Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Voranzeige {f} [Vorbesprechung] preview
Voranzeige {f} [warnend] warning
Voranzeiger {m}pre-indicator
Voranzug {m} [Schrauben] pre-tightening [screws]
Vorarbeit {f}preparatory work
Vorarbeit {f}build-up play [football]
Vorarbeit {f} build-up [football]
Vorarbeit {f} spadework
Vorarbeit {f} groundwork
Vorarbeiten {pl} preliminary work {sg}
Vorarbeiten {pl}previous achievements
Vorarbeiten {pl} exploratory work {sg}
Vorarbeiten {pl}preliminary studies
Vorarbeiten {pl}preparatory work {sg}
vorarbeitendpreparatorily
vorarbeitendpreparative
Vorarbeiter {m} foreman
Vorarbeiter {m}chargehand [Br.] [foreman]
Vorarbeiter {m} headman [foreman]
Vorarbeiter {m} leading hand
Vorarbeiter {m} overman
Vorarbeiter {m}petty foreman
Vorarbeiter {m}ganger [Br.] [foreman]
Vorarbeiter {m}leadman [Am.]
Vorarbeiter {m}gaffer [Br.] [coll.] [foreman]
Vorarbeiter {m}bossboy [S.Afr.]
Vorarbeiter {m}foreperson [male]
Vorarbeiter {m} straw boss [coll.] [Am.]
Vorarbeiter {m} [auch in Ölraffinerien] gang boss [Am.]
Vorarbeiter {m} [Aufseher] overseer [foreman]
Vorarbeiterin {f}forewoman
Vorarbeiterin {f}forelady [Am.]
Vorarbeiterin {f} floorlady [Am.]
Vorarbeiterin {f} foreperson [female]
Vorarbeiterinnen {pl} foreladies
Vorarbeiterinnen {pl} forewomen
vorarchivische Schriftgutverwaltung {f} [in Abgrenzung zur dauerhaften Archivierung] records management
Vorarephilie {f} vorarephilia
Vorarephilie {f}vore [short] [vorarephilia]
Vorarlberg {n} [österreichisches Bundesland]Vorarlberg [Austrian state]
Vorarlbergbahn {f} Vorarlberg railways
Vorarlberger Bahn {f} Vorarlberg railways
Vorarlbergerisch {n} [Dialekt] [auch: Vorarlbergisch]Vorarlbergian (Alemannic)
vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch] [concerning the Austrian province of Vorarlberg] [cf. Vorarlbergian]
vorarlbergisch [seltener auch: vorarlbergerisch] Vorarlbergian
Vorarm {m} [auch: Vorderarm] [veraltet] [beim Menschen]forearm [Antebrachium]
Vorarm {m} [Einhufer] forearm [Antebrachium]
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)] ahead (of)
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)] first [before another person]
Voraufführung {f} preview
Voraufführungen {pl} previews
voraufgehen [selten] [vorausgehen] to ascend ahead of [another person]
voraufgehend [selten] [vorausgehend] previous [era, phase etc.]
Voraufklärung {f} pre-enlightenment
Voraugendrüse {f}pre-orbital gland
voraus ahead
Voraus- upfront
voraus afore [archaic or dialect]
voraus forward
voraus in advance
voraus to the front
Voraus-pilot
voraus arrangiert arranged in advance
voraus arrangiert prearranged
voraus bezahlen to pay in advance
voraus lesendread-ahead
voraus planen to project ahead
voraus schreibend type-ahead
voraus seinto outclass
Vorausabdruck {m} advance publication
Vorausabteilung {f}advance party
Vorausabteilung {f} spearhead [tactical force]
Vorausabteilung {f} vanguard
Vorausabteilung {f} advance guard
Vorausabteilungen {pl} vanguards
Vorausabteilungen {pl} advance guards
Vorausabtretung {f}assignment in advance
Vorausabtretung {f}advance assignment
vorausahnento apprehend [anticipate]
vorausahnend anticipating
vorausahnend prescient
vorausahnend precognitory [rare] [e.g. dreams]
vorausahnend precognitive
Vorausahnung {f}precognition
vorausbedingen to put ahead as condition
vorausberechenbarpredictable
vorausberechnen to pre-estimate
vorausberechnento predict
vorausberechnen to anticipate [pre-estimate]
Vorausberechnung {f}projection
Vorausberechnung {f} forecast
vorausbestellen to order in advance
vorausbestellen to bespeak [archaic]
vorausbestellt ordered in advance [postpos.]
Vorausbestellung {f} advance order
Vorausbestellung {f} reservation
vorausbestimmen predeterminate
vorausbestimmento predetermine
vorausbestimmend presetting
Vorausbestimmung {f}prearrangement
« vorKvorSvorvVoravoraVoraVoravoravoraVoravorb »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden