Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorlese {f}preliminary vintage
Vorlese {f}beginning of the vintage
vorlesen to read out
vorlesen to read aloud
Vorlesen {n} reading aloud
vorlesend reading [aloud]
Vorlesepult {n}reader's desk
Vorleser {m}reader [reading aloud to sb.]
Vorleser {pl} readers [reading aloud to sb.]
Vorlesewettbewerb {m} read aloud competition
Vorlesewettbewerb {m} reading aloud competition
Vorlesung {f} lecture
Vorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung] reading
Vorlesung {f} [Reihe von Vorlesungen] course [of lectures]
Vorlesung {f} am Krankenbett clinical lecture
Vorlesung haltento lecture
Vorlesungen {pl}lectures
Vorlesungen besuchento attend lectures
Vorlesungen boykottieren to boycott lectures
Vorlesungen über jdn./etw. halten to lecture on sb./sth.
Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins [Edmund Husserl] Lectures on the Phenomenology of Inner-Time Consciousness
vorlesungsfrei recess [college, university]
vorlesungsfreie Zeit {f} semester break
Vorlesungsmanuskript {n} lecture manuscript
Vorlesungsmitschrift {f} lecture note
Vorlesungsmitschrift {f} lecture notes {pl}
Vorlesungsreihe {f}lecture series
Vorlesungsreise {f}lecture tour
Vorlesungssaal {m} lecture hall
Vorlesungssaal {m}lecture theatre [Br.]
Vorlesungssequenz {f}lecture series
Vorlesungsserie {f} lecture series
Vorlesungsskript {n} lecture notes {pl}
Vorlesungsvertretung {f} substitute lecturer
Vorlesungsverzeichnis {n}university calendar
Vorlesungsverzeichnis {n} schedule of lectures
Vorlesungsverzeichnis {n} prospectus
Vorlesungsverzeichnis {n}course catalog [Am.]
Vorlesungsverzeichnisse {pl} university calendars
Vorlesungszeit {f} lecture period
vorletzte last but one
vorletzte second last
vorletzte next-to-last
vorletzteforelast [coll.] [regional] [penultimate]
vorletzte Nacht {f} the night before last
vorletzte Woche {f} the week before last
vorletzter penultimate
vorletzter second to (the) last
vorletzter Abend {m}penultimate evening
Vorletzter werdento come last but one
vorletztes Jahr {n}year before last
vorletztes Mal last time but one
vorleuchten [veraltet] to light the way [archaic]
vorleuchten [veraltet] to carry a light before [archaic]
Vorlicht {n} ambient light
Vorlicht {n} [IEC / IEV 808-05-01]bias light
vorlieb nehmen [alt] to take potluck
Vorliebe {f}affectation [obs.] [affection]
Vorliebe {f}fondness
Vorliebe {f} predilection
Vorliebe {f} preference
Vorliebe {f}bias [preference]
Vorliebe {f}partiality
Vorliebe {f} bias for
Vorliebe {f}liking
Vorliebe {f} relish
Vorliebe {f} inclination
Vorliebe {f} druthers [Am.] [coll.] {pl}
Vorliebe {f} passion [fancy]
Vorliebe {f} like
Vorliebe {f}list [archaic] [liking]
Vorliebe {f}taste [preference]
Vorliebe {f} [für etw.]proclivity [for sth.]
Vorliebe {f}, anderen die Schuld zuzuschiebenpenchant for scapegoating
Vorliebe {f} für das Mittelaltermedievalism
Vorliebe {f} (für jdn./etw.)penchant (for sb./sth.)
Vorliebe {f} (für) gusto (for)
Vorlieben {pl}affectations
Vorlieben {pl}partialities
Vorlieben {pl} preferences
Vorlieben und Abneigungenlikes and dislikes
vorliebnehmen to take potluck
Vorlieferant {m} supplier (of vendor)
Vorlieferant {m}presupplier
Vorlieferant {m} upstream supplier
vorliegento be available
vorliegen to be there
Vorliegen {n}presence
vorliegen [beim Empfänger angekommen sein] to have arrived
vorliegen [bestehen]to be present [exist]
vorliegen [bestehen] to exist [to be present]
vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.] to be on / across [chain on a door]
vorliegen [Voraussetzungen]to be on hand
vorliegendavailable
vorliegend actual
vorliegend current
vorliegend on hand
vorliegendin the present case
vorliegend in hand [matter, problem, question, issue, etc.]
vorliegend present [book, paper, text, etc.]
« VorhVorkVorkVorlvorlVorlvorlVormvornVornVoro »
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten