Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vollwertig full-fledged [Am.]
vollwertigfull
vollwertigfull-featured
vollwertig [Ersatz, etc.] adequate [replacement, etc.]
vollwertiger Ersatz {m}fully adequate replacement
Vollwertkochbuch {n}wholefood cookery book [Br.]
Vollwertkochbuch {n} wholefood cook book [Br.]
Vollwertkochbuch {n} wholefood cookbook [Am.]
Vollwertkohle {f} high-grade coal
Vollwertkost {f} wholefood [Br.]
Vollwinkel {m} turn
Vollwinkel {m} full angle [360 degrees]
Vollwirkdosis {f} effective dose
Vollwort {n}fullword
Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m} (spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida]
Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m} bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]
Vollwüste {f} absolute desert
Vollzahl {f}full number
vollzähligcomplete
vollzählige Besatzung {f} complement
vollzählige Besatzung {f}complement of men
Vollzähligkeit {f} completeness
Vollzeit {f} full time
Vollzeitangestellte {f} full-time worker [female]
Vollzeitangestellte {f}full-time employee [female]
Vollzeitangestellte {pl} full-time workers
Vollzeitangestellte {pl} full-time employees
Vollzeitangestellter {m}full-time worker
Vollzeitangestellter {m}full-time employee
Vollzeitäquivalent {n} [bes. öffentlicher Dienst] full-time equivalent
Vollzeit-Arbeitskraft {f} full-time equivalent
Vollzeitarbeitskräfte {pl}full-time employees
Vollzeitarbeitsplatz {m} full-time occupation
Vollzeitarbeitsplatz {m} zur Sicherung des Einkommens full-time obligation to secure income
Vollzeitberater {m} full-time advice worker
Vollzeit-Berufsfachschule {f} full-time vocational school
Vollzeitberufsfachschule {f} full-time vocational school
Vollzeitbeschäftigte {pl}full-time staff {pl}
Vollzeitbeschäftigter {m} full-time employee
Vollzeitbeschäftigung {f} full-time employment
Vollzeitbetrieb {m} full-time operation
Vollzeithausfrau {f} full-time housewife
Vollzeitjob {m} [ugs.]full-time job
Vollzeitkraft {f} full-time worker
Vollzeitkraft {f} [Person] full-timer
Vollzeitmusiker {m}full-time musician
Vollzeitpflege {f} full-time care
Vollzeitstelle {f} full-time job
Vollzeitstelle {f} full-time position
Vollzeitstellung {f}full-time job
Vollzeitstudent {m}full-time student
Vollzeitstudent {m}fulltime student
Vollzeitunterricht {m}full-time education
Vollzeitunterricht {m}full-time schooling
Vollzeitwinzer {m}full-time wine-grower
Vollzeitwinzer {m} full-time vintner
Vollzeug {n} full rig
Vollziegel {m} solid brick
vollziehbar enforceable
vollziehbare Anordnung {f}enforceable order
Vollziehbarkeit {f} enforceability
vollziehento perform
vollziehen to put into effect
vollziehen to carry out
vollziehen to accomplish
vollziehen to fulfil [Br.]
vollziehen to fulfill [Am.]
vollziehen to consummate
vollziehento enforce
vollziehen to administer
vollziehen [Gesetz] to implement [law, regulation]
vollziehendconsummative
vollziehend consummatory
vollziehendexecutive
vollziehendexecuting
vollziehende Gewalt {f} executive authority
Vollzieher {m}consummator
Vollziehung {f} fulfillment [Am.]
Vollziehung {f}fulfilment [Br.]
Vollziehung {f}consummation
Vollziehung {f} enforcement
Vollziehung {f} [eines Urteils]execution
Vollziehung {f} der Ehe consummation of marriage
Vollziehungsbefehl {m} warrant
Vollziehungsbefehl {m} warrant of apprehension
Vollzirkulation {f} [von Seen]complete overturn
Vollzitat {n}full citation
vollzogenconsummated
vollzogen executed
vollzogene Vergewaltigung {f} consummated rape
Vollzug {m} carrying out
Vollzug {m} performance
Vollzug {m}implementation
Vollzug {m}enforcement
Vollzug {m}living out
Vollzug {m} [der Ehe] consummation [of marriage]
Vollzug {m} [Durchführung, Vollziehung]execution
Vollzug {m} [Strafvollzug] imprisonment
Vollzug {m} der Transaktion [Transaktionsabschluss] closing
Vollzug {m} des Haushaltsplans execution of the budget
« VollvollvollvollVollvollVollVoluvom/vomFvomK »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden