dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vollpfosten {m} [ugs.] [pej.] [Trottel, Dummkopf]	chump [coll.] [dated] [oaf]
Vollpfosten {pl} [ugs.] [pej.]	dumbasses [Am.] [coll.] [pej.]
vollpfropfen	to choke (up)
vollpfropfen	to cram full
vollpfropfen [Raum]	to lumber (up) [a room, space]
Vollpipette {f}	volumetric pipette
Vollplastik {f}	sculpture in the round
vollplastisch [z. B. Standbild]	three-dimensional [e.g. statue]
Vollplatte {f}	solid slab
Vollpol {m} [DKE-IEV]	non-salient pole
Vollpolläufer {m}	non-salient pole rotor
Vollpolläufer {m}	cylindrical rotor
Vollporzellanbrücke {f}	all-porcelain bridge
Vollpreisgeschäft {n}	full price sale [price covering raw materials and processing]
Vollprofi {m}	full-time professional
Vollprothese {f}	full denture
Vollprothese {f}	complete denture
Vollprothese {f}	complete prosthesis
vollpumpen	to fill (up)
vollqualifiziert	fully qualified
vollqualifiziert	fully fledged [doctor, teacher etc.]
vollqualifizierter Domänenname {m} <FQDN>	fully qualified domain name <FQDN>
Vollrad {n}	monobloc wheel
Vollradiusfräser {m} [Kugelfräser]	ball nose cutter
Vollrahm {m} [schweiz.] [südd.] [Sahne]	full-fat cream [minimum fat content of 35%]
Vollrahmkäse {m}	full-cream cheese
Vollrandbrille {f}	full-frame glasses {pl} [one pair]
Vollrandbrille {f}	full-rim glasses {pl} [one pair]
vollrandig	full margins
Vollrausch {m}	full intoxication [from drugs or alcohol]
Vollrausch {m} [StGB, § 323a]	drunken stupor
vollreiches Gemisch {n}	auto rich mixture
vollreif	fully ripe
Vollreife {f}	full ripeness
Vollreifen {m}	solid tyre [Br.]
Vollreifen {m}	cushion tire [Am.]
Vollreifen {m} mit konischem Fuß	conical base solid tyre [Br.]
Vollreifen {m} mit zylindrischem Fuß	cylindrical base solid tyre [Br.]
Vollring- [Scanner, Tomograph, Detektor usw.]	closed-ring [attr.] [scanner, tomograph, detector, etc.]
Vollring-PET-Scanner {m}	closed-ring PET scanner
Vollröhrenzithern {pl}	whole tube zithers
Vollrohrzucker {m}	unrefined cane sugar
Vollrohrzucker {m}	raw cane sugar
Vollrohrzucker {m}	whole cane sugar
Vollrohrzucker {m}	brown cane sugar
Vollrohrzucker {m} [nicht zentrifugierter Rohrzucker]	non-centrifugal cane sugar <NCS>
vollsaftig	mellow
Vollschalen-BH {m}	full cup bra
Vollschiff {n}	full-rigged ship
Vollschiff {n}	fully rigged ship
vollschlank	full-figured
vollschlank	plump
vollschlank	stout
vollschlank sein	to have a full figure
vollschlank sein	to be on the plump side
vollschmieren [ugs.]	to mess up
Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]	full face cutter head [tunnel boring]
Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb]	full face boring machine [tunnel boring]
Vollschranke {f}	full barrier [Br.]
Vollschraube {f} [Implantat]	solid screw [implant]
Vollschrittbetrieb {m}	full-step mode
Vollschutzanzug {m}	full protection suit
Vollschutzgerät {n}	full-protection device
Vollschutzgeräte {pl}	full-protection devices
Vollschutzhelm {m}	full-face helmet
Vollschwester {f}	full sister
Vollschwester {f} [examinierte Schwester]	staff nurse [female]
Vollschwester {f} [examinierte Schwester]	trained nurse [female]
Vollschwingung {f}	full oscillation
Vollservicevertrag {m}	full service contract
Vollsichtbrille {f}	safety goggles {pl} [one pair]
vollsinnig sein [veraltet]	to be in full possession of one's senses
Vollsitzung {f} [seltener] [Vollversammlung, Plenarsitzung]	plenary session
Vollsortiment {n}	full-range offering
Vollsortimenter {m}	full-range trader
Vollspannschuss {m} [Fußball]	instep kick
Vollspannstoß {m} [Fußball]	instep kick
Vollspektrumlicht {n}	full-spectrum light [also: full spectrum light]
Vollsperrung {f}	full closure
Vollsperrung {f}	complete closure
Vollspiel {n}	game [bridge score]
Vollspur {f}	standard gauge
vollständig	thorough
vollständig	complete
vollständig	absolutely
vollständig	completed
vollständig	completely
vollständig	entire
vollständig	fully
vollständig	outright
vollständig	quite [completely]
vollständig	totally
vollständig	unmitigated
vollständig	completive
vollständig	completively
vollständig	absolute
vollständig	altogether
vollständig	full [complete]
vollständig	in full
vollständig	plenary
« völl — völl — Voll — Voll — Voll — Voll — voll — voll — Voll — voll — Voll »

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten