Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(völlig) verspult sein [ugs.] [Jugendsprache] [neben der Spur sein] to be out of it [coll.]
(völlig) von den Socken sein [ugs.]to be (absolutely) amazed
(völlig) von der Rolle sein [ugs.]to be (right) out of it [coll.]
(völlig) wiederhergestellt seinto be (fully) recovered
(völlig) zu sein [ugs.] [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein] to be off one's face [Br.] [coll.]
völlige Abgeschiedenheit {f} utter solitude
völlige Abholzung {f}clear-felling
völlige Abholzung {f}complete deforestation
völlige Abstinenz {f} total abstinence
völlige Armut {f} penury [extreme poverty]
völlige Aufrichtigkeit {f}perfect sincerity
völlige Dunkelheit {f}complete darkness
völlige Erblindung {f} complete loss of eyesight
völlige Erwerbsunfähigkeit {f}total disability
völlige Fehlanpassung {f}complete mismatch
völlige geistige Leere {f} complete mental vacuity
völlige Gerechtigkeit {f}ample justice
völlige Gerechtigkeit {f} complete justice
völlige Gesundung {f} complete recovery
völlige Gewissheit {f}dead certainty
völlige Handlungsunfähigkeit {f} complete inability to act
völlige Niederlage {f}complete defeat
völlige Ruhe {f} complete calm
völlige Stille {f} complete silence
völlige Übereinstimmung {f}total agreement
völlige Überholung {f} complete overhaul
völlige Überholung {f} complete reconditioning
völlige Überraschung {f} complete surprise
völlige Umwälzung {f} complete revolution
völlige Unabhängigkeit {f} complete independence
völlige Unfähigkeit {f} complete inability
völlige Unfähigkeit {f} total disability
völlige Unmöglichkeit {f} utter impossibility
völlige Unterwerfung {f}complete submission
völlige Veränderung {f} complete change
völlige Verbrennung {f} complete combustion
völlige Verderbtheit {f} [theologischer Fachbegriff] total depravity [theological term]
völlige Verzweiflung {f} black despair
völlige Wiedergewinnung {f} complete reclamation
völlige Wiederherstellung {f}restitutio ad integrum
völlige Windstille {f} dead calm
völlige Zerstörung {f} complete destruction
völlige Zerstörung {f}complete ruin
völlige Zurückweisung {f} blank refusal
(völlige) Erschöpfung {f}frazzle [coll.]
(völlige) Zahnlosigkeit {f} [Agomphiasis] agomphiasis
völliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}utter nonsense
völliger Blödsinn {m} [ugs.] utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]
völliger Bockmist [ugs.] a load of bullshit [vulg.] [fig.]
völliger Mangel {m} des Vertrauens complete lack of confidence
völliger Stillstand {m} dead halt
völliger Stillstand {m} deadlock
völliger Stillstand {m}impasse
völliger Stimmungswechsel {m} complete change of mood
völliger Unsinn {m}complete nonsense
völliger Unsinn {m} perfect nonsense
völliger Unsinn {m}pure nonsense
völliger Unsinn {m} stark nonsense
völliger Unsinn {m} utter bosh
völliger Wechsel {m} absolute change
völliger Zusammenbruch {m} complete breakdown
völliger Zusammenbruch {m} smashup
völliges Durcheinander {n} complete mix-up
völliges Durcheinander {n} utter chaos
völliges Neuland betretento be in uncharted waters [fig.]
völliges Schweigen {n}complete silence
völliges Verbot {n}outright ban
völliges Versagen {n}complete failure
Völligkeitsgrad {m} block coefficient
Vollindossament {n} endorsement in full
Vollindossament {n} full endorsement
Vollindossament {n}full-term endorsement
Vollindossament {n}unqualified endorsement
vollinhaltlichcomplete
vollinhaltlichfully
Vollinsekt {n} [Imago] imago
Vollinstrumentenflug {m}full panel flight
vollintegriert fully integrated
Vollinvalidität {f} total disability
vollisoliert fully insulated
vollisoliert all-insulated
volljährig full-aged
volljährig of age
volljährig of full age [postpos.]
volljährig of legal age
volljährig sein to be of age
volljährig sein to be of legal age
volljährig werden to attain full age
volljährig werden to attain one's majority
volljährig werdento become a major
volljährig werden to come of age
Volljährige {f} adult [female]
Volljährige {pl}adults
volljährige Person {f} person of full age
Volljähriger {m} adult
Volljähriger {m} major [person who has reached majority]
Volljährigkeit {f} legal age
Volljährigkeit {f} age of (legal) majority
Volljährigkeit {f}majority [full legal age]
Volljährigkeitserklärung {f} granting legal age to a minor
« vollvollvollvöllvöllvöllVollVollVollvollvoll »
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten