Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorbildlicher Ehemann {m}model husband
vorbildliches Beispiel {n} glowing example
Vorbildlichkeit {f}exemplary status
Vorbildung {f} preparatory training
Vorbildung {f}typification
Vorbildung {f}educational background
Vorbildungen {pl} typifications
vorbinden to put on [apron, bib]
Vorbinder {m} half apron [rectangular size]
Vorbiss {m}overbite
Vorbiss {m}prenormal occlusion
Vorbiss {m} prognathism
Vorbiss {m} [ugs.] [Vorbissstellung, z. B. bei der Progenie]anterocclusion
Vorbiss {m} [z. B. bei Hunden]undershot (bite)
Vorbissbefund {m} protrusive record
Vorbisslage {f} protrusive position
Vorblatt {n} bracteole
Vorblatt {n}bractlet
Vorblatt {n}cover sheet
Vorblick {m} preview
Vorblick {m} [Vermessung] foresight
Vorblitz {m}pre-flash
Vorblock {m}bloom
Vorbogen {m} [auch: Forearc]forearc
Vorbogenbecken {n} [auch: Vorbogen-Becken] forearc basin
Vorbogenbereich {m} forearc region
vorbohren to prebore
vorbohrento pre-drill
vorbohren to rough-drill
Vorbohren {n}pre-drilling
Vorbohrer {m} gimlet
Vorbohrloch {n}advance borehole
Vorbohrloch {n} pilot hole [drilling technology]
Vorbohrloch {n} [Erdöl]mouse hole [drilling]
Vorbohrung {f} [Probe-, Pilotbohrung]pilot drilling
Vorbörse {f}dealing before official hours
Vorbörsengeschäfte {pl}before-hours dealings
Vorbörsengeschäfte {pl}pre-market dealings
vorbörslichbefore official hours
vorbörslich premarket
vorbörsliche Geschäfte {pl} before-hours dealings
vorbörsliche Geschäfte {pl} pre-market dealings
vorbörslicher Handel {m} pre-market trading
Vorbote {m} forerunner
Vorbote {m} precursor
Vorbote {m} herald [fig.]
Vorbote {m} harbinger
Vorbote {m} signifier
Vorbote {m} des Frühlings forerunner of the spring
Vorbote sein fürto herald
Vorbote sein vonto presage
Vorboten {pl} forerunners
Vorboten {pl} des Frühlingsharbingers of spring
Vorbrecher {m} primary crusher
Vorbrennkammer {f}precombustion chamber
vorbringento bring forward
vorbringento bring up [new ideas]
vorbringento argue
vorbringen to advance
vorbringen to allege
vorbringen to bring on
vorbringen to bring out
vorbringen to contend
vorbringen to lay
vorbringento lay forward
vorbringento propound
vorbringen to put forward
vorbringento proffer [suggestion, opinion]
vorbringento state
vorbringen to bring up [mention]
Vorbringen {n}assertion
Vorbringen {n} plea
Vorbringen {n} submission
Vorbringen {n} [bestimmende Schriftsätze]pleadings {pl}
Vorbringung {f} einer Behauptung allegation
vorbritischpre-British
Vorbrunst {f} pro-oestrus
Vorbrunst {f} proestrus [Am.]
vorbuchstabieren to spell out
vorbuchstabiert spelled out
vorbuddhistisch pre-Buddhist
Vorbühne {f} proscenium
Vorbühne {f}apron (stage)
Vorbühne {f} forestage
Vorbühne {f}apron
Vorburg {f}outer bailey
Vorburg {f} [Zwinger]outer ward
vorbürgerlichpre-bourgeois
vorchalcedonensischpre-Chalcedonian
vorchalcedonisch pre-Chalcedonian
vorchristlich pre-Christian
vorchristlich [z. B. Jahrhundert] before Christ [postpos.]
vorclementinisch pre-Clementine
Vordach {n} porch
Vordach {n} canopy
Vordach {n}awning
Vordach {n}marquee [Am.] [canopy]
Vordach {n}projecting roof
Vordach {n} [Zelt]fly [Am.]
vordämpfen [Papierherstellung] to presteam [chips]
« VoraVorbvorbvorbVorbvorbvordvordvordVordvord »
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden