Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorrangige Verbindlichkeiten {pl}antecedent debt {sg}
vorrangige Wertpapiere {pl}senior securities
(vorrangige) Option {f} für die Armen (preferential) option for the poor
vorrangiger Anruf {m} priority call
vorrangiger Bedarf {m} priority requirement
vorrangiges Gespräch {n} precedence call
vorrangiges Ziel {n} priority objective
vorrangiges Ziel {n} overriding aim
vorrangiges Ziel {n} primary objective
Vorrangigkeit {f}priority
Vorrangnummer {f}priority number
Vorrangsregel {f}rule of (strict) priority
Vorrangstellung {f}primacy [position]
Vorrangstellung {f}leading position
Vorrangstellung {f}supremacy
Vorrangstellung {f}preeminence [Am.]
Vorrangstellung {f} pre-eminence [Br.]
Vorrangstellung {f} hammerlock [fig.]
Vorrangsteuerung {f} priority control
Vorrangstraße {f} [österr.] major road [Br.]
Vorrangtafel {f} [österr.]GIVE WAY sign [Br.]
Vorrangverarbeitung {f} priority processing
Vorrangwarteschlange {f} priority queue
Vorrangzeichen {n} [österr.]GIVE WAY sign [Br.]
Vorrat {m} hoard
Vorrat {m}stock [supply]
Vorrat {m}repertoire
Vorrat {m} supply
Vorrat {m}store [stocks]
Vorrat {m}armory [Am.]
Vorrat {m} pool [stock, supply]
Vorrat {m} reservoir
Vorrat {m}stocks {pl}
Vorrat {m}bank [fig.] [supply, stock]
Vorrat {m} [an Waren] inventory [quantity of goods]
Vorrat {m} [Arsenal, z. B. von Kernwaffen] stockpile
Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze]reserves {pl}
Vorrat {m} anstock of
Vorrat {m} an store of
Vorrat {m} an [+Dat.]stocks of
Vorrat {m} an freien Arbeitskräftenpool of labor [Am.]
Vorrat {m} an freien Arbeitskräften pool of labour [Br.]
Vorrat {m} an Öl supply of oil
Vorrat {m} für 10 Tagestore for ten days
Vorräte {pl} availabilities
Vorräte {pl}hoards
Vorräte {pl}stocks on hand
Vorräte {pl}stores
Vorräte {pl} inventories
Vorräte {pl}supplies
Vorräte {pl}stocks [supplies]
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]provisions [supplies of food, esp. for a journey]
Vorräte {pl} [Warenbestände] stock-in-trade {sg}
Vorräte {pl} an [+Dat.]stocks of
Vorräte anfordern to commandeer stores
Vorräte angreifen to break into provisions
Vorräte anlegen to build up stocks
Vorräte anlegento lay in stocks
Vorräte anlegen to build up reserves
Vorräte ansammeln to build up reserves
Vorräte auffüllento refresh stores
Vorräte für die Feriensaison anlegento stock up for the holiday season
Vorräte für ungenießbar erklärento condemn provisions
Vorräte halten to maintain stocks
Vorräte wieder auffüllen to restock
Vorrätekammer {f} [veraltet] pantry
vorrätig in stock [usually postpos.]
vorrätig in store
vorrätigon hand
vorrätigstock
vorrätig stocked
vorrätigavailable
vorrätig haben to have in store
vorrätig sein to be on hand
vorrätig seinto be in stock
vorrätiges Material {n} material on hand
Vorratsaufstockung {f} stock accumulation
Vorratsaufstockung {f} stock-building
Vorratsbehälter {m}supply tank
Vorratsbehälter {m} reservoir
Vorratsbehälter {m} storage container
Vorratsbehälter {m} storage vessel
Vorratsbehälter {m} [Lagertank] storage tank
Vorratsbewertung {f}inventory valuation
Vorratsbildung {f} stockpiling
Vorratsdatenspeicherung {f} data retention
Vorratsdatenspeicherung {f} data preservation
Vorratsflasche {f}reservoir bottle
Vorratsflasche {f}supply bottle
Vorratsgeber {m}fuel level sensor [fuel sender unit]
Vorratsgefäß {n}storage vessel
Vorratsgesellschaft {f} shelf company
Vorratsglas {n} storage jar [of glass]
Vorratsgrube {f} storage pit
Vorratshaltung {f} inventory holding
Vorratshaltung {f} stockpiling
Vorratshaltung {f}stock-keeping
Vorratsingenieur {m} reservoir engineer
Vorratskammer {f}buttery
Vorratskammer {f} pantry
« VormVormvornVoroVorpvorrVorrVorrvorsVorsVors »
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden