dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 358 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vollblutpferd {n}	thoroughbred
Vollblutpferd {n}	blood horse
Vollblutpferde {pl}	thoroughbred horses
Vollblutpferde {pl}	bloodstock
Vollblutschauspieler {m} [veraltend] [auch: Vollblut-Schauspieler]	thoroughbred actor [dated]
Vollblutspende {f} <VBS>	whole blood donation <WBD>
Vollblutstute {f}	thoroughbred mare
Vollblutweib {n}	full-blooded woman
Vollblutzucht {f}	thoroughbred breeding
Vollblutzüchter {m}	thoroughbred breeder
Vollbolzen {m}	solid bolt
vollbracht	accomplished
vollbrachte Arbeit {f}	work done
Vollbremsung {f}	emergency stop
Vollbremsung {f}	all-out braking [coll.]
Vollbremsung {f}	full braking
Vollbremsung {f}	full brake application
Vollbremsung {f}	hard stop [Am.] [Can.] [rare] [hard brake]
Vollbringe eine gute Tat!	Do a good deed!
vollbringen	to perform
vollbringen	to accomplish
vollbringen	to consummate
vollbringend	accomplishing
Vollbringung {f}	accomplishment
Vollbringung {f}	consummation
Vollbrücke {f}	full bridge
Vollbrückenschaltung {f}	full bridge circuit
Vollbrückenwandler {m}	full-bridge converter
Vollbruder {m}	full brother
Vollbruder {m}	brother-german [archaic]
vollbrüstig	full-breasted
Vollbrustkorsett {n}	overbust corset
Vollbürger {m}	full citizen
vollbürtige Geschwister {pl}	full brothers and sisters
vollbürtige Geschwister {pl}	full siblings
vollbusig	full-bosomed
vollbusig	broad-bosomed
vollbusig	broad-breasted
vollbusig	busty [coll.]
vollbusig	bosomy
vollbusig	pneumatic [coll.]
vollbusig	full-breasted
vollbusig	buxom [full-bosomed]
vollbusig	bathykolpian [rare] [usually hum.] [deep-bosomed]
vollbusig	chesty [coll.] [of a woman: having large or prominent breasts]
vollbusige Frau {f}	busty woman [coll.]
Vollbusigkeit {f}	curvaceousness
vollcomputerisiert	fully computerised [Br.]
vollcomputerisiert	fully computerized
Volldampf {m}	full steam
Volldampf voraus	full steam ahead
Volldampf voraus! [Kaiser Wilhelm II.]	Full steam ahead! [German Emperor Wilhelm II]
Volldepp {m} [ugs.]	moron [coll.]
Volldepp {m} [ugs.] [pej.]	dipshit [vulg.] [pej.]
Volldepp {m} [ugs.] [pej.]	dumbfuck [pej.] [vulg.]
Volldienstleister {m}	full service provider
volldigital	all-digital
volldigital	fully digital
Volldigitalisierung {f}	(full) digitalization
Volldraht {m}	solid wire
Volldrehpflug {m}	reversible plough [Br.]
Volldrehpflug {m}	reversible plow [Am.]
Volldrehung {f}	full spin
Volldrehung {f}	full turn
Volldünger {m}	complete fertilizer
vollduplex	full-duplex
Vollduplex-Betrieb {m}	full-duplex operation
volldurchmischter Reaktor {m}	totally mixed reactor <TMR>
volldurchmischter Reaktor {m}	complete flow digestion plant
volle acht Stunden {pl}	a full eight hours
volle Angaben machen	to give full particulars
volle Ansicht {f}	complete view
volle Anweisung {f}	complete instruction
volle Anwesenheit {f}	full attendance
volle Auftragsbücher {pl}	full order books
volle Bedingungen {pl}	full terms
volle Belastung {f}	full load
volle Berichterstattung {f}	full report
volle Bezahlung {f}	full payment
volle Brüste {pl} [in pej. Sinn]	bazoomas [sl.] [pej.]
volle Busredundanz {f}	full bus redundancy
volle Containerladung {f}	full container load <FCL>
volle Deckung {f}	full cover
volle Deckung {f}	full coverage
Volle Deckung!	Hit the deck! [sl.]
Volle Deckung!	Fire in the hole!
volle Drehung {f} [ugs. für: Drehung um 360°]	full rotation
volle Entlastung {f}	discharge in full
volle Entlastung {f}	full discharge
volle Entscheidungsgewalt {f}	full power / powers to make decisions
volle Ernte {f}	bumper crop
volle Fahrt voraus	full speed ahead
Volle Fahrt voraus! [fig.] [auch Kommando]	Full steam ahead! [fig.] [also dated: a naval command]
Volle Fahrt voraus! [Kommando] [auch fig.]	Full speed ahead! [a command] [also fig.]
volle Finanzierungskosten {pl}	full carrying charges
volle Geldbörse {f}	heavy purse
volle Geschäftsfähigkeit {f}	full contractual capability
volle Geschwindigkeit {f}	full speed
volle Haftung {f}	absolute liability
volle Haftung {f}	full liability
« Volk — volk — voll — voll — voll — Voll — voll — Voll — voll — Voll — Voll »

« zurück

Seite 358 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten