dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vollständig	compleat [archaic]
vollständig	wholly
vollständig	integral [entire, complete]
vollständig [völlig]	plain [sheer]
vollständig aufgetakelt	completely rigged
vollständig ausgeformt	fully formed
vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]	fully itemized bill
vollständig austauschen	to replace completely
vollständig ausverkauft	completely sold out
vollständig bekleidet	fully dressed
vollständig berichten	to report in full
vollständig betrunken	dead drunk [coll.]
vollständig durchgeführt	completed
vollständig einreiben	to rub until completely absorbed
vollständig entzerrt [z. B. Signal]	fully equalized
vollständig erhalten	complete extant
vollständig geschliffener Reis {m}	wholly milled rice
vollständig mit Anmerkungen und Index	complete with notes and index
vollständig mit Batterie	complete with battery
vollständig normal	completely normal
vollständig oxidieren	to completely oxidize
vollständig oxidieren	to completely oxidise [Br.]
vollständig oxidiert	completely oxidised [Br.]
vollständig oxidiert	completely oxidized
vollständig reduzibel	completely reducible
vollständig regulär	completely regular
vollständig regulärer Raum {m}	completely regular space
vollständig rekursives Netzwerk {n}	fully recurrent network
vollständig teilbar	completely divisible
vollständig unschuldig	completely innocent
vollständig unterrichtet [informiert]	fully briefed
vollständig verschwinden	to disappear completely
vollständig von der See abgeschnitten	completely cut off from the sea
vollständig zufällig fehlend	missing completely at random
[vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management]	delivered in full, on time, in spec / specification [performance key indicator]
vollständige Ablehnung {f}	radical refusal
vollständige Absaugung {f}	complete removal by suction
vollständige Adresse {f}	full address
vollständige Agraphie {f}	absolute agraphia
vollständige Anschrift {f}	complete address
vollständige Anschrift {f}	full mailing address
vollständige Anschrift {f}	full postal address
vollständige Anweisung {f}	complete instruction
vollständige Auflösung {f}	complete solution
vollständige Auslastung {f} der Produktion	production at full capacity
vollständige Ausstattung {f}	complete outfit
vollständige Befreiung {f}	complete relief
vollständige Befreiung {f}	total liberation
vollständige Bewerbung {f}	full application
vollständige Bezahlung {f}	full payment
vollständige Bezeichnung {f}	full description
vollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]	full democracy [democracy index]
vollständige Einzelheiten folgen	full details to follow
vollständige Erledigung {f} der Streitsache	complete disposition of the dispute
vollständige Genesung {f}	full recovery
vollständige Induktion {f}	induction
vollständige Induktion {f}	mathematical induction
vollständige Information {f}	complete information
vollständige Informationen {pl}	full information {sg}
vollständige Kadenz {f}	complete cadence
vollständige Kehrtwendung {f}	complete about-turn
vollständige Konkurrenz {f}	perfect competition
vollständige Lähmung {f}	complete paralysis
vollständige Liberalisierung {f} der Postmärkte	complete deregulation of the postal markets
vollständige Lösung {f}	complete solution
vollständige Munddesinfektion {f}	one-stage full-mouth disinfection
vollständige Operation {f}	complete operation
vollständige Rückzahlung {f}	full amortization
vollständige Sendungsverfolgung {f}	door-to-door visibility
vollständige Übersetzung {f}	complete translation
vollständige Übertragung {f}	complete carry
vollständige und genaue Informationen {pl}	full and accurate information {sg}
vollständige Untersuchung {f}	full investigation
vollständige Verbrennung {f}	complete combustion
vollständige Verzweiflung {f}	blank despair
vollständige Werke {pl}	complete works
vollständige Zahlung {f}	absolute payment
vollständige Zahlung {f}	complete payment
vollständige Zahlung {f}	payment in full
(vollständige) Himmelsdurchmusterung {f}	all-sky survey
(vollständige) Munddesinfektion {f}	full-mouth disinfection
(vollständige) Nichtleistung {f}	(complete) non-performance
(vollständige) Rüstung {f}	panoply [literary] [complete suit of armour]
vollständiger Befehl {m}	complete instruction
vollständiger Bericht {m}	full report
vollständiger Druckanzug {m}	full-pressure suit
vollständiger Druckanzug {m}	stratosphere suit
vollständiger Graph {m} [Graphentheorie]	complete graph
vollständiger Grund {m}	complete reason
vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf	loss of all head hair [Alopecia totalis]
vollständiger Katalog {m}	complete catalogue
vollständiger Kreis {m}	perfect circle
vollständiger Name {m}	full name
vollständiger Prototyp {m}	complete prototype
vollständiger Satz {m} von Dokumenten	full set of documents
vollständiger Scan {m}	full scan
vollständiger Sieg {m} über jdn./etw.	vanquishment of sb./sth.
vollständiger Stromausfall {m}	complete blackout
vollständiger Titel {m} [auch: offizielle Anrede]	full style [appellation, title]
vollständiger Übertrag {m}	complete carry
« völl — voll — voll — Voll — Voll — voll — voll — voll — Voll — Voll — Volu »

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten