Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbandskasten {m} first-aid kit
Verbandskasten {m}medical kit
Verbandskästen {pl} first aid boxes
Verbandsliga {f}fifth division [football]
Verbandsmaterial {n}dressing
Verbandsmitglied {n} association member
Verbandsmitgliedschaft {f} association membership
Verbandsmull {m}gauze
Verbandsmull {m} mull
Verbandsplatte {f}cradle
Verbandsplatz {m} dressing station
Verbandspräsident {m} association president
Verbandssprecher {m} association spokesman
Verbandssyndikus {m}association lawyer
Verbandstoff {m} bandaging material
Verbandstrainer {m} association coach
Verbandsversammlung {f}association meeting
Verbandsvorsitzender {m} association chairman
Verbandszeichen {n} association mark
Verbandszeug {n}dressing material
Verbandszeuge {pl} dressing materials
Verbandwatte {f} absorbent cotton [Am.]
Verbandwatte {f} (surgical) cotton wool
Verbandwatte {f} purified cotton
verbannen to banish
verbannen to dispel
verbannen to ostracise [Br.]
verbannen to relegate
verbannento ostracize [banish from native country]
verbannento expel
verbannen to expatriate [banish from native country]
verbannen to ban
verbannend banning
verbannend banishing
verbannendostracizing
verbanntbanished
verbanntbanned
verbannt relegated
verbannt werden to be exiled
Verbannte {f}exile [exiled woman]
Verbannte {f}outcast [female]
Verbannter {m} outcast
Verbannter {m}exile [exiled man]
Verbannung {f} banishment
Verbannung {f} banishments
Verbannung {f}ostracism
Verbannung {f}exile
Verbannung {f} relegation
Verbannung {f} expatriation
Verbannungen {pl} banishments
Verbannungen {pl}expatriations
Verbannungsort {m}place of exile
verbarrikadieren to barricade
verbarrikadierento barricade up
verbarrikadierend barricading
verbarrikadiert barricaded
verbarrikadiert boarded-up
Verbau {m} [einer Grube] pit lining
Verbau {m} [eines Grabens]trench lining
verbaubar blockable
verbauen to build in
verbauen to sheet
Verbauen {n} sheeting
verbauen [versperren] to obstruct
verbauern to become countrified
verbauert become countrified
Verbauhammer {m} sheeting hammer
Verbauort {m} installation location
verbautobstructed
verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut] badly built
Verbauung {f} [Wildwasser-, Lawinenverbauung]control structure [avalanches, mountain streams etc.]
verbeamteter Angestellter {m}[employee given civil service status]
Verbeamtung {f} [appointment as a tenured German civil servant]
Verbeekit {m} verbeekite [PdSe2]
Verbellen {n} [am Baum] treeing [hunting method]
Verben {pl} verbs
Verben {pl} der sinnlichen Wahrnehmung sensory verbs
Verbena {f}verbena [Verbena]
Verbenen {pl} verbena {sg} [genus]
Verbenengewächse {pl}vervain family {sg} [family Verbenaceae]
Verbenengewächse {pl} verbena family {sg} [family Verbenaceae]
verbergen to dissemble
verbergen to burrow
verbergento hide
verbergento encapsulate
verbergento bury [hide]
verbergento obscure
verbergen to bosom
verbergento veil
verbergento secrete [conceal, hide]
verbergen to shroud
verbergento cover up
verbergento disguise
verbergento mask
verbergento hide away
verbergen to dissimulate
Verbergen {n} einer Tatsache concealing of a fact
verbergen vor to conceal from
verbergen (vor) to conceal (from)
verbergendburrowing
« VeraveraveräveraverbVerbverbVerbverbverbVerb »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden