Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vielmucho
viel muito
viel mye
viel tanto
vielmultus
vielmolto
viel mult
vielmultă
viel mulți
vielmulte
vielshumë
viel veel
viel heel wat
viel veľa
vielçok
vielpuno
viel multa
viel wiele
vielmultum
viel mikið
vielmnoho [+gen.]
vielмного
vielпуно
vielπολλά
viel multo
viel margur
vielmikill
viel πολύς
vielπολύ
vielaliquantus
vielpaljon
vieldużo
vielmnogo
viel bon nombre de
viel mycken
viel meget [mye]
viella mar de [mucho]
vielhodne
vieli/e shumtë
viel kovasti [paljon]
viel moc [ľud.] [veľa]
vielfest [sl.] [veľmi, veľa]
viel paljo
viel [+ Komparativ eines adj. oder adv.] omnoho [+ 2.stupeň adj. alebo adv.]
viel [+ Komparativ eines adj. oder adv.] oveľa [+ 2.stupeň adj. alebo adv.]
viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]הרבה
viel [nur in Negativsätzen]granché [solo in frasi negative]
viel [von] multe [da]
viel [vor dem Komparativ] langt [før komparativen]
viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]гораздо
viel [Zahl, Menge, Intensität, Dauer]tanto [agg. indef.] [numero, quantità, intensità, durata]
viel [zahlreich] számos
viel an etw. liegen að vera e-ð mikið í mun
viel Andrang {m}mikil aðsókn {kv}
viel Arbeit in etw. [Akk.] stecken að leggja mikla vinnu í e-ð
viel Arbeit in etw. stecken att lägga ner mycket arbete på ngt.
viel Arbeit in etw. steckenatt lägga ned mycket arbete på ngt.
viel arbeiten narobiť sa [dok.]
viel auf dem Buckel haben [ugs.] sok teher van a vállán
viel auf dem Herzen habenað vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]
viel auf etw. [Akk.] geben [fig.]att fästa stor vikt vid ngt.
viel auf Reisen sein að vera á faraldsfæti
viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung]a face din țânțar armăsar [pop.]
viel Aufhebens um etw. machen að fást um e-ð
viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]faire grand cas de qn./qc.
viel Aufhebens von etw. machen att göra mycket väsen av ngt.
viel aufs Spiel setzen att spela högt [riskant]
viel aufs Spiel setzenatt spela ett högt spel
viel Aufwand liebend sumptuosus
viel Aufwand machendsumptuosus
viel ausmachenað skipta sköpum
viel befahrenfjölfarinn
viel befahrenmångbefaren [om vägar, rutter]
viel begangen [Straße, Stiege etc.] des parcurs [stradă, scară etc.] [nu cu vehicule]
viel begehrendmultivolus
viel beschäftigt multus
viel beschäftigt [Rsv.] opptatt [travel]
viel beschäftigt seinatt vara strängt upptagen
viel besprochen [berühmt]omtalad
viel besseromnoho lepší
viel besser oveľa lepší
viel besserгораздо лучше
viel besser molto meglio [loc. avv.]
viel bessermult mai bun
viel besser miklu betra
viel besserznacznie lepiej
viel besuchter Ort {m} uğrak
viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug]être au large [dans un véhicule]
viel debatiert omdebatterad
viel diskutiert veelbesproken
viel durchmachen a trece prin multe [prin momente dificile]
viel durchmachen [ugs.]passarne tante
Viel Erfolg!Veľa úspechov!
Viel Erfolg!Удачи!
Viel Erfolg!Lycka till!
Viel Erfolg!Başarılar!
Viel Erfolg!Mult succes!
Viel Erfolg! Boa sorte!
Viel Erfolg! Sok sikert!
Viel Erfolg! Veel succes!
« victVideVideViecViehvielVielVielvielVielviel »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung