Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorderzimmer {n} front room
Vorderzungenvokal {m} front vowel
Vorderzwiesel {m} [Pferdesattel]pommel [equestrian saddle]
Vordesinfektion {f} preliminary disinfection
vordevonisch pre-Devonian
Vordiplom {n} prediploma
Vordiplom {n}intermediate examination
Vordiplom {n} intermediate diploma
Vordiplom {n} preliminary diploma
Vordiplomprüfung {f}preliminary exams
Vordokument {n}previous document
Vordrängeln {n}cutting (in line)
Vordrängeln {n} [in einer Warteschlange] queue-jumping [Br.]
vordrängen to press forward
Vordrängen {n} queue-jumping [Br.]
Vordrängler {m} queue-jumper
Vordrängler {m}linecutter [Am.]
Vordrehen {n}rough turning
vordringento make an advance
vordringento advance
vordringen to bore one's way
vordringento penetrate
vordringen to press forward
vordringen to make inroads
Vordringen {n} forward push
Vordringen {n}advance
Vordringen {n}encroachment [on land]
Vordringen {n} ausländischer Mitbewerber advance of foreign competitors
vordringen (in)to probe (into) [reach deeply]
vordringlich pressing
vordringlichupfront [Am.]
vordringlich urgent
vordringlichtop priority
vordringlichurgently
vordringlich of high priority [postpos.]
vordringlichof urgent priority [postpos.]
vordringlich clamant
vordringlich clamantly
vordringlich [mit Vorrang zu behandeln] prior [taking precedence] [e.g. an engagement]
vordringlich behandelt werden to be given priority (treatment)
vordringliche Aufgabe {f}priority assignment
vordringliche Verpflichtungen {pl} primary obligations
vordringliches Problem {n} pressing problem
Vordringlichkeit {f} urgency
Vordruck {m} printed form
Vordruck {m}blank
Vordruck {m}form [printed form]
Vordruck {m} pre-printed form
Vordruck {m} preprint
Vordruck {m} [Formular] blank [Am.]
Vordrucke {pl} pre-printed forms
Vordrucke {pl} forms
Vordruckmuster {n}model form
Vordrucksatz {m} set of forms
Vordrucksatz {m} set of printed forms
Vordrucksatz {m} aus acht Exemplaren eight-copy set
Vorehe {f} [geh.] [frühere Ehe] previous marriage
vorehelich premarital
vorehelichprenuptial
vorehelich antenuptial
vorehelichbefore marriage [postpos.]
vorehelichpremaritally
vorehelich pre-marital
vorehelicher Geschlechtsverkehr {m}premarital sex
vorehelicher Vertrag {m} prenuptial agreement
vorehelicher Vertrag {m}antenuptial agreement
Voreifel {f} Voreifel
Voreigentümer {m}previous owner
voreilend [Kontakt, Phase] leading [contact, phase]
voreilende Phasenverschiebung {f} lead in phase
Voreilender Ackerling {m} spring fieldcap [Agrocybe praecox]
Voreilender Erdschüppling {m} spring fieldcap [Agrocybe praecox]
Voreilender Helmling {m} summer bonnet [Mycena abramsii]
voreilender Kontakt {m} leading contact
Voreilender Nitrathelmling {m} summer bonnet [Mycena abramsii]
voreilig headily
voreilig heady
voreilig rash
voreilig rashly
voreilig forwardly
voreilig hasty
voreiligpremature
voreiligover-hasty
voreilig overhasty
voreilig hastily
voreilig precipitately
voreiligprematurely
voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...to leap to the conclusion that ...
voreilig den Schluss ziehen, dass ... to jump to the conclusion that ...
voreilig handeln to jump the gun [fig.]
voreilige Schlüsse ziehento jump to conclusions
voreilige Schlüsse ziehen to jump at conclusions [dated] [jump to conclusions]
voreilige Schlüsse ziehento leap to conclusions
voreiliger Schluss {m}hasty conclusion
voreiliger Vorschlag {m} premature proposal
voreiliges Handeln {n} jumping the gun
Voreiligkeit {f} overhaste
Voreiligkeit {f} prematurity
Voreiligkeit {f} imprudence
Voreiligkeit {f}rashness
« VorbvordvordVordVordVordvorevorfVorfVorfVorg »
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung