Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vlastenecký national
vlastenectví {n} Patriotismus {m}
vlastiti eigen
vlastiti own
vlastněeigentlich
vlastně actually
vlastníeigen
vlastníown
vlastníEigen-
vlastní Selbst-
vlastní kapitál {m} Eigenkapital {n}
vlastní kapitál {m} equity [capital]
vlastní náklad {m} [knihy]Eigenverlag {m}
vlastnictví {n}Eigentum {n}
vlastnictví {n} property
vlastník {m}Eigentümer {m}
vlastník {m} domu homeowner
vlastním jménem im eigenen Namen
vlastnit [nedok.] to possess
vlastnit [nedok.] besitzen
vlastnit [nedok.] to own
vlastnoručně with sb.'s own hand
vlastnost {f}Eigenschaft {f}
vlastnost {f} property [attribute]
vlastnost {f}attribute [characteristic]
vlastnost {f} characteristic
vlastnost {f}character [characteristic]
vlastnosti {f.pl} Eigenschaften {pl}
vlastnosti {f.pl}properties
vlaštovka {f} swallow
vlaštovka {f}Schwalbe {f} [Familie Hirundinidae]
vlaštovka {f} obecná Rauchschwalbe {f}
vlaštovka {f} skalníRötelschwalbe {f} [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]
vlaštovka {f} skalníred-rumped swallow [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]
vlasulja {f}Perücke {f}
vlasy {m.pl} Haar {n}
vlasy {m.pl} hair
vlažan feucht
vlažanwet
vlažanhumid
vlažný lukewarm
vlčák {m} [živ.]Wolfhund {m}
vlčák {m} [živ.] Wolfshund {m}
vlčí mák {m} Mohn {m}
vlčí mák {m}poppy-seed
vlčí mák {m}Klatschmohn {m}
vléci [nedok.] schleppen
vlečka {f}Werkbahn {f}
vléct [nedok.]schleppen
vleklý langwierig
vlekoucí se sich hinziehend [lange andauernd]
vlevolinks
vlevoto the left
vlevo on the left
Vlez mi na záda! [hovor.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
vlezlýplumpvertraulich
vlezlý familiar
vlhkoměr {m} [hygrometr]Hygrometer {n}
vlhkost {f} Feuchtigkeit {f}
vlhkost {f}moisture [dampness]
vlhký feucht
vlhkýwet [damp]
vlhký humid [damp]
vlhký moist [damp]
vlhký damp
vlhký nass
vlídný affable
vlídnýamiable [affable]
vlídný friendly [affable]
Vlies {n} pellis {f}
Vlies {n}vellus {n}
Vlies {n} lână {f}
Vlies {n} rúno {n}
Vlies {n} material {n} textil nețesut
Vlies {n} [Vlieseinlage] vadd {u} [t.ex. för kviltning]
vliv {m}Einfluss {m}
vliv {m} influence
vliv {m} Einwirkung {f}
vlivnýeinflussreich
vlk {m} wolf
vlk {m} [živ.] Wolf {m}
Vlk a sedm kůzlátek Der Wolf und die sieben Geißlein
vlkodlak {m}Werwolf {m}
vlna {f} Welle {f}
vlna {f} wave
vlna {f} Wolle {f}
vlna {f} wool
vlna {f} vederHitzewelle {f}
vlnící se wellend
vlnitý wellig
vlnitý wavy
vlnovka {f} <~> Tilde {f} <~>
Vlog {m} {n}vlogg {u}
Vlog {m} {n}vlog {m}
Vlogger {m}videobloggare {u}
Vlogger {m} vloger {m}
Vloggerin {f} videobloggare {u} [kvinnlig]
vloupačka {f} [slang.]Einbruch {m}
vloupání {n} Einbruch {m}
vloupat [dok.] se do č-oin etw. einbrechen [in Haus etc.]
« VitavitaVitrviviVizsvlasvlouvocavodnVogevoge »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung