Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vogelscheuche {f} malkin [scarecrow]
Vogelscheuche {f} mawkin [Br.] [dialect] [scarecrow]
Vogelscheuche {f} [fig.] [pej.] [schäbig gekleidete Person] frump
Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche Person] nottie [sl.] [person who is not good-looking]
Vogelscheuche {f} [ugs.] fright [coll.] [person]
Vogelscheuche {f} [ugs.]ragamuffin
Vogelscheuche {f} [ugs.] [unattraktive Person] golliwog [coll.]
Vogelscheuche [Der Zauberer von Oz] Scarecrow [The Wonderful Wizard of Oz]
Vogelschießen {n} bird shooting
Vogelschießen {n} [Brauchtum] popinjay [shooting sport]
Vogelschießen {n} [Brauchtum]papingo [Scot.] [popinjay]
Vogelschlag {m}bird strike
Vogelschlag {m} birdstrike
Vogelschlag {m}bird aircraft strike hazard
Vogelschlagsimulation {f} birdstrike simulation
Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalter] clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]
Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] clouded border [Lomaspilis marginata] [moth]
Vogelschnabel-Dornhai {m} birdbeak dogfish [Deania calcea]
Vogelschnabel-Dornhai {m} shovelnosed shark [Deania calcea]
Vogelschnabel-Dornhai {m} Thompson's shark [Deania calcea]
vogelschnabelförmig ornithorhynchous
Vogelschrot {m} {n} bird shot
Vogelschrot {m} {n} birdshot
Vogelschutz {m}bird protection
Vogelschutz {m} protection of birds
Vogelschutz {m} bird conservation
Vogelschützer {m}bird conservationist
Vogelschützerin {f} bird conservationist [female]
Vogelschutzgebiet {n}bird sanctuary
Vogelschutzgebiet {n}bird reserve
Vogelschutzgebiet {n}bird reservoir
Vogelschutzgebiete {pl} bird sanctuaries
Vogelschutznetz {n}bird protection net
Vogelschutzprogramm {n} bird protection programme [Br.]
Vogelschutzprogramm {n} bird protection program [Am.]
Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten] Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]
Vogelschutzwarte {f}ornithological institute
Vogelschutzwarte {f} ornithological station
Vogelschwarm {m}swarm of birds
Vogelschwarm {m} flock of birds
Vogelschwarm {m} volery [rare] [flock of birds]
Vogelschwarm {m}flight of birds [flock of birds]
Vogelschwinge {f} bird's wing
Vogelsekret {n} [Kot]bird droppings {pl}
Vogelseuche {f} bird plague
Vogelseuche {f} bird epidemic
Vogelskelett {n} bird skeleton
Vogelspinne {f} bird-eating spider
Vogelspinne {f} tarantula [family Theraphosidae]
Vogelspinne {f} bird spider
Vogelspinnen {pl}tarantulas [family Theraphosidae]
Vogelspinnen {pl} bird spiders [family Theraphosidae]
Vogelstange {f}(bird) perch
Vogelsteller {m} bird-catcher
Vogelsteller {m} [Vogeljäger]fowler [bird hunter]
Vogelstellerin {f} bird-catcher [female]
Vogelsterben {n}bird die-off
Vogel-Sternmiere {f} winterweed [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere {f}craches [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere {f} chickenwort [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere {f} common chickweed [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f} common starwort [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f} nodding chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f} star chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogelstimme {f}birdcall
Vogelstimme {f} bird-call
Vogelstimme {f}bird call
Vogelstimmen imitieren to imitate birdcalls
Vogelstimmen nachahmento imitate birdcalls
Vogelstimmenimitation {f} birdcall imitation
Vogelstimmenimitator {m} birdcall imitator
Vogelstimmen-Laubfrosch / Vogelstimmenlaubfrosch {m}bird-voiced tree frog [Hyla avivoca]
Vogel-Strauß-Haltung {f} head-in-the-sand attitude
Vogel-Strauß-Manier {f} (ostrich) head-in-the-sand manner
Vogel-Strauß-Manier {f} (ostrich) head-in-the-sand way
Vogel-Strauß-Manier {f} ostrich-like fashion
Vogel-Strauß-Manier {f} ostrich-like way
Vogel-Strauß-Manier {f} ostrich-like manner
Vogel-Strauß-Methode {f} ostrich-like method
Vogel-Strauß-Politik {f}(ostrich) head-in-the-sand policy
Vogel-Strauß-Politik {f} ostrich-like policy
Vogel-Strauß-Politik {f} ostrich policy
Vogel-Strauß-Politik {f}head-in-the-sand politics
Vogel-Strauß-Politik {f} politics of avoidance
Vogel-Strauß-Politik {f} non-confrontational politics
Vogel-Strauß-Politik betreibento bury one's head in the sand
Vogel-Strauß-Politik treiben to hide one's head in the sand
Vogel-Strauß-Syndrom {n} (ostrich) head-in-the-sand syndrome
Vogel-Strauß-Syndrom {n} ostrich-like syndrome
Vogel-Strauß-Verhalten {n}ostrich-like behavior [Am.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}ostrich-like behaviour [Br.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n} (ostrich) head-in-the-sand behaviour [Br.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}(ostrich) head-in-the-sand behavior [Am.]
Vogeltränke {f} bird font
Vogeltränke {f}bird bath
Vogeltransport {m} transportation of birds
Vogelvielfalt {f}avian diversity
Vogelwanderung {f}bird migration
Vogelwanderung {f} bird walk
« ViviV-MoVogeVogeVogeVogeVogeVokaVolkvolkVolk »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten