dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 364 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vollintegriert	fully integrated
Vollinvalidität {f}	total disability
vollisoliert	fully insulated
vollisoliert	all-insulated
volljährig	full-aged
volljährig	of age
volljährig	of full age [postpos.]
volljährig	of legal age
volljährig sein	to be of age
volljährig sein	to be of legal age
volljährig werden	to attain full age
volljährig werden	to attain one's majority
volljährig werden	to become a major
volljährig werden	to come of age
Volljährige {f}	adult [female]
Volljährige {pl}	adults
volljährige Person {f}	person of full age
Volljähriger {m}	adult
Volljähriger {m}	major [person who has reached majority]
Volljährigkeit {f}	legal age
Volljährigkeit {f}	age of (legal) majority
Volljährigkeit {f}	majority [full legal age]
Volljährigkeit {f}	full legal age
Volljährigkeitserklärung {f}	granting legal age to a minor
Volljude {m}	[Nazi terminology for a person with at least three Jewish grandparents]
Volljurist {m}	[fully qualified lawyer]
volljustierbar	fully adjustable
Vollkadenz {f}	full cadence
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung]	fully comprehensive insurance
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung]	comprehensive cover
Vollkasko- und Insassenversicherung {f}	fully comprehensive cover
Vollkaskopolice {f}	comprehensive policy
Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz]	loss and damage waiver
Vollkaskoversicherung {f}	comprehensive insurance
Vollkaskoversicherung {f}	all-risks insurance
Vollkaskoversicherung {f} [zum Teil mit Selbstbeteiligung]	vehicle damage insurance
Vollkaufleute {pl}	fully-qualified traders
Vollkaufmann {m}	[merchant who has been entered as such in the commercial register]
Vollkaufmann {m}	registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant]
Vollkeramikrestauration {f}	all-ceramic restoration
Vollkerf {m} [Imago]	imago
Vollkettenfahrzeug {n}	full-tracked vehicle
Vollkettenfahrzeug {n}	fully tracked vehicle
vollkleistern [ugs.] [bekleben]	to plaster [coll.] [cover with]
vollklimatisiert	fully air-conditioned
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]	idiot
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]	dumbass [Am.] [vulg.]
vollkommen	perfect
vollkommen	plenarily
vollkommen	quintessential
vollkommen	totally
vollkommen	unflawed
vollkommen	altogether
vollkommen	plenary
vollkommen	quintessentially
vollkommen	absolute
vollkommen	complete
vollkommen	completely
vollkommen	consummate
vollkommen	ideal
vollkommen	quite [completely]
vollkommen	entirely
vollkommen	fully
vollkommen	solidly
vollkommen	utter
vollkommen	utterly
vollkommen	absolutely
vollkommen	accomplished
vollkommen	perfectly
vollkommen	consummately
vollkommen	positive [coll.] [attr.] [downright, complete]
vollkommen [völlig, gänzlich]	all [completely]
vollkommen [vollständig]	outright [total]
vollkommen außer Zweifel	without a shadow of a doubt [idiom]
vollkommen ausreichend sein	to cover everything
vollkommen den Verstand verlieren	to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]
vollkommen eben	dead level
vollkommen elastische Nachfrage {f}	perfectly elastic demand
vollkommen elastisches Angebot {n}	perfectly elastic supply
vollkommen Fremder {m}	perfect stranger
vollkommen gleich	fully equal
vollkommen glücklich	perfectly happy
vollkommen im Stress	flat out like a lizard drinking [Aus.]
vollkommen machen	to perfect
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen	to be in perfect agreement with sb./sth.
vollkommen mit Staub bedeckt	all covered with dust
vollkommen ruhig	as calm as a clock [idiom]
vollkommen trocken	bone-dry
vollkommen unelastische Nachfrage {f}	perfectly inelastic demand
vollkommen unelastisches Angebot {n}	perfectly inelastic supply
vollkommen untätig [faul]	fainéant
vollkommen verausgabt sein	to be dead on one's feet
vollkommen verrückt	stone-cold crazy [coll.]
vollkommen verrückt	stark mad
vollkommen verrückt [ugs.]	as mad as a March hare [pred.] [coll.] [idiom]
vollkommen verrückt sein [ugs.]	to be plumb crazy [coll.]
vollkommen zerstören	to raze
(vollkommen) sprachlos sein	to be thunderstruck
vollkommene Erschöpfung {f}	burnout
vollkommene Idylle {f}	perfect idyll
« Voll — voll — völl — völl — völl — voll — voll — Voll — Voll — voll — voll »

« zurück

Seite 364 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten