Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorfahren {pl}forefathers
Vorfahren {pl}roots [fig.] [ancestors]
Vorfahren {pl} ancestry {sg}
Vorfahren {pl} blood [ancestors]
Vorfahren {pl} mütterlicherseits ancestors on the maternal side
vorfahren [ankommen]to drive up [to arrive]
Vorfahrengeist {m} ancestral spirit
Vorfahrin {f}progenitrix
Vorfahrin {f}ancestor [female]
Vorfahrin {f} foremother
Vorfahrin {f} progenitress [spv. for progenitrix]
Vorfahrinnen {pl} female ancestors
Vorfahrt {f} right of way
Vorfahrt {f} priority in traffic
Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]Give way. [traffic sign]
Vorfahrt geändert right of way altered
Vorfahrt genießen to have right of way
Vorfahrt gewähren to yield right of way
Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]give way [road sign]
Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein] YIELD [Am.] [traffic sign]
Vorfahrt haben to have right of way
Vorfahrt haben to have priority
Vorfahrt-achten-Schild {n} GIVE WAY sign [Br.]
Vorfahrt-achten-Schild {n} yield sign [Am.] [Irish]
Vorfahrtsrecht {n}right of way
Vorfahrtsschild {n} priority (traffic) sign
Vorfahrtsstraße {f}major road [Br.]
Vorfahrtsstraße {f} priority road
Vorfahrtsstraße {f} through street [esp. Am.]
Vorfahrtzeichen {n} GIVE WAY sign [Br.]
Vorfaktor {m} prefactor
Vorfall {m} event
Vorfall {m}incident
Vorfall {m} occurrence
Vorfall {m} episode
Vorfall {m} scene
Vorfall {m} prolapse
Vorfall {m} des Scheidengewölbes vaginal vault prolapse
Vorfallbehandlung {f} [Risikomanagement]incident handling [risk management]
Vorfälle {pl} incidents
Vorfälle {pl} occurrences
vorfallen to prolapse
vorfallento herniate
vorfallen [geschehen, sich zutragen] to occur [happen, take place]
vorfallend [sich ereignen] occurrent [rare for: occurring]
vorfälligaccelerated
Vorfälligkeit {f} acceleration
Vorfälligkeitsentschädigung {f} [Hypothek] prepayment penalty [mortgage]
Vorfälligkeitsklausel {f} acceleration clause
Vorfallmanagement {n} incident management
Vorfallmeldung {f} incident report
Vorfallsreaktion {f}incident response
Vorfallsreaktionsplan {m} incident response plan
Vorfastenzeit {f} Pre-Lent
Vorfeier {f} preliminary celebration
Vorfeile {f} bastard file
Vorfeile {f}bastard-cut file
Vorfeile {f} coarse file
Vorfeld {n} forefield
Vorfeld {n}apron
Vorfeld {n} maneuvering area [Am.]
Vorfeld {n} manoeuvring area [esp. Br.]
Vorfeld {n} movement area [Am.]
Vorfeld {n}ramp
Vorfeld {n} [fig.] run-up [fig.] [to an event etc.]
Vorfeldbus {m} apron bus
Vorfelddiagnostik {f} screening
Vorfelder {pl} forefields
Vorfeldfläche {f} [Flughafen]apron area [airport]
Vorfeldkontrolle {f} apron control
Vorfeldluftverteidigung {f}early warning air defense
Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]party-affiliated organisation [Br.]
Vorfeldrechner {m} front-end processor
Vorfenster {pl} outer windows [for winter only]
vorfertigento pre-assemble
vorfertigen to pre-fabricate
vorfertigen to prefabricate
Vorfertigung {f} prefabrication
Vorfertigung {f} fabrication
Vorfertigung {f}pre-fabrication
Vorfilm {m} programme picture [Br.]
Vorfilm {m} supporting film
Vorfilter {m}prefilter
Vorfilter {m} [fachspr. meist {n}] pre-filter
Vorfilter {pl}prefilters
Vorfilter {pl} pre-filters
vorfilternto prefilter
vorfiltern to pre-filter
Vorfilterung {f} prefiltration
Vorfilterung {f} pre-filtering
Vorfiltration {f}preliminary filtration
Vorfiltration {f} [z. B. Labor]prefiltration
vorfinanzierento finance in advance
vorfinanzieren to finance provisionally
vorfinanzierento pre-finance
vorfinanziert financed in advance
vorfinanziert pre-financed
Vorfinanzierung {f} advance financing
Vorfinanzierung {f}pre-financing
Vorfinanzierung {f}preliminary financing
« vordvordVordVordvoreVorfvorfvorfVorgvorgVorg »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten