Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vollanzeige {f} full record
Voll-Arbeitskraft {f} <VAK> full-time equivalent <FTE>
vollarbeitsloswholly unemployed
vollaridfully arid
Vollarsch {m} [vulg.]total asshole [Am.] [vulg.]
Vollast {f} [alt] full load
Vollast {f} [alt]full duty [rare]
Vollast {f} [alt] full throttle
Vollatemschutzmaske {f} full face piece respirator
Vollatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie] complete breath [full breath]
vollauffully
vollauf completely
vollauf beschäftigt sein to be flat out [Aus.]
vollaufen [alt, bis 1996] to fill up
Vollausbildung {f} full development
vollausgebildeter Koch {m} perfect cook
vollausgeschlagenes Seitenruder {n} full deflection of the rudder pedal
Vollauslastung {f} full capacity
Vollauslochen {n}lacing
Vollausschlag {m} full-scale deflection
Vollausschüttung {f} des Gewinns full profit distribution
Vollaussteuerung {f} full scale <FS, f.s.>
Vollaussteuerung {f} maximum volume
Vollautomat {m} fully-automatic weapon
Vollautomat {m} fully automatic machine
Vollautomatikbetrieb {m} fully automatic operation
vollautomatisch fully automatic
vollautomatisch all-automatic
vollautomatisch fully automated
vollautomatisch fully automatically
vollautomatisch hands-off
vollautomatische Fertigung {f}automatic assembly
vollautomatische Pistole {f} machine pistol
vollautomatische Übergabe {f} der Patienten-ID fully automatic transfer of the patient ID
vollautomatische Waffe {f} fully-automatic weapon
vollautomatischer Betrieb {m} fully automatic operation
vollautomatisches Gewehr {n} fully-automatic rifle
vollautomatisiertfully automated
Vollbad {n} full bath
Vollbart {m} full beard
Vollbart {m} Freistil [auch: Vollbart Freestyle]full beard freestyle [category in championships]
Vollbauer {m} full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]
Vollbauer {m}full peasant
Vollbedienung {f} full service [fig.]
vollbeladen fully laden
Vollbelastung {f} workout
vollberechtigt fully entitled
vollberechtigtin good standing
vollberuhigter Stahl {m}solid steel
vollberuhigter Stahl {m} piping steel
vollberuhigter Stahl {m}dead steel
vollbeschäftigtfully employed
vollbeschäftigtin full-time employment [postpos.]
Vollbeschäftigung {f}full employment
Vollbeschäftigungseinheit {f} <VbE> full-time equivalent <FTE>
Vollbeschäftigungspolitik {f}full employment policy
Vollbeschäftigungspolitik {f}policy of full employment
Vollbeschäftigungswirtschaft {f} full-employment economy
vollbesetztfully occupied
Vollbesitz {m} full possession
vollbezahnt with full dentition [postpos.]
Vollbibel {f} complete Bible
Vollbier {n} strong ale [beer with a high (11-14%) original wort]
Vollbild {n} full screen
Vollbildansicht {f} full-screen view
Vollbildansicht {f}full-screen mode
Vollbildanzeige {f}full-screen display
Vollbildinterpolation {f}frame interpolation
Vollbildmodus {m} full screen mode
Vollbildmodus {m}full-screen mode [1-on-1]
Vollbildschirmanzeige {f}full screen display
Vollbildverfahren {n} progressive scanning
Vollblut-whole-blood
Vollblut- full-blood [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]
Vollblut {n} thoroughbred
Vollblut {n}whole blood
Vollblüter {m} thoroughbred
Vollblüter {pl}thoroughbreds
Vollblüter {pl} [Pferde]hot bloods
Vollblutfrau {f} full-blooded woman
Vollbluthengst {m}thoroughbred stallion
Vollblutidiot {m} blithering idiot
vollblütigfullblooded
vollblütig thoroughbred
vollblütigfull-blooded
Vollblutmusiker {m}thoroughbred musician
Vollblutpferd {n}thoroughbred horse
Vollblutpferd {n}thoroughbred
Vollblutpferd {n} blood horse
Vollblutpferde {pl} thoroughbred horses
Vollblutpferde {pl} bloodstock
Vollblutschauspieler {m} [veraltend] [auch: Vollblut-Schauspieler]thoroughbred actor [dated]
Vollblutspende {f} <VBS>whole blood donation <WBD>
Vollblutstute {f} thoroughbred mare
Vollblutweib {n} full-blooded woman
Vollblutzucht {f} thoroughbred breeding
Vollblutzüchter {m}thoroughbred breeder
Vollbolzen {m} solid bolt
vollbrachtaccomplished
vollbrachte Arbeit {f} work done
« VolkvolkVolkvollvollVollVollvollvollvollVoll »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung