Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vollzirkulation {f} [von Seen]complete overturn
Vollzitat {n} full citation
vollzogen consummated
vollzogenexecuted
vollzogene Vergewaltigung {f}consummated rape
Vollzug {m}carrying out
Vollzug {m} performance
Vollzug {m} implementation
Vollzug {m}enforcement
Vollzug {m}living out
Vollzug {m} [der Ehe]consummation [of marriage]
Vollzug {m} [Durchführung, Vollziehung]execution
Vollzug {m} [Strafvollzug]imprisonment
Vollzug {m} der Transaktion [Transaktionsabschluss]closing
Vollzug {m} des Haushaltsplansexecution of the budget
Vollzug {m} des Umlegungsplans implementing the reallocation plan
Vollzug melden to declare "mission accomplished" [fig.]
Vollzugriff {m}full access
Vollzugsanstalt {f} penal institution
Vollzugsaufschub {m}reprieve
Vollzugsbeamter {m}enforcement officer
Vollzugsbeamter {m} [kurz für: Strafvollzugsbeamter]prison officer
Vollzugsbeamtin {f}enforcement officer [female]
Vollzugsbeamtin {f} [weiblicher Sheriff]sheriff [female] [Am.]
Vollzugsbedienstete {pl}prison staff {sg}
Vollzugsbehörde {f} law enforcement agency
Vollzugsbehörde {f} enforcement authority
Vollzugsbericht {m} report on execution
Vollzugsdienst {m}penal service
Vollzugsermessen {n} enforcement discretion
Vollzugsgewalt {f}executive power
Vollzugsmeldung {f} implementation report
Vollzugsorgan {n} executive body
Vollzugssinn {m}enactment meaning
Vollzwirn-two-ply [attr.] [textile fabrics]
Vollzylinder {m} solid cylinder
Volo {m} [ugs.] [Volontär] trainee [esp. journalist trainee]
Volontär {m} volunteer
Volontär {m} trainee
Volontär {m} unsalaried clerk
Volontariat {n} traineeship [on the job]
Volontariat {n}practical training
Volontärin {f}trainee [female]
Volontärin {f} volunteer [female]
Volontärin {f}unsalaried clerk [female]
volontieren to do voluntary work
volontieren [bei]to be training [with]
Voloshinit {m}voloshinite [Rb(LiAl1.5 []0.5)(Al0.5Si3.5)O10F2]
Volsker {pl}Volsci {pl}
Volt {n} <V> volt <V>
Volt {pl} volts
voltaisch voltaic
Voltait {m}voltaite [K2Fe5Fe4(SO4)12·18 H2O]
Volta-Kongo-Sprachen {pl}Volta-Congo languages
Voltammetrie {f} voltammetry
Voltampere {n} <VA> volt-ampere <VA>
Voltasche Säule {f} voltaic pile
Volte {f} [Kartenspiel] sleight of hand
Volte {f} [Reiten, Fechten] volte
Voltenklammer {f} volta bracket
voltigierento vault
Voltigieren {n} vaulting
Voltigieren {n} equestrian vaulting
Voltigierer {m} acrobat on horseback
Voltigiererin {f} acrobat on horseback [female]
Voltigierpferd {n} vaulting horse
Voltigiersport {m} the sport of vaulting
Voltinismus {m} voltinism
Voltmeter {n}voltmeter
Volt-pro-Hertz-Relais {n} volt per hertz relay
Voltsekunde {f} <Vs>volt-second <Vs>
Voltspannung {f} [seltener für: Spannung, Volt]voltage
Voltzahl {f}voltage
Voltzin {m} voltzite [Zn5OS4]
Voltzin {m} voltzine [Zn5OS4]
Volum {n} [veraltend] volume
Volumebezeichnung {f}volume label
Volumen {n} volume
Volumen {n}capacity
Volumen {n} [von Haar]body [of hair]
Volumen {n} der Tagesdiuresedaily urine volume
Volumen {n} einer Anleihe size of a loan
Volumen und Spannkraft volume and lift
Volumenänderung {f} volume change
Volumenänderung {f} volumetric change
Volumenänderung {f} change in volume
Volumenanteil {m} <ψ, l/l, L/L, Vol.-%>volume fraction <ψ, l/l, L/L>
Volumenanteile {pl} parts by volume
Volumenapproximation {f}approximation of volume
Volumenarbeit {f} volume work
Volumen-Artefakt-Reduktionstechnik {f}volume artifact reduction <VAR> technique [Am.]
Volumenausdehnung {f} expansion in volume
Volumenausdehnungskoeffizient {m}coefficient of volume expansion
Volumenbegrenzung {f}restrictions on volume
volumenbezogener CT-Dosisindex {m} <CTDIvol> volume-weighted CT dose index <CTDIvol>
volumenbezogener Stoffübergangskoeffizient {m} <kLa> volumetric mass transfer coefficient <kLa>
Volumenbürste {f} volume brush
Volumendaten {pl}volume data
Volumendehnung {f}dilatation
Volumendichte {f}volume density
« vollvollvollVollVollVollVoluVoluvomEvomHVomR »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung