dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Volksbildung {f}	national education
Volksbildung {f}	popular education
Volksbildung {f}	public instruction
Volksbildung {f} [veraltend]	adult education
Volksbildungswerk {n} [veraltend]	adult education scheme [organisation]
Volksbrauch {m}	folk custom
Volksbrauch {m}	popular custom
Volksbuch {n}	book of folk tales
Volksbuch {n} [altertümlich]	chapbook
Volksbuch {n} [altertümlich]	chap-book
Volksbücher {pl}	popular books
Volksbücherei {f}	public library
Volksbücherei {f}	free library
Volksbund {m}	[German] peoples' federation
Volkscharakter {m}	national character
Volkschor {m}	people's choir
Volksdemokratie {f}	people's democracy
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	People's Democratic Republic of Yemen
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	Democratic Yemen [People's Democratic Republic of Yemen]
Volksdemokratische Republik {f} Jemen	South Yemen [People's Democratic Republic of Yemen]
Volksdemokratische Republik {f} Laos [selten]	Lao People's Democratic Republic <.la>
Volksdeputierte {pl}	people's deputies
Volksdeputierter {m}	people's deputy
volksdeutsch [Gebrauch besonders nationalsozialistisch]	ethnically German
Volksdeutsche {pl}	[ethnic Germans living abroad]
Volksdeutscher {m}	Volksdeutscher
Volksdichter {m}	popular poet
Volksdichter {m}	folk poet
Volksdichtung {f}	folk poetry
Volksdichtung {f}	folk literature
Volksdiplomatie {f}	people's diplomacy
volkseigen	nationally owned
volkseigen [DDR]	publicly owned
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	state-owned enterprise
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	nationally owned enterprise [GDR]
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	publicly owned company
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	nationally-owned company
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	publicly owned operation [GDR] [or enterprise]
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]	people-owned enterprise [GDR]
volkseigenes Gut {n} <VEG> [DDR]	people-owned property [GDR]
Volkseigentum {n}	public property
Volkseigentum {n}	people's property
Volkseinheit {f}	national unity
Volkseinkommen {n}	aggregate income
Volkseinkommen {n}	social income
Volkseinkommen {n}	national income
Volksempfänger {m}	Volksempfänger [literal translation: people's radio; a low-cost vacuum tube radio receiver produced in Germany during the 1930s]
Volksempfinden {n}	public feeling
Volksentscheid {m}	plebiscite
Volksentscheid {m} (über)	referendum (on)
Volkserbe {n} [veraltet]	ethnic heritage
Volkserhebung {f}	national uprising
Volkserhebung {f}	popular uprising
Volkserzählung {f}	folktale
Volkserzählung {f}	folk story
Volkserzieher {m}	educator of the people
Volkserziehung {f}	popular education
Volksetymologie {f}	folk etymology
Volksetymologie {f}	popular etymology
Volksetymologie {f}	reanalysis [folk etymology]
Volksetymologie {f}	pseudo-etymology [folk etymology]
Volksetymologie {f}	analogical reformation [folk etymology]
volksetymologisch	folk-etymological
Volksfeind {m}	enemy of the people
Volksfeind {m}	public enemy
Volksfeindin {f}	enemy of the people [female]
volksfeindlich [unbeliebte Ansichten]	antipopular
volksfeindlich [unbeliebte Ansichten]	anti-popular
Volksfest {n}	public festival
Volksfest {n}	fair [for public entertainment]
Volksfest {n}	folk festival
Volksfest {n}	funfair
Volksfest {n}	fête [Br.]
Volksfest {n}	folk fete
Volksfest {n}	people's festival
Volksfestbesucher {pl}	carnival goers
Volksfreund {m} [altertümlich]	friend of the people
Volksfreund {m} [altertümlich]	people's friend
Volksfrömmigkeit {f}	popular piety
Volksfrömmigkeit {f}	popular devotion
Volksfrömmigkeit {f}	popular religion
Volksfront {f}	people's front
Volksfront {f}	popular front
Volksfront {f} für Demokratie und Gerechtigkeit [Eritrea]	People's Front for Democracy and Justice <PFDJ> [Eritrea]
Volksgeist {m}	volksgeist [spirit of the people]
Volksgeist {m}	national character
Volksgeist {m}	national genius
Volksgemeinschaft {f}	Volksgemeinschaft
Volksgemeinschaft {f} [rassistische Definition]	ethnic community
Volksgemeinschaft {f} [rassistische Definition]	people's community
Volksgenosse {m} [Nazi-Terminus]	member of the [German] nation [esp. during Nazi time]
Volksgenosse {m} [Nazibegriff]	fellow German
Volksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]	national comrade
Volksgenossin {f} [Nazibegriff]	national comrade [female]
Volksgericht {n}	people's court [China]
Volksgerichtshof {m}	People's Court
Volksgesang {m}	folk song [traditional]
Volksgeschichte {f}	ethnic history
Volksgeschichte {f}	folk history
Volksgeschichte {f} [bes. als ein Nazi-Begriff]	national history ["folk" history]
« Voge — Voge — Voka — vola — Völk — Volk — Volk — Volk — Volk — Volk — voll »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten