dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 348 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Volkmann-Kanäle {pl}	Volkmann's canals [Canales perforantes]
Volkmann-Kanäle {pl}	perforating canals [Canales perforantes]
Volkmann-Kontraktur {f}	Volkmann's contracture [also: Volkmann contracture]
Volkmann-Kontraktur {f} [ischämische Kontraktur des Unterarms]	Volkmann's ischaemic contracture [Br.] [also: Volkmann ischaemic contracture]
Volkmann-Kontraktur {f} [ischämische Kontraktur des Unterarms]	Volkmann's ischemic contracture [Am.] [also: Volkmann ischemic contracture]
Volkonskoit {m} [Wolchonskoit]	volkonskoite [Ca0.3(Cr,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10(OH)2·4H2O]
Volkovit {m} [Strontioginorit]	volkovite [(Sr,Ca)2B14O23·8H2O]
Volkovskit {m}	volkovskite [KCa4 [B5O8(OH)4] [B(OH)3]Cl·4H2O]
volkreich	populous
volkreich	populously
volkreich	heavily populated
Volks-	popular
Volks-	public
Volks- [auf ein Land bezogen]	national
Volks- [ethnisch] [Volksdeutsche etc.]	ethnic
Volks- [-lied, -märchen, -kunst etc.]	folk [attr.]
Volks- [Volksrepublik etc.]	people's [attr.]
Volksabstimmung {f}	plebiscite
Volksabstimmung {f}	national referendum
Volksabstimmung {f}	popular vote
Volksabstimmung {f}	popular referendum
Volksaktie {f}	people's share
Volksaltar {m}	people's altar
Volksanwalt {m}	[public ombudsman in Austria]
Volksarmee {f}	people's army
Volksaufklärung {f}	public enlightenment
Volksaufklärung {f}	popular enlightenment [capitalization varies]
Volksauflauf {m}	crowd
Volksaufruhr {m}	riot
Volksaufstand {m}	national uprising
Volksaufstand {m}	popular rising
Volksaufstand {m}	popular tumult
Volksaufstand {m}	popular uprising
Volksaufstand {m}	people's uprising
Volksaufstand {m}	people's revolt
Volksaufstand {m}	popular revolt
Volksausgabe {f}	popular edition
Volksausgabe {f}	people's edition
Volksbad {n} [veraltet]	public bath
Volksballade {f}	folk ballad
Volksbank {f}	peoples bank [spv.]
Volksbank {f}	co-operative bank [Germany]
Volksbank {f}	people's bank
Volksbefragung {f}	public opinion poll
Volksbefragung {f} [Deutschland]	referendum [binding vote on Federal structure changes]
Volksbefragung {f} [österr.]	referendum [consultative]
Volksbefreiungsarmee {f}	People's Liberation Army [China]
Volksbegehren {n}	referendum
Volksbegehren {n}	initiative [for / against a public cause]
Volksbegehren {n}	popular petition [in Austria]
Volksbegehren {n}	petition for a referendum
Volksbegehren {n}	ballot measure [Am.]
Volksbegehren {pl}	popular petitions
Volksbeschluss {m}	popular decision [decision of the people]
Volksbewaffnung {f}	arming the people
Volksbewegung {f}	grassroots movement
Volksbewegung {f}	popular movement
Volksbewusstsein {n} [veraltend]	community awareness
Volksbezeichnung {f}	demonym
Volksbibliothek {f} [veraltend]	public library
Volksbibliotheken {pl} [veraltend]	public libraries
Volksbildung {f}	national education
Volksbildung {f}	popular education
Volksbildung {f}	public instruction
Volksbildung {f} [veraltend]	adult education
Volksbildungswerk {n} [veraltend]	adult education scheme [organisation]
Volksbrauch {m}	folk custom
Volksbrauch {m}	popular custom
Volksbuch {n}	book of folk tales
Volksbuch {n} [altertümlich]	chapbook
Volksbuch {n} [altertümlich]	chap-book
Volksbücher {pl}	popular books
Volksbücherei {f}	public library
Volksbücherei {f}	free library
Volksbund {m}	[German] peoples' federation
Volkscharakter {m}	national character
Volkschor {m}	people's choir
Volksdemokratie {f}	people's democracy
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	People's Democratic Republic of Yemen
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	Democratic Yemen [People's Democratic Republic of Yemen]
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	South Yemen [People's Democratic Republic of Yemen]
Volksdemokratische Republik {f} Laos	Lao People's Democratic Republic <.la>
Volksdeputierte {pl}	people's deputies
Volksdeputierter {m}	people's deputy
Volksdeutsche {pl}	[ethnic Germans living abroad]
Volksdeutscher {m}	Volksdeutscher
Volksdichter {m}	popular poet
Volksdichter {m}	folk poet
Volksdichtung {f}	folk poetry
Volksdichtung {f}	folk literature
Volksdiplomatie {f}	people's diplomacy
volkseigen	nationally owned
volkseigen [DDR]	publicly owned
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	state-owned enterprise
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	nationally owned enterprise [GDR]
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	publicly owned company
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	nationally-owned company
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	publicly owned operation [GDR] [or enterprise]
volkseigener Betrieb {m} [DDR]	people-owned enterprise [GDR]
volkseigenes Gut {n} [DDR]	people-owned property [GDR]
« Voge — Voge — Voge — Voka — Voli — Volk — Volk — Volk — Volk — volk — Volk »

« zurück

Seite 348 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten