dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 348 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vogel-Strauß-Methode {f}	ostrich-like method
Vogel-Strauß-Politik {f}	(ostrich) head-in-the-sand policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich-like policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	head-in-the-sand politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	politics of avoidance [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	non-confrontational politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrichism [pej.] [ostrich politics]
Vogel-Strauß-Politik betreiben	to bury one's head in the sand
Vogel-Strauß-Politik treiben	to hide one's head in the sand
Vogel-Strauß-Syndrom {n}	(ostrich) head-in-the-sand syndrome
Vogel-Strauß-Syndrom {n}	ostrich-like syndrome
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	ostrich-like behavior [Am.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	ostrich-like behaviour [Br.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	(ostrich) head-in-the-sand behaviour [Br.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	(ostrich) head-in-the-sand behavior [Am.]
Vogeltötungen {pl}	killing {sg} of birds
Vogeltränke {f}	bird font
Vogeltränke {f}	bird bath
Vogeltransport {m}	transportation of birds
Vogelvielfalt {f}	avian diversity
Vogelwanderung {f}	bird migration
Vogelwanderung {f}	bird walk
Vogelwart {m}	ornithological warden [Br.]
Vogelwarte {f}	ornithological station
Vogelwarte {f}	ornithological institute
Vogelweibchen {n}	hen [female bird]
Vogelweibchen {n}	female bird
Vogelwelt {f}	bird-life [rare] [bird life]
Vogelwelt {f}	world of birds
Vogelwelt {f}	bird world
Vogelwelt {f}	birds' world
Vogelwelt {f}	birdlife
Vogelwelt {f} [Vögel einer bestimmten Region]	avifauna
Vogelwicke {f}	tufted vetch [Vicia cracca]
Vogel-Wicke {f}	cow vetch [Vicia cracca]
Vogel-Wicke {f}	bird vetch [Vicia cracca]
Vogel-Wicke {f}	boreal vetch [Vicia cracca]
Vogelwicken-Bläuling {m} [Tagfalterart]	Amanda's blue [Polyommatus amandus, syn.: Agrodiaetus amanda] [butterfly]
vogelwild [bayer.]	boisterous
vogelwild [bayer.]	weird
Vogelwinterfutter {n}	winter bird food
Vogelzählung {f}	bird census
Vogelzählung {f}	bird count
Vogelzecke {f}	avian tick
Vogelzecke {f}	bird tick
Vogelzeichen {n}	bird omen
Vogelzucht {f}	aviculture
Vogelzucht {f} [das Züchten von Vögeln]	bird breeding
Vogelzüchter {m}	aviarist
Vogelzüchter {m}	bird breeder
Vogelzüchter {m}	aviculturist
Vogelzüchter {pl}	aviarists
Vogelzüchterin {f}	bird breeder [female]
Vogelzüchterin {f}	aviarist [female]
Vogelzüchterlunge {f} [auch: Vogelzüchter-Lunge]	bird fancier's lung <BFL>
Vogelzug {m} [Wanderung]	bird migration
Vogelzug {m} [Wanderung]	passage of birds
Vogelzugbeobachtung {f}	bird migration observation
Vogelzugforschung {f}	bird migration research
Vogelzug-Forschungsstation {f}	bird migration research station
Vogelzungen {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]	fossil shark teeth
Vogelzungenfeile {f}	crossing file
Vogelzwitschern {n}	birds' twittering
Vogerl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]	birdie
Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]	corn salad [Valerianella locusta]
Vogerlsalat {m} [österr.] [Feldsalat]	lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Vogesen {pl}	Vosges {pl}
Vogesen {pl}	Vosges mountains
Vogesendorf {n}	village in the Vosges
Vogesen-Mehlbeere {f}	Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Vogesen-Mehlbeere {f}	Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Vogesen-Rose {f}	glaucous dog rose [Rosa dumalis, syn.: Rosa vosagiaca]
Vogesen-Stiefmütterchen {n}	mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola lutea subsp. lutea]
Vogesit {m}	vogesite
Voges-Proskauer-Test {m}	Voges-Proskauer test
Voggit {m}	voggite [Na2Zr(PO4)(CO3)(OH)·2H2O]
Vöglein {n}	birdie
Vöglein {n} [literarisch]	little bird
Vöglein {pl}	birdies
Vöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]	birds
Voglit {m}	voglite [Ca2Cu(UO2)(CO3)4·6H2O]
Vogt {m}	reeve
Vogt {m}	bailiff
Vogt {m}	lord protector
Vogt {m}	advocate
Vogt {m} [eines Gutes, einer Burg usw.]	steward
Vogt {m} [Landvogt]	governor
Vogt {m} von Dover	Bailiff of Dover Castle
Vogtei {f}	bailiwick
Vogtei {f}	protectorate [of responsibility of a Vogt]
Vogtei {f}	[territory governed by a Vogt]
Vogtei {f}	prefecture
Vogtei {f} [Amt]	stewardship
Vogtei {f} [Amt]	governorship
Vogtei {f} [Sitz]	steward's office
Vogtei {f} [Sitz]	governor's residence
Vogtei {f} [Vormundschaft]	guardianship
Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.]	steward [female]
« V-Mo — Voge — Voge — Voge — Voge — Voge — Vogt — Vola — Völk — Volk — Volk »

« zurück

Seite 348 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten