Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Volljährige {pl}adults
volljährige Person {f}person of full age
Volljähriger {m} adult
Volljähriger {m} major [person who has reached majority]
Volljährigkeit {f} legal age
Volljährigkeit {f}age of (legal) majority
Volljährigkeit {f}majority [full legal age]
Volljährigkeit {f}full legal age
Volljährigkeitserklärung {f} granting legal age to a minor
Volljude {m}[Nazi terminology for a person with at least three Jewish grandparents]
Volljurist {m}[fully qualified lawyer]
volljustierbarfully adjustable
Vollkadenz {f} full cadence
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung]fully comprehensive insurance
Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung] comprehensive cover
Vollkasko- und Insassenversicherung {f} fully comprehensive cover
Vollkaskopolice {f} comprehensive policy
Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz] loss and damage waiver
Vollkaskoversicherung {f} comprehensive insurance
Vollkaskoversicherung {f}all-risks insurance
Vollkaskoversicherung {f} [zum Teil mit Selbstbeteiligung] vehicle damage insurance
Vollkaufleute {pl} fully-qualified traders
Vollkaufmann {m}[merchant who has been entered as such in the commercial register]
Vollkaufmann {m}registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant]
Vollkeramikrestauration {f} all-ceramic restoration
Vollkerf {m} [Imago]imago
Vollkettenfahrzeug {n} full-tracked vehicle
Vollkettenfahrzeug {n} fully tracked vehicle
vollkleistern [ugs.] [bekleben]to plaster [coll.] [cover with]
vollklimatisiertfully air-conditioned
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] idiot
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]dumbass [Am.] [vulg.]
vollkommen perfect
vollkommen plenarily
vollkommen quintessential
vollkommentotally
vollkommenunflawed
vollkommenaltogether
vollkommen plenary
vollkommenquintessentially
vollkommen absolute
vollkommencomplete
vollkommen completely
vollkommenconsummate
vollkommen ideal
vollkommen quite [completely]
vollkommen entirely
vollkommen fully
vollkommensolidly
vollkommen utter
vollkommenutterly
vollkommen absolutely
vollkommenaccomplished
vollkommenperfectly
vollkommen consummately
vollkommen positive [coll.] [attr.] [downright, complete]
vollkommen [völlig, gänzlich] all [completely]
vollkommen [vollständig] outright [total]
vollkommen außer Zweifel without a shadow of a doubt [idiom]
vollkommen ausreichend seinto cover everything
vollkommen den Verstand verlieren to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]
vollkommen eben dead level
vollkommen elastische Nachfrage {f}perfectly elastic demand
vollkommen elastisches Angebot {n} perfectly elastic supply
vollkommen Fremder {m} perfect stranger
vollkommen gleich fully equal
vollkommen glücklich perfectly happy
vollkommen im Stressflat out like a lizard drinking [Aus.]
vollkommen machen to perfect
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen to be in perfect agreement with sb./sth.
vollkommen mit Staub bedeckt all covered with dust
vollkommen ruhig as calm as a clock [idiom]
vollkommen trockenbone-dry
vollkommen unelastische Nachfrage {f}perfectly inelastic demand
vollkommen unelastisches Angebot {n} perfectly inelastic supply
vollkommen untätig [faul]fainéant
vollkommen verausgabt seinto be dead on one's feet
vollkommen verrücktstone-cold crazy [coll.]
vollkommen verrücktstark mad
vollkommen verrückt [ugs.] as mad as a March hare [pred.] [coll.] [idiom]
vollkommen verrückt sein [ugs.] to be plumb crazy [coll.]
vollkommen zerstören to raze
(vollkommen) sprachlos seinto be thunderstruck
vollkommene Erschöpfung {f} burnout
vollkommene Idylle {f} perfect idyll
vollkommene Reue {f} perfect contrition
vollkommene Stille {f} dead silence
vollkommene Stille {f}absolute silence
vollkommene Stille {f} perfect calm
vollkommene Zahl {f} perfect number
vollkommener Ablass {m} plenary indulgence
vollkommener Diamagnetismus {m} [IEC 60050] perfect diamagnetism [IEC 60050]
vollkommener Edelstein {m} perfect gem
vollkommener Ganzschluss {m}perfect authentic cadence
vollkommener Körper {m} perfect field
vollkommener Künstler {m} accomplished artist
vollkommener Lügner {m} accomplished liar
vollkommener Markt {m} perfect competition
vollkommener Markt {m}pure competition
vollkommener Markt {m}perfect market
« vollvollvöllvöllvöllVollvollvollVollvollvoll »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung