Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
veräußern to divest
veräußert alienated
veräußert sold
Veräußerung {f} alienation [transfer]
Veräußerung {f}disposal
Veräußerung {f}disposition [disposal]
Veräußerung {f} realization
Veräußerung {f} sale
Veräußerung {f}divestment
Veräußerung {f} divestiture
Veräußerung {f} selling
Veräußerung {f} an einen industriellen Investor trade sale
Veräußerung {f} durch öffentliche Versteigerung disposition by public auction
Veräußerung {f} durch öffentlichen Verkauf disposition by public sale
Veräußerung {f} von Grundbesitzalienation of land
Veräußerung {f} von Grundbesitz sale of property
Veräußerung {f} von Vermögenalienation of property
Veräußerungserlös {m} realisable value [Br.]
Veräußerungsgewinn {m}capital gain
Veräußerungsgewinn {m} capital profit
Veräußerungsgewinn {m} gains realized by sale
Veräußerungsgewinn {m} capital gains {pl}
Veräußerungsgewinne {pl}gain on disposal
Veräußerungsgewinne {pl} capital gains
Veräußerungsgruppe {f}disposal group
Veräußerungspflicht {f} duty of disposal
Veräußerungsrecht {n} power of alienation
Veräußerungsverbot {n} [bei Insolvenz]notice of distringas
Veräußerungsverlust {m}capital loss
Veräußerungswert {m} realisable value [Br.]
Veräußerungswert {m}realizable value
verausgaben to spend
verausgabend expending
verausgabt spent
verausgabtissued [stamps, currency]
Verausgabung {f}overspending
Verausgabung {f} expenditure
verauslagento disburse
Veräusserungswert {m} [schweiz.]realisable value [Br.]
Veräusserungswert {m} [schweiz.] realizable value
Verazität {f} [veraltet] veracity
Verb {n} verb
Verb {n} plus Partikel [Präposition oder Adverb]phrasal verb
verbal verbally
verbal verbal
verbal angreifen to lambaste
verbal angreifen to lambast
Verbalaspekt {m} verbal aspect
verbale Angriffe {pl} verbal assaults
verbale Aufforderung benötigento need verbal prompting
verbale Bedrohungen {pl}verbal threats
verbale Beleidigung {f} verbal slander
verbale Flüssigkeit {f} verbal fluency
verbale Spitzen {pl} verbal barbs
(verbale) Auseinandersetzung {f}discussion
Verbalendung {f}verbal ending
verbalermore verbal
verbaler Angreifer {m} [Internet] flamer
verbaler Angriff {m} verbal aggression
verbaler Angriff {m}verbal attack
verbaler Anreiz {m} verbal stimulus
verbaler Befehl {m} verbal command
verbaler Rassismus {m} verbal racism
Verbalerotik {f} [häufig pej.]dirty talk / talking
verbales Feuerwerk {n}rhetorical fireworks {pl}
Verbalgrätsche {f} [ugs.] verbal attack
Verbalinjurie {f} verbal injury
Verbalinkontinenz {f} [ugs.] diarrhea of the mouth [Am.] [sl.]
Verbalinspiration {f} verbal inspiration
verbalisierbar verbalizable
verbalisieren to verbalize
verbalisieren to verbalise [Br.]
verbalisierendverbalising [Br.]
verbalisierend verbalizing
Verbalisierung {f} verbalization
Verbalität {f} verbalism
verbaliter [veraltend]verbally
Verbalkomponente {f}verbal component
Verbalkontrakt {m}stipulation
Verbalkung {f} [Gitarre] bracing [guitar]
verballhornen to corrupt [a text]
verballhornen [parodieren] to spoof [coll.]
Verballhornung {f}corruption [of text]
Verballhornung {f}malapropism
Verballhornung {f} [schriftlich]cacography [deliberate comic misspelling]
Verbalnote {f} verbal note
Verbalnote {f} note verbale
Verbalnoten {pl}verbal notes
Verbalphrase {f} verb phrase
Verbalpräfix {n} verb prefix
Verbalpräfix {n} verbal prefix
Verbalsatz {m} verbal clause
verbalste most verbal
Verbalsubstantiv {n}verbal noun
Verbalsuggestion {f} verbal suggestion
Verbalsystem {n}verb system
Verbalsystem {n}verbal system
Verbalverhalten {n}verbal behavior [Am.]
Verbalverhalten {n}verbal behaviour [Br.]
Verband {m}bandage
« veraVeraVeraVeraveräveräVerbVerbverbVerbverb »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden