Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 429 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorbesitzer {m}former owner
Vorbesitzer {m}prepossessor
Vorbesitzer {m} previous holder
Vorbesitzerin {f} previous owner [female]
Vorbesitzerin {f} previous holder [female]
Vorbesprechung {f} preliminary discussion
Vorbesprechung {f} eines Buches preview of a book
Vorbesprechungen {pl} preliminary talks
vorbestehend preexisting
vorbestellbarpre-orderable
vorbestellen to book
vorbestellento preorder
vorbestellento reserve [book, subscribe, pre-order]
vorbestellen to pre-order
vorbestellt booked
vorbestelltpre-confirmed
Vorbestellung {f} advance booking
Vorbestellung {f}reservation [of tickets, a table in a restaurant, etc.]
Vorbestellung {f} advance order
Vorbestellung {f} subscription
Vorbestellung {f} pre-order
Vorbestellungen {pl}advance bookings
Vorbestellungen {pl}reservations
Vorbestellungen {pl} preorders
Vorbestellungsgebühr {f} reservation fee
vorbestimmen to predetermine
vorbestimmen to predesignate
vorbestimmen to predestinate
vorbestimmtpredetermined
vorbestimmte Zeitwerte {pl} für Bewegungen predetermined motion times
Vorbestimmtheit {f} predetermination
Vorbestimmung {f} predestination
vorbestraftpreviously convicted
vorbestraft sein to have a criminal record
Vorbestrafte {f} ex-convict [female]
vorbestrafte Person {f} previously convicted person
Vorbestrafter {m}ex-convict
Vorbestrafung {f}criminal record
vorbetento lead the prayer
vorbeten to lead the prayers
vorbeten to daven [Yiddish] [lead prayers]
Vorbeter {m}prayer leader
Vorbeter {m} litanist [leader of a litany]
Vorbeterin {f} prayer leader [female]
Vorbetrachtung {f}preliminary consideration
Vorbetrieb {m} pre-commissioning
Vorbeugemaßnahme {f}preventive measure
Vorbeugemaßnahme {f} preventive action
Vorbeugemaßnahmen {pl} preventive measures
Vorbeugemaßnahmen {pl} prevention measures
Vorbeugen ist besser als Heilen. An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]
Vorbeugen ist besser als Heilen.Prevention is better than curing. [less frequent than: Prevention is better than cure.]
Vorbeugen ist besser als heilen.A stitch in time saves nine.
Vorbeugen ist besser als Heilen. Prevention is better than cure.
vorbeugend prophylactic
vorbeugend obviating
vorbeugend preventively
vorbeugendprophylactical
vorbeugend precautionary
vorbeugend pre-emptive
vorbeugendprophylactically
vorbeugendpreventative
vorbeugendpreventive
vorbeugende Behandlung {f}preventive treatment
vorbeugende Behandlung {f}prophylactic treatment
vorbeugende Fusionskontrolle {f} pre-emptive merger control
vorbeugende Kontrolle {f} preventive inspection
vorbeugende Kreditlinien {pl}contingent credit lines <CCL>
vorbeugende Maßnahme {f}precaution
vorbeugende Maßnahmen {pl} preventive action {sg}
vorbeugende Maßnahmen {pl} preventative measures
vorbeugende Medizin {f}preventive medicine
vorbeugende Risikovermeidung {f}preventive risk management
vorbeugende Wartung {f} preventive maintenance <PM>
vorbeugender baulicher Brandschutz {m}structural fire prevention
vorbeugender betrieblicher Brandschutz {m} industrial fire prevention
vorbeugender Brandschutz {m} fire prevention
vorbeugender Explosionsschutz {m} explosion prevention
vorbeugendes Unterlassungsurteil {n} preventive injunction
Vorbeugeprinzip {n} precautionary principle
Vorbeugung {f}prevention
Vorbeugung {f} prophylaxis
Vorbeugung {f} von Knickstellen in Spülschläuchen prevention of kinks in irrigation tubes
Vorbeugungsmaßnahme {f} prophylaxis
Vorbeugungsmaßnahme {f}prophylactic
Vorbeugungsmaßnahme {f} preventive action
Vorbeugungsmaßnahme {f} preventive measure
Vorbeugungsmaßnahmen {pl} preventive action {sg} <PA>
Vorbeugungsmaßnahmen {pl} prevention measures
Vorbeugungsmaßnahmen {pl} preventive measures
Vorbeugungsmaßnahmen {pl} preventive actions <PA>
Vorbeugungsmittel {n} preventive
vorbewusstpreconscious
vorbewusst [präattentiv] preattentive
vorbewusste Informationsverarbeitung {f}preconscious processing
Vorbewusstes {n} preconscious
vorbezahlt prepaid
Vorbiegen {n}prebending
Vorbild {n}example
Vorbild {n} paragon
« voraVoraVorbvorbvorbVorbVorbvorbVordvordVord »
« zurückSeite 429 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung