dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vogelscheuche {f}	bird scarer
Vogelscheuche {f}	tattie bogle [Scot.]
Vogelscheuche {f}	malkin [scarecrow]
Vogelscheuche {f}	mawkin [Br.] [dialect] [scarecrow]
Vogelscheuche {f} [fig.] [pej.] [schäbig gekleidete Person]	frump
Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche alte Frau]	ugly old bat [fig.] [coll.] [pej.] [old woman]
Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche Person]	nottie [sl.] [person who is not good-looking]
Vogelscheuche {f} [ugs.]	fright [coll.] [person]
Vogelscheuche {f} [ugs.]	ragamuffin
Vogelscheuche {f} [ugs.] [unattraktive Person]	golliwog [coll.]
Vogelscheuche [Der Zauberer von Oz]	Scarecrow [The Wonderful Wizard of Oz]
Vogelschießen {n}	bird shooting
Vogelschießen {n} [Brauchtum]	popinjay [shooting sport]
Vogelschießen {n} [Brauchtum]	papingo [Scot.] [popinjay]
Vogelschlag {m}	bird strike
Vogelschlag {m}	birdstrike
Vogelschlag {m}	bird aircraft strike hazard <BASH>
Vogelschlagsimulation {f}	birdstrike simulation
Vogelschmeiß-Falter {m} [Nachtfalterspezies]	clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]
Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalter]	clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]
Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]	clouded border [Lomaspilis marginata] [moth]
Vogelschnabel-Dornhai {m}	birdbeak dogfish [Deania calcea]
Vogelschnabel-Dornhai {m}	shovelnosed shark [Deania calcea]
Vogelschnabel-Dornhai {m}	Thompson's shark [Deania calcea]
vogelschnabelförmig	ornithorhynchous
Vogelschrot {m} {n}	bird shot
Vogelschrot {m} {n}	birdshot
Vogelschutz {m}	bird protection
Vogelschutz {m}	protection of birds
Vogelschutz {m}	bird conservation
Vogelschützer {m}	bird conservationist
Vogelschützerin {f}	bird conservationist [female]
Vogelschutzgebiet {n}	bird sanctuary
Vogelschutzgebiet {n}	bird reserve
Vogelschutzgebiet {n}	bird reservoir
Vogelschutzgebiete {pl}	bird sanctuaries
Vogelschutznetz {n}	bird protection net
Vogelschutzprogramm {n}	bird protection programme [Br.]
Vogelschutzprogramm {n}	bird protection program [Am.]
Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten]	Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]
Vogelschutzwarte {f}	ornithological institute
Vogelschutzwarte {f}	ornithological station
Vogelschwarm {m}	swarm of birds
Vogelschwarm {m}	flock of birds
Vogelschwarm {m}	volery [rare] [flock of birds]
Vogelschwarm {m}	flight of birds [flock of birds]
Vogelschwinge {f}	bird's wing
Vogelsekret {n} [Kot]	bird droppings {pl}
Vogelseuche {f}	bird plague
Vogelseuche {f}	bird epidemic
Vogelskelett {n}	bird skeleton
Vogelspinne {f}	bird-eating spider
Vogelspinne {f}	tarantula [family Theraphosidae]
Vogelspinne {f}	bird spider
Vogelspinnen {pl}	tarantulas [family Theraphosidae]
Vogelspinnen {pl}	bird spiders [family Theraphosidae]
Vogelstange {f}	(bird) perch
Vogelsteller {m}	bird-catcher
Vogelsteller {m} [Vogeljäger]	fowler [bird hunter]
Vogelstellerin {f}	bird-catcher [female]
Vogelsterben {n}	bird die-off
Vogel-Sternmiere {f}	winterweed [Stellaria media] [common chickweed]
Vogel-Sternmiere {f}	craches [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere {f}	chickenwort [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere {f}	common chickweed [Stellaria media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}	common starwort [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}	nodding chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}	star chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogel-Sternmiere / Vogelsternmiere {f}	starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Vogelstimme {f}	birdcall
Vogelstimme {f}	bird-call
Vogelstimme {f}	bird call
Vogelstimmen imitieren	to imitate birdcalls
Vogelstimmen nachahmen	to imitate birdcalls
Vogelstimmenimitation {f}	birdcall imitation
Vogelstimmenimitator {m}	birdcall imitator
Vogelstimmen-Laubfrosch / Vogelstimmenlaubfrosch {m}	bird-voiced tree frog [Hyla avivoca]
Vogelstrauß {m} [seltener] [Straußenvogel, Vogel Strauß]	ostrich [genus Struthio]
Vogel-Strauß-Haltung {f}	head-in-the-sand attitude
Vogel-Strauß-Manier {f}	(ostrich) head-in-the-sand manner
Vogel-Strauß-Manier {f}	(ostrich) head-in-the-sand way
Vogel-Strauß-Manier {f}	ostrich-like fashion
Vogel-Strauß-Manier {f}	ostrich-like way
Vogel-Strauß-Manier {f}	ostrich-like manner
Vogel-Strauß-Methode {f}	ostrich-like method
Vogel-Strauß-Politik {f}	(ostrich) head-in-the-sand policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich-like policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich policy
Vogel-Strauß-Politik {f}	head-in-the-sand politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	politics of avoidance [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	non-confrontational politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrich politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]
Vogel-Strauß-Politik {f}	ostrichism [pej.] [ostrich politics]
Vogel-Strauß-Politik betreiben [Redewendung]	to bury one's head in the sand [idiom]
Vogel-Strauß-Politik treiben	to hide one's head in the sand
Vogel-Strauß-Syndrom {n}	(ostrich) head-in-the-sand syndrome
Vogel-Strauß-Syndrom {n}	ostrich-like syndrome
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	ostrich-like behavior [Am.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	ostrich-like behaviour [Br.]
Vogel-Strauß-Verhalten {n}	(ostrich) head-in-the-sand behaviour [Br.]
« Vize — Voge — Voge — Voge — Voge — Voge — Voge — Voic — Vola — Völk — Volk »

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten