Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Verantwortung) abschieben (auf)to shift (on / upon)
Verantwortungsbereich {m}area of accountability
Verantwortungsbereich {m} area of authority
Verantwortungsbereich {m} area of responsibility
Verantwortungsbereich {m} field of responsibility
Verantwortungsbereich {m}reach of responsibility
Verantwortungsbereich {m}sphere of responsibility
Verantwortungsbereich {m}range of responsibilities
Verantwortungsbereich {m} [fig.]scope of responsibilities
Verantwortungsbereiche {pl} areas of responsibility
verantwortungsbewusstresponsible-minded
verantwortungsbewusstresponsible
verantwortungsbewusste Person {f} responsible person
verantwortungsbewusste Regierungsführung {f} good governance
verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkoholresponsible drinking
Verantwortungsbewusstsein {n}sense of responsibility
Verantwortungsdiffusion {f} diffusion of responsibility
Verantwortungsethik {f} ethics of responsibility
Verantwortungsethik {f} ethic of responsibility
verantwortungsfreudigwilling to accept responsibility [postpos.]
Verantwortungsgefühl {n} sense of ownership
Verantwortungsgefühl {n} sense of responsibility
Verantwortungsgespür {n} [selten] sense of duty
Verantwortungskultur {f} culture of responsibility
verantwortungslos irresponsible
verantwortungslos irresponsibly
verantwortungslos handeln to act irresponsibly
verantwortungsloser more irresponsible
verantwortungslosestemost irresponsible
Verantwortungslosigkeit {f} irresponsibleness
Verantwortungslosigkeit {f} irresponsibility
Verantwortungslosigkeiten {pl}[actions, utterances, or things, characterized by irresponsibility]
Verantwortungsnormen {pl} standards of responsibility
Verantwortungssinn {m} sense of responsibility
Verantwortungsspielraum {m}scope of responsibility
verantwortungsvoll responsible
verantwortungsvollresponsibly
verantwortungsvolle Offenlegung {f}responsible disclosure
verantwortungsvolle Position {f} position of responsibility
verantwortungsvolle Stellung {f} responsible position
verantwortungsvoller Mann {m} responsible man
veräppelnd kidding
veräppelt [ugs.] kidded [coll.]
Veräppelung {f} [ugs.]spoof [Br.] [coll.]
Veräppelung {f} [ugs.] put-on [coll.]
verarbeitbarprocessible [spv. for processable]
verarbeitbarworkable
verarbeitbar usable
verarbeitbar machinable
Verarbeitbarkeit {f} workability
Verarbeitbarkeit {f} processability
verarbeitento handle
verarbeitento process
verarbeiten to manufacture
Verarbeiten {n} [Verdauen] [auch fig.]digesting [assimilating] [also fig.]
verarbeiten [z. B. Farbe] to use [e.g. paint]
verarbeiten (zu) to manufacture (into)
verarbeitendprocessing
verarbeitend working up
verarbeitende Industrie {f}manufacturing industry
verarbeitende Industrie {f} manufacturing sector
verarbeitende Industrie {f}secondary industry
(verarbeitende) Lebensmittelindustrie {f} food processing industry
verarbeitendes Gewerbe {n}manufacturing industry
verarbeitendes Gewerbe {n}manufacturing sector
Verarbeiter {m} [schweiz.] processor
verarbeitet handled
verarbeitet processed
verarbeitetfinished [rock, etc.]
verarbeitete Eucheuma-Algen {pl} processed eucheuma seaweed [E-407a]
verarbeiteter Röntgenfilm {m}processed X-ray film
Verarbeitung {f}processing
Verarbeitung {f} manipulation [processing]
Verarbeitung {f} workmanship
Verarbeitung {f}fashioning
Verarbeitung {f} [Aufarbeitung]reprocessing
Verarbeitung {f} der Informationinformation processing
Verarbeitung {f} komplexer Ereignissecomplex event processing
Verarbeitung {f} von Aufgabensätzen batch processing
Verarbeitung {f} von Informationhandling of information
Verarbeitung {f} von sensorischen Reizenprocessing of sensory stimuli
Verarbeitung {f} von Sinneseindrücken processing of sensory stimuli
Verarbeitungsanfälligkeit {f} susceptibility to damage during processing
Verarbeitungsanlage {f}processing plant
Verarbeitungsanweisung {f}processing instruction
Verarbeitungsanweisungsknoten {m}processing instruction node
Verarbeitungsbedingungen {pl} processing conditions
Verarbeitungsbereich {m} processing area
verarbeitungsbereitready for processing [postpos.]
Verarbeitungsbereitschaftsstatus {m} ready for processing status
Verarbeitungsdaten {pl}processing data
Verarbeitungsdatum {n} date of processing
Verarbeitungsdatum {n}processing date
Verarbeitungseigenschaften {pl}processing properties
Verarbeitungseigenschaften {pl}processing features
Verarbeitungseigenschaften {pl}processing characteristics
Verarbeitungseinheit {f}processing unit
Verarbeitungsentgelt {n} tolling fee
Verarbeitungserzeugnis {n} processed product
Verarbeitungsfehler {m} processing error
« veräVeräveraVeraVeraVeraVeraveräveräVerbverb »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten