Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorgabe {f} [eines Kunden, Auftragsgebers]demand [of a client]
Vorgabe {f} [oft Plural] handover
Vorgabe {f} [Richtlinie] guideline
Vorgabe {f} [Voreinstellung]default
Vorgabe {f} [Ziel, Soll] target [objective, goal]
Vorgabe {f} von Parametern parameterization
Vorgabeakkordsystem {n} time-allowed system
Vorgabedokument {n}specification
Vorgaben {pl} defaults
Vorgaben {pl} terms of reference
Vorgaben {pl}input {sg}
Vorgaben {pl} standards
Vorgaben {pl} guidelines
Vorgaben {pl} [Voreinstellungen]presettings
Vorgaben {pl} [Voreinstellungen] presets
Vorgabevereinbarung {f}default declaration
Vorgabewert {m} default value
Vorgabezeit {f} all in time
Vorgabezeit {f} allowed time
Vorgabezeit {f} incentive time
Vorgabezeit {f} standard time
Vorgabezeit {f} target time
Vorgabezeit {f} time allowed
Vorgabezeit {f} mit Zeitzuschlägen all-in time
Vorgang {m}process
Vorgang {m}procedure
Vorgang {m}scene
Vorgang {m}mechanism [fig.]
Vorgang {m} [Akte]dossier
Vorgang {m} [Akte] file
Vorgang {m} [Akte] case file
Vorgang {m} [Ereignis]event
Vorgang {m} [Ereignis] occurrence
Vorgang {m} [Hergang, Ablauf]course of events
Vorgang {m} [Vorfall] instance
Vorgang {m} der Abstraktionprocess of abstraction
Vorgang {m} der Integration process of integration
Vorgang läuft.In process.
Vorgänge {pl} processes
Vorgänge {pl}proceedings
Vorgänge {pl}goings-on
Vorgänge {pl} bei der Röntgenbildgebung radiographic imaging processes
Vorgänger {m}predecessor
Vorgänger {m} forerunner
Vorgänger {m} antecessor [archaic]
Vorgänger {m}precursor
Vorgänger {m} ancestor
Vorgänger {pl} predecessors
Vorgängerbau {m} predecessor building
Vorgängerbau {m}predecessor [structure]
Vorgängerbau {m}previous building [structure]
Vorgängerfilme {pl} preceding films
Vorgängergesellschaft {f}predecessor company
Vorgängerin {f} precursor [female] [in office]
Vorgängerin {f}predecessor [female]
Vorgängerin {f} antecessor [female] [archaic]
Vorgängerinstitution {f}predecessor institution
Vorgängerkulturen {pl}preceding civilizations
Vorgängerkulturen {pl} preceding cultures
Vorgängermodell {n} previous model
Vorgängermodell {n} preceding model
Vorgängermodell {n} predecessor model
Vorgängerorganisation {f}predecessor (organization)
Vorgängerorganisation {f} predecessor (organisation) [Br.]
Vorgängerprodukt {n} previous product
Vorgängerprodukt {n}predecessor product
Vorgängerprojekt {n} predecessor project
Vorgängerregierung {f}previous government
Vorgängersiedlung {f} predecessor settlement
Vorgängersprache {f} predecessor language [proto-language]
Vorgängerstaat {m}predecessor state
Vorgängersystem {n} predecessor system
Vorgängersystem {n} previous system
Vorgängertype {f}predecessor (type)
Vorgängerversion {f} previous version
vorgängig [schweiz., sonst veraltend]antecedent
vorgängig [schweiz., sonst veraltend] prior
vorgängig [schweiz., sonst veraltend] antecedently
vorgängig [zuvor, vorher] in advance
Vorgangsakte {f} case file
Vorgangsbeschreibung {f} description of procedure
Vorgangsbezeichnung {f} [Spalte im Buchungstext]transaction description
Vorgangskette {f} process chain
Vorgangsketten {pl}process chains
Vorgangskettenintegration {f} process chain integration
Vorgangskostenrechnung {f} activity accounting
Vorgangsnummer {f} case number
Vorgangspassiv {n} processual passive
Vorgangsreihe {f} [Abfolge von Vorgängen / Rechenoperationen] set of operations
Vorgangsweise {f} [österr.] procedure
Vorgangsweise {f} [österr.] approach
vorgaren to blanch
Vorgarn {n} rove
Vorgarten {m}front garden
Vorgarten {m} dooryard [esp. Am.]
Vorgarten {m} front yard
Vorgaukelung {f} make-believe [pretence]
vorgeahnt had a presentiment
vorgebackenpre-baked
vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren] par-baked [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]
« VordvordVoreVorfVorfVorgvorgvorgvorgvorgVorg »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden