Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voraussichtliche Abfahrtszeit {f} [eines Schiffes]estimated time of sailing
voraussichtliche Abflugzeit {f} estimated time of departure
voraussichtliche Ankunftszeit {f} estimated time of arrival
voraussichtliche Entwicklung {f}foreseeable development
voraussichtliche Flugdauer {f}estimated elapsed time [flight time]
voraussichtliche Lebensdauer {f} life expectancy
voraussichtliche Nachfrage {f}anticipated demand
voraussichtliche Nutzungsdauer {f} estimated service life
voraussichtlicher Bedarf {m} anticipated requirement
voraussichtlicher Bedarf {m} anticipated requirements {pl}
voraussichtlicher Kandidat {m}presumptive nominee
voraussichtlicher Kunde {m} potential customer
voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum] delivery scheduled for [date]
voraussichtlicher Preis {m}anticipated price
voraussichtliches Ankunftsdatum {n} expected date of arrival
voraussichtliches Handelsdefizit {n} expected trade deficit
Voraustastkreis {m} preblanking circle [visible circle]
Voraustastung {f}preblanking
Voraustrupp {m}advance unit
Voraustruppen {pl}advance troops
Vorausveranlagung {f}advance assessment
Vorausverpflichtung {f} advance commitment
Vorauswahl {f} preselection
Vorauswahl {f} screening
Vorauswahl {f} von Submittenten [bei einer Ausschreibung]prequalification of tenders
vorauswählen to preselect
Vorauswerbung {f} advance advertising
Vorauswertung {f}preliminary evaluation
Vorauswertung {f} pre-evaluation
Vorauswiderlegung {f} [geh.]prebuttal
Vorauswissen {n}foreknowledge
Vorauswissen {n} prescience
vorauszahlento prepay
vorauszahlend prepaying
Vorauszahlung {f}prepayment
Vorauszahlung {f}advance payment
Vorauszahlung {f} advance (payment)
Vorauszahlung {f}advance against future delivery
Vorauszahlung {f} cash in advance
Vorauszahlung {f} payment in advance
Vorauszahlung {f} upfront payment
Vorauszahlung {f} up-front payment
Vorauszahlung {f} front money
Vorauszahlung {f} cash before delivery
Vorauszahlung leisten to advance
Vorauszahlungen {pl} prepayments
Vorauszahlungen {pl} down payments
Vorauszahlungen {pl}advance payments
Vorauszahlungsfinanzierung {f} financing by customer advances
Vorauszahlungspflicht {f}advance payment requirement
Vorauszahlungsrabatt {m} anticipation rebate
Vorauszahlungsrabatt {m} rebate for advanced payment
Vorauszahlungsrisiko {n}prepayment risk
Vorauszahlungsvermerk {m} notice of prepayment
Vorausziehung {f} eines Wechselsanticipatory drawing of a draft
Vorauszuschicken ist, dass ...It should be noted that ...
Vorautorisierung {f} [Kreditkarte]pre-authorization [Am.] [credit card]
Voravis {m} {n} preadvice
Vorbackenzahn {m} [Gebiss der Säugetiere] premolar (tooth) [Dens praemolaris]
Vorband {f} opening act
Vorband {f} supporting act
Vorbau {m}front building
Vorbau {m} stem
Vorbau {m} balcony
Vorbau {m} porch
Vorbau {m} [von Frau] [ugs.]big bust
Vorbau {m} [weibliche Brust] [ugs.]rack [Am.] [sl.]
Vorbau {m} (eines Berges) buttress (of a mountain)
vorbauen to plan ahead
vorbauen [Vorsorge treffen]to make provision
vorbauen gegento provide against
Vorbauklemmschraube {f}binder bolt
Vorbauschnabel {m} [für das Taktschiebeverfahren] launching nose [for incremental launch]
vorbearbeitet pre-machined
Vorbearbeitung {f} pre-editing
Vorbearbeitung {f} pre-machining
Vorbeben {n} preliminary tremor [Am.]
Vorbeben {n} foreshock
Vorbecken {n} forebay
vorbedachtaforethought
vorbedachtcalculated
vorbedachtdeliberate
vorbedacht premeditated
vorbedacht studied [premeditated]
vorbedacht prepense [usually postpos.] [dated]
Vorbedacht {m} forethought
Vorbedacht {m}premeditation
vorbedachte Beleidigung {f}deliberate insult
vorbedachte Beleidigung {f}studied insult
vorbedachte Bewegung {f} conscious movement
vorbedachter Plan {m} conscious design
vorbedachter Versuch {m} conscious attempt
vorbedeutend boding
Vorbedeutung {f} omen
Vorbedeutung {f} auspices {pl} [auguries]
Vorbedeutung {f}boding
Vorbedingung {f} precondition
Vorbedingung {f}condition [prerequisite]
Vorbedingung {f} condition precedent
Vorbedingung {f} prerequisite
« voravoraVoravoravoravoraVorbvorbVorbVorbvorb »
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden