselnconfundir
verwechseln a confunda
verwechselnösszetéveszt
verwechseln перепутывать [несов.] [спутывать]
verwechseln zameniť [dok.]
verwechseln zamijeniti [sv.]
verwechseln pobrkati [sv.]
verwechseln å forveksle
verwechseln å blande sammen
verwechseln бркати [несв.]
verwechseln verwisselen [verwarren]
verwechselnсмешать [сов.] [перепутать]
verwechseln brkati [nesv.]
verwechseln a încurca
verwechselnзаменити [св.]
verwechseln sekoittaa [erehtyä henkilöstä tai asiasta]
Verwechselung {f} scambio {m} [equivoco]
Verwechselung {f} confuzie {f}
Verwechselung {f} confundare {f}
Verwechselung {f} equívoco {m}
Verwechselung {f} összetévesztés
Verwechselung {f} [selten]confusão {f}
Verwechslung {f} confusion {f} [erreur]
Verwechslung {f} confundare {f}
Verwechslung {f} confuzie {f}
Verwechslung {f}quiproquo {m}
Verwechslung {f}путаница {ж}
Verwechslung {f}zamenenie {n}
Verwechslung {f}zámena {f}
Verwechslung {f} confusión {f} [equivocación]
Verwechslung {f} equívoco {m}
Verwechslung {f} qui pro quo {m} [scambio di persone]
Verwechslung {f} quiproquo {m} [scambio di persone]
Verwechslung {f} förväxling {u}
Verwechslung {f}ruglingur {k}
Verwechslung {f}összetévesztés
Verwechslung {f}forveksling {m/f}
Verwechslung {f} samsláttur {k}
Verwechslung {f}sekaannus
Verwechslung {f} [selten auch Verwechselung] méprise {f} [confusion]
Verwechslungsgefahr {f}опасность {ж} смешения
Verwechslungsgefahr {f} risc {n} de confuzie
verwegenaudax
verwegen отчаянный [смелый]
« verwVerwVerwVerwVerwverwverwverwVerwverwVerw »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung