Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorbohrento pre-drill
vorbohren to rough-drill
Vorbohren {n} pre-drilling
Vorbohrer {m} gimlet
Vorbohrloch {n} advance borehole
Vorbohrloch {n}pilot hole [drilling technology]
Vorbohrloch {n} [Erdöl]mouse hole [drilling]
Vorbohrung {f} [Probe-, Pilotbohrung] pilot drilling
Vorbörse {f} dealing before official hours
Vorbörsengeschäfte {pl} before-hours dealings
Vorbörsengeschäfte {pl} pre-market dealings
vorbörslich before official hours
vorbörslich premarket
vorbörsliche Geschäfte {pl}before-hours dealings
vorbörsliche Geschäfte {pl}pre-market dealings
vorbörslicher Handel {m} pre-market trading
Vorbote {m}forerunner
Vorbote {m}precursor
Vorbote {m} herald [fig.]
Vorbote {m} harbinger
Vorbote {m}signifier
Vorbote {m} des Frühlings forerunner of the spring
Vorbote sein für to herald
Vorbote sein vonto presage
Vorboten {pl}forerunners
Vorboten {pl} des Frühlings harbingers of spring
Vorbrecher {m}primary crusher
Vorbrennkammer {f} precombustion chamber
vorbringento bring forward
vorbringen to bring up [new ideas]
vorbringento argue
vorbringen to advance
vorbringento allege
vorbringento bring on
vorbringento bring out
vorbringen to contend
vorbringento lay
vorbringento lay forward
vorbringento propound
vorbringen to put forward
vorbringento proffer [suggestion, opinion]
vorbringen to state
vorbringento bring up [mention]
Vorbringen {n} assertion
Vorbringen {n}plea
Vorbringen {n}submission
Vorbringen {n} [bestimmende Schriftsätze] pleadings {pl}
Vorbringung {f} einer Behauptungallegation
vorbritisch pre-British
Vorbrunst {f}pro-oestrus
Vorbrunst {f} proestrus [Am.]
vorbuchstabieren to spell out
vorbuchstabiertspelled out
vorbuddhistisch pre-Buddhist
Vorbühne {f} proscenium
Vorbühne {f} forestage
Vorbühne {f}apron
Vorburg {f}outer bailey
Vorburg {f} [Zwinger] outer ward
vorbürgerlich pre-bourgeois
vorchalcedonensisch pre-Chalcedonian
vorchalcedonischpre-Chalcedonian
vorchristlichpre-Christian
vorchristlich [z. B. Jahrhundert]before Christ [postpos.]
vorclementinischpre-Clementine
Vordach {n} porch
Vordach {n} canopy
Vordach {n} awning
Vordach {n}marquee [Am.] [canopy]
Vordach {n}projecting roof
Vordach {n} [Zelt]fly [Am.]
vordämpfen [Papierherstellung] to presteam [chips]
vordatierento date ahead
vordatierento antedate
vordatierento date in advance
vordatieren to postdate
vordatieren to date forward
vordatieren to foredate
vordatierend antedating
vordatierend predating
vordatiert antedated
vordatiert predated
vordatierter Scheck {m} postdated cheque [Br.]
vordatierter Scheck {m}postdated check [Am.]
vordatiertes Geschäft {n} predated transaction
Vordatierung {f}predating
Vordeck {n} beak-head
Vordeck {n} beakhead
Vordeck {n} nose
Vordeck {n} bow deck
Vordeck {n} foredeck
vordefinierend predefining
vordefiniertpredefined
vordefinierter Ausdruck {m}predefined phrase
vordefinierter Datentyp {m} predefined data type
vordefinierter Datentyp {m}intrinsic data type
Vordehnung {f} prestretching
vordem [geh.] heretofore [formal]
vordem [geh.]ere now [archaic]
vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher]erstwhile [archaic] [formerly]
« vorbVorbvorbVorbvorbvorbvordvordVordVordvord »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten