Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
volkskundlich [völkerkundlich]ethnological
Volkskunst {f}folk art
Volkskünstler {m}folk artist
Volkskunstmuseum {n}museum of popular art
Volkslauf {m}fun run
Volksleben {n}national life
Volksleben {n}popular life [dated]
Volksleben {n}life of the people
Volkslehre {f} [Nazi term]ethnology
Volkslehrer {m} teacher of the people
Volkslied {n} folksong
Volkslied {n} traditional folk song
Volkslied {n} volkslied
Volkslied {n}folk song
Volksliedforscher {m} folk song researcher
Volksliedthema {n} [bes. musikalisches Thema] folk song theme
Volksliteratur {f} folk literature
Volksmajestät {f}majesty of a / the people
Volksmärchen {n}folk tale
Volksmärchen {n} folktale
Volksmarine {f} Navy of the NVA [maritime forces of the National People's Army of the German Democratic Republic]
Volksmarine {f} [DDR]People's Navy [GDR]
Volksmarinedivision {f} [Deutschland 1918/19] People's Navy Division [Germany 1918/19]
Volksmasse {f} crowd (of people)
Volksmassen {pl} crowds
Volksmedizin {f} folk medicine
Volksmedizin {f} popular medicine
Volksmeinung {f}public opinion [popular opinion, not recorded by statistical surveys]
Volksmeinung {f}popular opinion
Volksmeinung {f}opinion of the people
Volksmenge {f} crowd
Volksmenge {f} mob [pej.]
Volksmission {f} popular missions {pl} [collectively]
Volksmittel {n} [österr.] [selten] [Hausmittel] folk remedy
Volksmund {m} colloquial language
Volksmund {m}vernacular
Volksmusik {f}folk music
Volksmusikanten {pl}folk musicians [traditional music]
Volksmusiker {m} folk musician
Volksmusikfan {m} folk music fan
Volksmusikfest {n} hootenanny
Volksmusikfeste {pl} hootenannies
Volksmusikveranstaltung {f} folk music event
Volksmythos {m} folk myth
volksnah down-to-earth [in touch with the people]
Volksname {m} [Name eines Volkes] people's name [name of a people]
Volksname {m} [volkstümlicher Name]common name
Volksnationale Reichsvereinigung {f} People's National Imperial Union
Volksnationale Reichsvereinigung {f} People's National Reich Association
Volksnatur {f} [veraltend] mentality
Volksorganismus {m} people's organism
volkspädagogisch popular pedagogical
Volkspark {m} public park
Volkspartei {f}catch-all party
Volkspartei {f} big-tent party [Am.]
Volkspartei {f}big party
Volkspartei {f} major party
Volkspetition {f} popular petition
Volkspoesie {f} folk poetry
Volkspoesie {f} folk literature
Volkspolizei {f} [DDR] People's Police [GDR]
Volkspolizei {f} Luft [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]
Volkspolizei {f} See [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]
Volkspolizist {m} [DDR] member of the people's police [GDR]
Volksprater {m} [fun fair part of the Viennese Prater]
Volksprediger {m} popular preacher
Volkspsychologie {f} folk psychology
Volksrat {m} people's council
Volksrecht {n}popular law
Volksrecht {n}people's law
Volksreden haltento speechify
Volksreden halten to get up on one's soapbox [fig.]
Volksredner {m} popular speaker
Volksredner {m} [Agitator] mob orator
Volksreferendum {n}popular referendum
Volksreformation {f}popular Reformation
Volksregierung {f}people's government
Volksreligion {f} popular religion
Volksreligion {f} folk religion
Volksreligiosität {f} popular religiosity
Volksreligiosität {f}popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]
Volksrepublik {f} People's Republic
Volksrepublik {f} China People's Republic of China <.cn>
Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA] People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]
Volksrepublik {f} Kongo [1970 bis 1991]People's Republic of the Congo
Volkssage {f} folk tale
Volkssage {f}folk legend
Volkssagen {pl} folk tales
Volkssanatorium {n} [sanatorium for the less affluent]
Volkssänger {m} folk singer [traditional folk music]
Volkssängerin {f}folk singer [female] [traditional folk music]
Volksschicht {f}social class
Volksschriften {pl} popular writings
Volksschulalter {n} [österr.] [sonst veraltet]elementary school age [Am.] [also: elementary school-age]
Volksschule {f} board school
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule] elementary school [Am.]
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule]grade school [Am.]
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule] [in Deutschland veraltet] primary school
Volksschule {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet] public elementary school [Am.]
Volksschüler {pl} [österr.] primary school children [Br.]
« VogeVokaVölkVolkVolkvolkVolkVolkvollvollVoll »
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten