Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vollkommener Schurke {m} accomplished villain
vollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend] utter fool
vollkommener Wettbewerb {m} perfect competition
vollkommener Wettbewerb {m} pure competition
vollkommenes Glück {n}entire happiness
vollkommenes Monopol {n} absolute monopoly
vollkommenes Wissen {n}perfect knowledge
Vollkommenheit {f} perfectibility
Vollkommenheit {f} perfection
Vollkommenheit {f} completeness
Vollkommenheit {f} integrity [completeness]
Vollkommenheit erreichento attain perfection
Vollkommenheit erreichen to attain to perfection
Vollkompositspeicher {m} full composite storage
Vollkonserve {f} full preserve
Vollkonserve {f} fully preserved food
Vollkonserven {pl}full preserves
Vollkonsolidierung {f} full consolidation
Vollkontakt {m} [Kickboxen]full contact [kickboxing]
vollkontinuierlicharound-the-clock
vollkontinuierlicher Betrieb {m} around-the-clock operation
vollkontinuierlicher Schichtbetrieb {m}fully continuous shift system
Vollkorn {n} wholemeal
Vollkorn {n}whole grain
Vollkornbäckerei {f} whole-grain bakery
Vollkornbäckerei {f}wholemeal bakery
Vollkornbrot {n} wholewheat bread
Vollkornbrot {n}whole-grain bread
Vollkornbrot {n} wholemeal bread
Vollkornbrot {n} granary bread [Br.]
Vollkornbrot {n} granary loaf
Vollkornbrötchen {n} wholemeal (bread) roll
Vollkornbrötchen {n}whole-grain (bread) roll
Vollkorngebäck {n}whole-grain pastries {pl}
Vollkorngebäck {n}wholemeal pastries {pl}
Vollkorn-Knäckebrot {n} wholemeal crispbread
Vollkornknäckebrot {n}wholemeal crispbread
Vollkornkuchen {m} whole-grain cake
Vollkornkuchen {m} wholemeal cake
Vollkornmehl {n} wholemeal flour
Vollkornmehl {n} whole wheat flour
Vollkornmehl {n} whole-grain flour
Vollkornmüesli {n} [schweiz.] whole-grain muesli
Vollkornnudel {f} wholemeal noodle
Vollkornnudel {f} whole-grain noodle
Vollkornnudeln {pl}whole-grain pasta {sg}
Vollkornnudeln {pl}wholemeal pasta {sg}
Vollkornpaniermehl {n} wholemeal breadcrumbs
Vollkornplätzchen {n} wholemeal biscuit [Br.]
Vollkornplätzchen {n} wholemeal cookie [Am.]
Vollkornplätzchen {n}whole-grain cookie [Am.]
Vollkornplätzchen {n} wholegrain biscuit [Br.] [also: whole-grain biscuit]
Vollkornplätzchen {pl} wholemeal biscuits [Br.]
Vollkornplätzchen {pl} wholemeal cookies [Am.]
Vollkornplätzchen {pl} whole-grain cookies [Am.]
Vollkornplätzchen {pl} wholegrain biscuits [Br.] [also whole-grain biscuits]
Vollkornprodukte {pl} whole grain products
Vollkornreis {m} brown rice
Vollkornreis {m} whole grain rice [brown rice]
Vollkornsemmel {f} [südd.] [österr.] wholemeal (bread) roll
Vollkornsemmel {f} [südd.] [österr.] whole-grain (bread) roll
Vollkornspaghetti {pl}whole grain spaghetti
Vollkorntoast {m}whole wheat toast [also: whole-wheat toast]
Vollkornweck {m} whole-grain (bread) roll
Vollkornweck {m} wholemeal (bread) roll
Vollkornweckerl {n} [österr.] [bayer.]wholemeal roll [oblong]
Vollkornweizenmehl {n} whole grain wheat flour
Vollkost {f}balanced diet
Vollkosten {pl}absorbed cost
Vollkostenbasis {f} absorbed cost basis
Vollkostendeckung {f} total absorption costing
Vollkostenrechnung {f}absorption costing
Vollkostenrechnung {f}full cost accounting
Vollkostenrechnung {f}full costs accounting
Vollkraft {f} full vigour
Vollkraft {f} [Mitarbeiteräquivalent] full-time equivalent [maps working hour equivalence to a full-time employee]
Vollkreis {m} full circle
Vollkreuzung {f}grand union [tram or trolleybus systems]
vollkritzeln [ugs.]to (completely) scribble over
vollkritzeln [ugs.]to (fully) scrawl over
Vollkrone {f} full crown
Vollkrone {f} complete crown
Vollkunden- [z. B. Bauteile] [auch: Voll-Kunden-] full-custom
vollladen to load up
Vollladung {f} full truck load
Volllast {f} full load
Volllast {f} full duty [rare]
Volllast-Ampere {pl} full load amperage {sg}
Volllastanschlag {m} full-load stop
Volllastkurve {f}full-load curve
Volllastkurve {f}wide-open-throttle curve
Volllaststrom {m} full load current
Volllaststunden {pl} full-load hours
volllaufento fill up
volllaufen lassen to swamp
Vollleder {n} grain leather
Vollleder {n} full-grain leather
volllippig full-lipped
vollmachen to round off
Vollmacht {f} warrant
« VollvöllvöllvöllvollvollVollVollvollVollvoll »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden