Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorortbahnen {pl} uptown railroads
Vorortbahnhof {m} [auch: Vorort-Bahnhof] suburban (railway) station
Vor-Ort-Beobachtung {f}on-site observation
Vorortbereich {m} suburban areas {pl}
Vor-Ort-Diagnose {f}point-of-care-testing
Vororte {pl} outskirts
Vororte {pl}suburbia {sg}
Vororte {pl}suburbs
Vororte {pl} burbs [Am.] [coll.]
Vororte {pl} 'burbs [Am.] [coll.]
Vororte {pl} [Stadtrand] periphery {sg}
Vororteinsatz {m}on-site use
Vor-Ort-Einsatz {m} on-site operation
Vor-Ort-Einsatz {m} [Mitarbeiter]on-site task
Vorortgürtel {m} suburban belt
Vororthölle [Fernsehserie] Suburgatory [television series]
Vor-Ort-Infrastruktur {f}on-premise infrastructure
Vor-Ort-Inspektion {f} on-site inspection
Vor-Ort-Installation {f}set-up on one's premises
Vor-Ort-Installation {f} on-site installation
Vorortkasten {m} local control box
Vor-Ort-Kontrollen {pl} on-the-spot checks
Vor-Ort-Service {m}on-site service
Vorortstraße {f} [außerörtlich]suburban road
Vorortstraße {f} [innerörtlich] suburban street
Vorortszug {m} suburban train
Vorortszug {m} [Rsv.] commuter train
Vorortszüge {pl} suburban trains
Vor-Ort-Termin {m}appointment on site
Vor-Ort-Unterstützung {f}local support
Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung] on-site examination [e. g. accident examination]
Vorortverkehr {m}suburban traffic
Vorortzug {m} suburban train
Vorortzug {m} commuter train
Vorortzüge {pl} suburban trains
vorösterlich pre-Easter
Vor-Osterzeit {f}pre-Easter period
vorpackento prepackage
vorpackend prepacking
Vorpackung {f}prepackaging
Vorpapier {n} previous document
Vorparlament {n} pre-parliament
vorpaulinisch pre-Pauline
Vorperiode {f} prior period
vorpersonalpre-personal [also: prepersonal]
Vorphase {f} preliminary phase
Vorphase {f} pre-phase
Vorphase {f}prephase
Vorphilatelie {f}prephilately
vorphilatelistisch prephilatelic
vorphilosophisch pre-philosophical
Vorpiek {f}forepeak
Vorplanung {f}preliminary planning
vorplatonisch pre-platonic
Vorplatz {m} courtyard
Vorplatz {m} forecourt
Vorplatzierung {f} advance selling
Vorplazierung {f} [alt] advance selling
vorpolierento prepolish
Vorpolierer {m}prepolisher
vorpolitisch pre-political
Vorpommern {n}Hither Pomerania
Vorpommern {n}Western Pomerania
Vorpommern {n} Swedish Pomerania
vorportioniertpre-portioned
Vorpositionierung {f} prepositioning
Vorpositionierung {f}pre-positioning
Vorpositionierung {f}preliminary positioning
Vorposten {m}outpost
Vorposten {m} advanced post
Vorposten {m} outlying post
Vorposten {m}picket
Vorposten {m} forward post
Vorposten {m}vedette
Vorposten {m} picquet [picket]
Vorposten {m} [fig.] [eines Gebirges]outlier
Vorposten {pl} outposts
Vorpostenboot {n}[German patrol boat in WW II]
Vorpostengefecht {n}(forward) skirmish
Vorpostenstellungen {pl}reconnaissance and security positions
Vorpostenstreifen {m} forward patrol line
Vorpotential {n}prepotential
Vorprägung {f} predisposition
Vorpraktikum {n}pre-study industrial practical
Vorprämie {f} buyer's option
Vorprämie {f}call option
Vorprämie {f}call premium
Vorprämie {f} premium for the call
Vorprämiengeschäft {n} call option
Vorprämienkurs {m}price of call
vorprellen [schweiz.] [südd. regional]to press ahead
Vorpremiere {f} preview
vorpreschento make inroads
vorpreschen to surge ahead / forward
vorpreschen to press ahead
vorpreschen to head-reach
vorpreschento shoot ahead
Vorpreschen {n}rushing ahead
Vorpresse {f} [Papierindustrie] pony press
Vorpresswalze {f} [Papierindustrie] pony roll
« vorlVorlVormVormvornVoroVorpvorrVorrVorrvors »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden