Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vollmodular fully modular
Vollmond {m}full moon
Vollmondgesicht {n}moon face
Vollmondnacht {f}night of a full moon
Vollmondnächte Full Moon in Paris [Éric Rohmer]
Vollmondopfer {n}full moon sacrifice
Vollmondsopfer {n}full moon sacrifice
Vollmondtag {m} day of the full moon
vollmotorisiertfully motorized
vollmotorisierte Einheit {f}mobile unit
vollmundig wholehearted
vollmundig heady
vollmundig full-flavoured [Br.]
vollmundigfull-flavored [Am.]
vollmundigfull-bodied
vollmundig full-body
vollmundig [großsprecherisch] grandiose [boastfully]
Vollmundigkeit {f} palatefulness [also: palate fullness]
Vollnahrung {f} complete food
Vollnarkose {f} general anaesthetic [Br.]
Vollnarkose {f} general anesthetic [Am.]
Vollniet {m}solid rivet
vollnumerischall numeric
Vollochung {f} [Irrungszeichen bei Lochstreifen]all-codes holes
Volloper {f} full opera
vollpacken to cram
Vollpappe {f} solid board
Vollpatient {m} [ugs.] complete retard [coll.]
Vollpension {f}full board
Vollpension {f} American plan
Vollpension {f}full pension [board and lodge]
Vollpension {f} board and lodging
Vollpfosten {m} [ugs.] [pej.] dumbass [Am.] [vulg.]
Vollpfosten {pl} [ugs.] [pej.] dumbasses [Am.] [coll.] [pej.]
vollpfropfento choke (up)
vollpfropfen to cram full
vollpfropfen [Raum] to lumber (up) [a room, space]
Vollpipette {f} volumetric pipette
Vollplastik {f} sculpture in the round
Vollplatte {f} solid slab
Vollpol {m} [DKE-IEV] non-salient pole
Vollpolläufer {m} non-salient pole rotor
Vollpolläufer {m} cylindrical rotor
Vollporzellanbrücke {f} all-porcelain bridge
Vollpreisgeschäft {n} full price sale [price covering raw materials and processing]
Vollprothese {f} full denture
Vollprothese {f}complete denture
vollpumpen to fill (up)
vollqualifiziert fully qualified
vollqualifiziertfully fledged [doctor, teacher etc.]
Vollrad {n} monobloc wheel
Vollradiusfräser {m} [Kugelfräser] ball nose cutter
Vollrahmkäse {m} full-cream cheese
Vollrandbrille {f} full-frame glasses {pl}
Vollrandbrille {f} full-rim glasses {pl}
vollrandigfull margins
Vollrausch {m}full intoxication [from drugs or alcohol]
Vollrausch {m} [StGB, § 323a]drunken stupor
vollreiches Gemisch {n}auto rich mixture
vollreif fully ripe
Vollreife {f} full ripeness
Vollreifen {m} solid tyre [Br.]
Vollreifen {m} cushion tire [Am.]
Vollreifen {m} mit konischem Fußconical base solid tyre [Br.]
Vollreifen {m} mit zylindrischem Fußcylindrical base solid tyre [Br.]
Vollrohrzucker {m} unrefined cane sugar
Vollrohrzucker {m}raw cane sugar
Vollrohrzucker {m}whole cane sugar
vollsaftigmellow
Vollschalen-BH {m}full cup bra
Vollschiff {n} full-rigged ship
Vollschiff {n} fully rigged ship
vollschlank full-figured
vollschlank plump
vollschlankstout
vollschlank seinto have a full figure
vollschlank sein to be on the plump side
vollschmieren [ugs.] to mess up
Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]full face cutter head [tunnel boring]
Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb] full face boring machine [tunnel boring]
Vollschranke {f} full barrier [Br.]
Vollschraube {f} [Implantat]solid screw [implant]
Vollschrittbetrieb {m}full-step mode
Vollschutzanzug {m} full protection suit
Vollschutzgerät {n} full-protection device
Vollschutzgeräte {pl} full-protection devices
Vollschutzhelm {m}full-face helmet
Vollschwester {f} full sister
Vollschwester {f} [examinierte Schwester] staff nurse [female]
Vollschwester {f} [examinierte Schwester]trained nurse [female]
Vollservicevertrag {m} full service contract
Vollsichtbrille {f} safety goggles {pl}
vollsinnig sein [veraltet] to be in full possession of one's senses
Vollsitzung {f} [seltener] [Vollversammlung, Plenarsitzung] plenary session
Vollsortimenter {m}full-range trader
Vollspannschuss {m} [Fußball]instep kick
Vollspannstoß {m} [Fußball] instep kick
Vollsperrung {f} full closure
Vollsperrung {f} complete closure
Vollspiel {n}game [bridge score]
« völlvöllvöllvollVollvollVollvollVollVollVoll »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden