dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vollschmieren [ugs.]	to mess up
Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]	full face cutter head [tunnel boring]
Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb]	full face boring machine [tunnel boring]
Vollschranke {f}	full barrier [Br.]
Vollschraube {f} [Implantat]	solid screw [implant]
Vollschrittbetrieb {m}	full-step mode
Vollschutzanzug {m}	full protection suit
Vollschutzgerät {n}	full-protection device
Vollschutzgeräte {pl}	full-protection devices
Vollschutzhelm {m}	full-face helmet
Vollschwester {f}	full sister
Vollschwester {f} [examinierte Schwester]	staff nurse [female]
Vollschwester {f} [examinierte Schwester]	trained nurse [female]
Vollservicevertrag {m}	full service contract
Vollsichtbrille {f}	safety goggles {pl}
vollsinnig sein [veraltet]	to be in full possession of one's senses
Vollsitzung {f} [seltener] [Vollversammlung, Plenarsitzung]	plenary session
Vollsortimenter {m}	full-range trader
Vollspannschuss {m} [Fußball]	instep kick
Vollspannstoß {m} [Fußball]	instep kick
Vollsperrung {f}	full closure
Vollsperrung {f}	complete closure
Vollspiel {n}	game [bridge score]
Vollspur {f}	standard gauge
vollständig	thorough
vollständig	complete
vollständig	absolutely
vollständig	completed
vollständig	completely
vollständig	entire
vollständig	fully
vollständig	outright
vollständig	quite [completely]
vollständig	totally
vollständig	unmitigated
vollständig	completive
vollständig	completively
vollständig	absolute
vollständig	altogether
vollständig	full [complete]
vollständig	in full
vollständig	plenary
vollständig	total
vollständig	exhaustively
vollständig	exhaustive
vollständig	perfect
vollständig	entirely
vollständig	intact
vollständig	all [completely, absolutely]
vollständig	compleat [archaic]
vollständig	wholly
vollständig	integral [entire, complete]
vollständig [völlig]	plain [sheer]
vollständig aufgetakelt	completely rigged
vollständig ausgeformt	fully formed
vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]	fully itemized bill
vollständig austauschen	to replace completely
vollständig ausverkauft	completely sold out
vollständig bekleidet	fully dressed
vollständig berichten	to report in full
vollständig betrunken	dead drunk [coll.]
vollständig durchgeführt	completed
vollständig einreiben	to rub until completely absorbed
vollständig entzerrt [z. B. Signal]	fully equalized
vollständig erhalten	complete extant
vollständig geschliffener Reis {m}	wholly milled rice
vollständig mit Anmerkungen und Index	complete with notes and index
vollständig mit Batterie	complete with battery
vollständig normal	completely normal
vollständig oxidieren	to completely oxidize
vollständig oxidieren	to completely oxidise [Br.]
vollständig oxidiert	completely oxidised [Br.]
vollständig oxidiert	completely oxidized
vollständig reduzibel	completely reducible
vollständig regulär	completely regular
vollständig regulärer Raum {m}	completely regular space
vollständig rekursives Netzwerk {n}	fully recurrent network
vollständig teilbar	completely divisible
vollständig unschuldig	completely innocent
vollständig unterrichtet [informiert]	fully briefed
vollständig verschwinden	to disappear completely
vollständig von der See abgeschnitten	completely cut off from the sea
vollständig zufällig fehlend	missing completely at random
[vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management]	delivered in full, on time, in spec / specification [performance key indicator]
vollständige Ablehnung {f}	radical refusal
vollständige Absaugung {f}	complete removal by suction
vollständige Adresse {f}	full address
vollständige Agraphie {f}	absolute agraphia
vollständige Anschrift {f}	complete address
vollständige Anschrift {f}	full mailing address
vollständige Anschrift {f}	full postal address
vollständige Auflösung {f}	complete solution
vollständige Auslastung {f} der Produktion	production at full capacity
vollständige Ausstattung {f}	complete outfit
vollständige Befreiung {f}	complete relief
vollständige Befreiung {f}	total liberation
vollständige Bewerbung {f}	full application
vollständige Bezahlung {f}	full payment
vollständige Bezeichnung {f}	full description
vollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]	full democracy [democracy index]
« völl — völl — voll — Voll — voll — voll — voll — voll — voll — voll — Volu »

« zurück

Seite 357 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden