Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Volumenrabatt {m} volume discount
Volumenreduzierung {f}volume reduction
Volumenregler {m}volume control
Volumenregulation {f}volume regulation
Volumenregulation {f} (des Blutes)blood volume regulation
Volumenrekonstruktion {f} volume reconstruction
Volumenscan {m} volume scan
Volumenschwankungen {pl}volume fluctuations
Volumenschwerpunkt {m}centroid of (the / a) volume
Volumenschwerpunkt {m}center of gravity of (the / a) volume [Am.] [centroid]
Volumenstab {m} styling tongs {pl}
Volumenstreuung {f} subsurface scattering
Volumenstrom {m} volume flow (rate)
Volumenstrom {m}volumetric flow rate
Volumenstrom {m} volume velocity [volumetric flow rate]
Volumenstromdichte {f} volume current density
Volumenstrommessung {f} volume flow (rate) measurement
Volumenstromregler {m} volume flow controller
Volumenstromregler {m} volume flow control unit
Volumensubstitution {f} volume replacement
Volumentabak {m}volume tobacco
Volumentherapie {f} volume therapy
Volumentransport {m} volume transport
Volumentrauma {n} [Lunge, Überblähung]volume trauma
Volumentrauma {n} [Lunge] volutrauma
Volumenüberbelastung {f} volume overload
Volumenveränderung {f}volume change
Volumenveränderung {f} change in volume
Volumenvergrößerung {f}increase in volume
Volumenverhältnis {n} volume ratio
Volumenverkleinerung {f} decrease in volume
Volumenverlust {m} volume depletion
Volumenverringerung {f} decrease in volume
Volumenverschiebung {f} volume shift
Volumenvertrag {m}volume contract
Volumenvertrag {m} [über ein bestimmtes monatliches Volumen an Servicestunden] volume service contract
Volumenviskosität {f} bulk viscosity
Volumenvlies {n}volume fleece
Volumenwickler {m}volume roller
Volumenzerspanung {f}volume cutting
Volumenzustand {m}bulk state
Volumeter {n} volumeter
Volumeter {n}inspirometer [an apparatus for measuring air inspired in breathing]
volumetrischvolumetric
volumetrisch volumetrically
volumetrisch interpolierte Atemanhalte-Untersuchung {f}volume-interpolated breathhold / breath-hold examination
volumetrische Analyse {f} volumetric analysis
volumetrischer Vorlastparameter {m}volumetric preload parameter
volumetrisches Dosieren {n}volumetric dosing
volumig [Haar] full of volume [postpos.] [hair]
Volumina {n} {pl}volumes
voluminösbulky
voluminös voluminous
voluminösfull-bodied [hair]
voluminösmassy [full-bodied] [hair] [literary]
voluminösermore voluminous
Volumionisation {f} volume ionization
Volumometer {n}volumenometer
Voluntarismus {m} voluntarism
Voluntarist {m} voluntarist
voluntaristisch voluntaristic
Voluntary {n} [Präludium]voluntary
voluntativvoluntative
Volunteer-Reisender {m}voluntourist
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen] Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]
Voluntourismus {m} voluntourism
Volute {f} [spiralförmiges Bauornament] volute
Voluten {pl} [Meeresschneckenfamilie] [Walzenschnecken]volutes [family Volutidae]
Volutenkapitell {n} voluted capital
Volutenkrater {m} [altgriech. Krug] volute krater [ancient Greek jar]
Volutin {n}volutin
Volutingranulum {n} volutin granule
Volvarina taeniolata {f} [Meeresschneckenart]Californian margin shell [Volvarina taeniolata, syn.: V. californica, V. parallela, Hyalina californica, H. parallela, H. taeniolata]
Volvarina taeniolata {f} [Meeresschneckenart] California marginella [Volvarina taeniolata, syn.: V. californica, V. parallela, Hyalina californica, H. parallela, H. taeniolata]
Volver – ZurückkehrenVolver [Pedro Almodóvar]
Volvi-See {m} Lake Volvi
Volvi-Seelaube {f} yalartza [Alburnus volviticus]
Volvulus {m} volvulus
Volvulus {m} des Dünndarmes volvulus of the small bowel
Volvulus {m} des Sigmoid sigmoidal volvulus
Volynskit {m}volynskite [AgBiTe2]
vom of the
vom [Präp. + Art.: von dem]from [no art]
vom [Präp. + Art.: von dem] from the
vom ... zum ... avancierento go from being the ... to the ... [make progress]
vom / von Gram gebeugt [geh.] bowed down with grief / sorrow
vom 6. Juli 2010 of 6 July, 2010
vom Abgangsortfrom the point of departure
vom Abschlag spielen to tee off [golf]
vom Acker bis zum Teller [fig.]from farm to fork [fig.]
vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen disenfranchised
vom Alk weg sein [ugs.] to be off the sauce [coll.]
vom allerersten Augenblick anfrom the very beginning
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen to argue from the general to the particular / specific
vom Allgemeinen ins Besondere gehen to go from the general to the particular
vom alten Schlag of the old school
vom Alter gebeugtbowed down by age [postpos.]
vom Alter gebeugt stricken with old age [postpos.]
vom Alter geschwächte Person {f}decrepit person
vom Amt abberufen to relieve from office
« vollvollvollVollVollVoluvomAvomGvomLvomSVom- »
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten