Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorabmuster {n} [Prototyp] preproduction sample [prototype]
Vorabmuster {n} [Prototyp] pre-production sample [prototype]
Vorabnahme {f} preliminary acceptance
Vorabnahmeprüfung {f} [auch Pre-Acceptance-Test]pre-acceptance test
Vorabschaltung {f}pre-switching
Vorabscheidung {f} preseparation
Vorabsperrventil {n}pre-cutoff valve
Vorabverkauf {m}pre-sale
Vorabveröffentlichung {f}pre-release
[Vorabverständigungen zwischen Steuerpflichtigen und Steuerverwaltungen] advance pricing agreements
Vorabzug {m} deduction in advance
Vorabzug {m} preliminary
Voradaptation {f} preadaptation
Voradaption {f} preadaptation
vorahnen to have a presentiment
vorahnendhaving a presentiment
vorahnendpresentimental
vorahnend anticipating
Vorahnung {f} foreboding
Vorahnung {f} foreshadowing
Vorahnung {f}apprehension
Vorahnung {f}anticipation [premonition]
Vorahnung {f} boding
Vorahnung {f} premonition
Vorahnung {f} presage
Vorahnung {f}prescience
Vorahnung {f} der Gefahr presentiment of danger
Vorahnung {f} des Glücksanticipation of happiness
Vorahnungen {pl} forebodings
Vorahnungen {pl} foreshadowings
Voralarm {m} pre-warning
Voralarm {m} pre-alarm
Voralpen- pre-alpine
Voralpen {pl}pre-Alps
Voralpen {pl}Alpine foothills
Voralpen {pl} Prealps
Voralpen-Aschenkraut {n}Tephroseris longifolia [Tephroseris longifolia, syn.: Senecio ovirensis]
Voralpen-Hellerkraut {n} Alpine pennycress [Thlaspi caerulescens]
Voralpen-Hellerkraut {n}Alpine pennygrass [Thlaspi caerulescens]
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m} Alpine clover [Trifolium alpestre]
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}mountain zigzag clover [Trifolium alpestre]
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}purple globe clover [Trifolium alpestre]
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}owl-head clover [Trifolium alpestre]
Voralpenland {n} alpine upland
Voralpenland {n}prealpine lands {pl}
Voralpenland {n} Alpine foothills {pl} [Swiss Alps]
Voralpenlandschaft {f} pre-alpine scenery
Voralpenraum {m} foothills {pl} of the Alps
Voralpen-Schnabeleule {f} [Nachtfalterspezies] Paignton snout [Hypena obesalis] [moth]
Voralpen-Weidenröschen {n}Alpine willowherb [Epilobium alpestre]
Voralpen-Weidenröschen {n} whorled-leaved willowherb [Epilobium alpestre]
voralpin pre-alpine
voralternto age prematurely
Voraltern {n}pre-ageing
Voraltern {n}pre-aging
Voralterung {f}pre-aging
Voralterung {f}pre-ageing
Voralterung {f}premature ageing
Voralterung {f} premature aging
Voramt {n} [Telefonvermittlung] control station
voran before
voran at the head
voran ahead
voran forth
voran und zurück backwards and forwards
voranbringen to promote
voranbringen to bring forward
voranbringen to further
voraneilen to rush forward
Voranfrage {f}preliminary enquiry
Vor-Angebotsphase {f} pre-bid phase
Vor-Angebotsphase {f} [Phase vor dem Angebot]pre-offer phase
vorangegangen walked in front
vorangegangenforerun
vorangegangen preceding
vorangegangen previous
vorangegangen earlier [previous]
vorangegangene Artikel {pl} preceding articles
vorangegangene Artikel {pl}previous articles
vorangegangener Indossant {m} preceding endorser
vorangegangener Tagesordnungspunkt {m}previous item of the agenda
vorangegangenes Veranlagungsjahr {n}preceding tax year
vorangehen to lead the way
vorangehen to precede
vorangehento antecede
vorangehento go ahead [lead the way]
vorangehen to go first
vorangehen to go forward
vorangehento go on before
vorangehen to proceed
vorangehen to progress
vorangehen to prevent [archaic]
vorangehen to lead
vorangehento forego [precede] [Am.]
Vorangehen {n}previousness
vorangehen [bes.: es geht voran]to make headway [progress]
vorangehen [fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]to advance
vorangehen [weiterkommen, Fortschritte machen] to make progress
vorangehend antecedent
vorangehend preceding
« vorevorhvorLvorSvorvVoravoravoraVoravoravora »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung