Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorfeldfläche {f} [Flughafen] apron area [airport]
Vorfeldkontrolle {f}apron control
Vorfeldluftverteidigung {f} early warning air defense
Vorfeldorganisation {f} [einer Partei] party-affiliated organisation [Br.]
Vorfeldrechner {m}front-end processor
Vorfenster {pl}outer windows [for winter only]
vorfertigen to pre-assemble
vorfertigento pre-fabricate
vorfertigento prefabricate
Vorfertigung {f} prefabrication
Vorfertigung {f} fabrication
Vorfertigung {f}pre-fabrication
Vorfilm {m} programme picture [Br.]
Vorfilm {m}supporting film
Vorfilter {m}prefilter
Vorfilter {m} [fachspr. meist {n}] pre-filter
Vorfilter {pl} prefilters
Vorfilter {pl}pre-filters
vorfiltern to prefilter
vorfiltern to pre-filter
Vorfilterung {f} prefiltration
Vorfilterung {f} pre-filtering
Vorfiltration {f} preliminary filtration
Vorfiltration {f} [z. B. Labor] prefiltration
vorfinanzieren to finance in advance
vorfinanzieren to finance provisionally
vorfinanzieren to pre-finance
vorfinanziertfinanced in advance
vorfinanziertpre-financed
Vorfinanzierung {f} advance financing
Vorfinanzierung {f}pre-financing
Vorfinanzierung {f}preliminary financing
vorfindento find [discover]
vorfindento discover
vorfindento come upon
vorfindlichpresent [at hand]
vorfindlichavailable [at hand]
vorfixieren to prefix
Vorfixierung {f} prefixation
Vorflügel {m}slat
Vorflügel {pl}slats
Vorflugkontrolle {f}preflight check
Vorflugrecht {n} right of way
Vorfluter {m} receiving water course
Vorfluter {m}on-site preflooder
Vorfluter {m}outlet channel [e.g. waste water treatment]
Vorfluter {pl}receiving waters
vorfokussierento prefocus
vorfokussiert prefocused
Vorform {f}early form
Vorform {f} antecedent [predecessor]
Vorform {f} prototype
Vorform {f}precursor
Vorform {f} [vorgeformtes Element]preform
vorformatieren to preformat
vorformatierend preformatting
vorformatiert pre-formatted
vorformatiert preformatted
vorformatierte Nachricht {f} pre-formatted message
Vorformatierung {f}pre-formatting
Vorformatierung {f}preformatting
vorformen to preform
Vorformen {pl} early forms
vorformend preforming
Vorformling {m} preform
vorformulieren to pre-formulate
vorformuliert pre-formulated
vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung boiler plate
Vorformung {f}preforming
Vorfrage {f} preliminary question
Vorfreude {f} (pleasant) anticipation
Vorfreude ist die schönste Freude. [Redewendung] Anticipation is half the pleasure.
Vorfrieden {m} preliminary peace
Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866] Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg]
vorfrieren to pre-chill
vorfristig before the deadline
Vorfrucht {f} preceding crop
Vorfrucht {f}previous crop
Vorfrühling {m} early spring
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} eastern sowbread [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} eastern cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n} round-leaved cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlingsaspekt {m} prevernal aspect
vorfrühlingshaftpre-springlike
Vorfrühlings-Steinbrech / Vorfrühlingssteinbrech {m}white mountain saxifrage [Saxifraga apiculata]
vorfühlen [seine Fühler ausstrecken]to put / send out one's feelers [fig.]
vorfühlen, ob ...to put out a few feelers to see whether ...
Vorführarbeiter {m}demonstration worker
Vorführdame {f} [veraltet] mannequin
Vorführdauer {f}running time
Vorführeffekt {m} demonstration effect
Vorführeffekt {m} demo effect
vorführento show
vorführento present
vorführen to demonstrate
vorführen to perform
vorführen to model [dress etc.]
vorführento screen
vorführendperforming
Vorführer {m}demonstrator
« VordVordVordVoreVoreVorfVorfVorgvorgVorgvorg »
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung