Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verarmt destitute
verarmtdepauperate
Verarmte Segge {f} starved wood-sedge [Carex depauperata]
verarmtermore impoverished
verarmtes Uran {n} depleted uranium
verarmtestemost impoverished
Verarmung {f}pauperization
Verarmung {f}impoverishment
Verarmung {f} pauperism
Verarmung {f} impoverishness
Verarmung {f} pauperisation [Br.]
Verarmung {f} impoverishedness
Verarmung {f} [Halbleiter] depletion
Verarmung {f} an Mineralsalz [z. B. Knochen, Organe]reduction in mineral salt [e.g. bones, organs]
Verarmungsnäherung {f} [auch: Schottky-Näherung] depletion approximation
Verarmungsschicht {f} depletion layer
Verarmungswahn {m} delusion of poverty
Verarmungszone {f} depletion zone
Verarmungszone {f} [Raumladungszone] depletion region [semiconductor devices]
Verarmungszone {f} [Sperrschicht] depletion layer [semiconductor devices]
Verarrestierung {f} von Vermögenswerten [schweiz.]distress upon sb.'s property
Verarsche {f} [derb] [Parodie] parody
Verarsche {f} [derb] [um jemanden 'aufzuziehen'] wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone]
verarschen [fig.]to hose
verarschen [ugs.] to muck around
verarschen [vulg.] to fuck over [vulg.]
verarscht [ugs.] messed around [coll.]
verarscht [ugs.] taken for a ride [coll.]
verarscht [ugs.]pranked
verarscht [ugs.]punked [coll.]
Verarschung {f} [ugs.]piss-take [Br.] [vulg.]
verarzten [ugs.]to patch up [coll.] [a person etc.]
verarztend doctoring
verarztend vetting
verarztet [ugs.] patched up [coll.] [a person etc.]
Veraschung {f}incineration
verästeltramified
verästeltbranchy
verästeltforked
verästelt dendritic
verästelt [fig.] complex
verästelt [Holz]knotted [wood]
verästelte Eichen {pl}branchy oaks
verästelter more ramified
verästelter Blitz {m} forked lightning
verästeltste most ramified
Verästelung {f} ramification
Verästelung {f} treeing
Verästelung {f} [der Blut- od. Lymphgefäße] branching
Verästelungen {pl} ramifications
Veratmung {f} respiration
Veratmungspyelogramm {n} respiration pyelogram
verätzt corroded
Verätzung {f}cauterization
Verätzung {f}chemical burn
Verätzung {f} [Gewebezerstörung durch ätzende Substanzen]corrosive injury
verauktionieren to put up for (at [Am.]) auction
verauktionierento auction off
verauktionieren to sell at / by auction
veräußerbar alienable
Veräußerer {m} alienor
Veräußerer {m} alienator
Veräußerer {m} aliener
Veräußerer {m}transferor
veräußerlichalienable
veräußerlichen to externalize
Veräußerlichung {f}externalization
veräußernto alienate
veräußernto realize
veräußern to sell
veräußernto divest
veräußertalienated
veräußert sold
Veräußerung {f} alienation [transfer]
Veräußerung {f}disposal
Veräußerung {f}disposition [disposal]
Veräußerung {f} realization
Veräußerung {f} sale
Veräußerung {f} divestment
Veräußerung {f}divestiture
Veräußerung {f}selling
Veräußerung {f} an einen industriellen Investortrade sale
Veräußerung {f} durch öffentliche Versteigerungdisposition by public auction
Veräußerung {f} durch öffentlichen Verkaufdisposition by public sale
Veräußerung {f} von Grundbesitz alienation of land
Veräußerung {f} von Grundbesitz sale of property
Veräußerung {f} von Vermögen alienation of property
Veräußerungserlös {m} realisable value [Br.]
Veräußerungsgewinn {m} capital gain
Veräußerungsgewinn {m} capital profit
Veräußerungsgewinn {m}gains realized by sale
Veräußerungsgewinn {m}capital gains {pl}
Veräußerungsgewinne {pl} gain on disposal
Veräußerungsgewinne {pl}capital gains
Veräußerungsgruppe {f} disposal group
Veräußerungspflicht {f} duty of disposal
Veräußerungsrecht {n} power of alienation
Veräußerungsverbot {n} [bei Insolvenz] notice of distringas
Veräußerungsverlust {m} capital loss
Veräußerungswert {m}realisable value [Br.]
« VeraveraveraVeraVeraveraVeräVerbverbVerbVerb »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden