dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Volksmusikanten {pl}	folk musicians [traditional music]
Volksmusiker {m}	folk musician
Volksmusikfan {m}	folk music fan
Volksmusikfest {n}	hootenanny
Volksmusikfeste {pl}	hootenannies
Volksmusikveranstaltung {f}	folk music event
Volksmythos {m}	folk myth
volksnah	down-to-earth [in touch with the people]
volksnah	in touch with the common man [postpos.]
volksnah	with a common touch [postpos.]
volksnah	populist
volksnah	connected with / to the people [postpos.]
volksnah	close to the people [postpos.]
Volksname {m} [Name eines Volkes]	people's name [name of a people]
Volksname {m} [volkstümlicher Name]	common name
Volksnationale Reichsvereinigung {f}	People's National Imperial Union
Volksnationale Reichsvereinigung {f}	People's National Reich Association
Volksnatur {f} [veraltend]	mentality
Volksorganismus {m}	people's organism
volkspädagogisch	popular pedagogical
Volkspark {m}	public park
Volkspartei {f}	catch-all party
Volkspartei {f}	big-tent party [Am.]
Volkspartei {f}	big party
Volkspartei {f}	major party
Volkspetition {f}	popular petition
Volkspoesie {f}	folk poetry
Volkspoesie {f}	folk literature
Volkspolizei {f} <VP> [DDR]	People's Police [GDR]
Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]	People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]
Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]	People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]
Volkspolizist {m} [DDR]	member of the people's police [GDR]
Volksprater {m}	[fun fair part of the Viennese Prater]
Volksprediger {m}	popular preacher
Volkspsychologie {f}	folk psychology
Volksrat {m}	people's council
Volksrecht {n}	popular law
Volksrecht {n}	people's law
Volksreden halten	to speechify
Volksreden halten	to get up on one's soapbox [idiom]
Volksredner {m}	popular speaker
Volksredner {m}	soapbox orator
Volksredner {m} [Agitator]	mob orator
Volksrednerin {f}	soapbox orator [female]
Volksreferendum {n}	popular referendum
Volksreformation {f}	popular Reformation
Volksregierung {f}	people's government
Volksreligion {f}	popular religion
Volksreligion {f}	folk religion
Volksreligiosität {f}	popular religiosity
Volksreligiosität {f}	popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]
Volksrepublik {f} <VR>	People's Republic
Volksrepublik {f} China <VRC>	People's Republic of China <PRC> <.cn>
Volksrepublik {f} Donezk	Donetsk People's Republic <DPR>
Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA]	People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]
Volksrepublik {f} Kongo [1970 bis 1991]	People's Republic of the Congo
Volksrepublik {f} Lugansk	Luhansk People's Republic <LPR>
Volkssage {f}	folk tale
Volkssage {f}	folk legend
Volkssagen {pl}	folk tales
Volkssanatorium {n}	[sanatorium for the less affluent]
Volkssänger {m}	folk singer [traditional folk music]
Volkssängerin {f}	folk singer [female] [traditional folk music]
Volksschicht {f}	social class
Volksschriften {pl}	popular writings
Volksschulalter {n} [österr.] [sonst veraltet]	elementary school age [Am.] [also: elementary school-age]
Volksschule {f}	board school
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule]	elementary school [Am.]
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule]	grade school [Am.]
Volksschule {f} [österr.] [Grundschule] [in Deutschland veraltet]	primary school
Volksschule {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet]	public elementary school [Am.]
Volksschüler {pl} [österr.]	primary school children [Br.]
Volksschüler {pl} [österr.]	elementary school children [Am.]
Volksschülerin {f} [österr.] [in Deutschland veraltet]	primary school pupil [Br.] [female]
Volksschullehrer {m}	elementary teacher
Volksschullehrer {m} [österr.] [in Deutschland veraltet]	primary school teacher [Br.]
Volksschullehrerin {f} [österr.]	primary school teacher [female] [Br.]
Volksschullehrerin {f} [österr.] [schweiz.] [sonst hist.]	elementary teacher [female]
Volksschuloberstufe {f}	senior elementary school
Volksseele {f}	ethnic soul
Volkssitten {pl} [veraltend]	folkways [Am.]
Volkssouveränität {f}	sovereignty of the people
Volkssouveränität {f}	popular sovereignty
Volkssport {m}	popular sport
Volkssprache {f}	popular speech
Volkssprache {f}	vernacular
Volkssprache {f}	language of the people
volkssprachlich	vernacular
Volkssprachlichkeit {f}	vernacularity
Volksstaat {m} Hessen [1918–1934]	People's State of Hesse
Volksstamm {m}	tribe
Volksstämme {pl}	tribes
Volkssternwarte {f}	public observatory
Volksstimme {f}	voice of the people
Volksstimmung {f}	public feeling
Volksstimmung {f}	popular mood
Volksstück {n}	folk play
Volksstücke {pl}	folk plays
Volkssturm {m}	[territorial army raised at the end of World War 2]
Volkssturm {m}	[Germany's last ditch defense in WW II]
« Vogt — Vola — Völk — Volk — Volk — Volk — Volk — Volk — voll — voll — voll »

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten