Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorliegen [bestehen]to be present [exist]
vorliegen [bestehen]to exist [to be present]
vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]to be on / across [chain on a door]
vorliegen [Voraussetzungen]to be on hand
vorliegendavailable
vorliegendactual
vorliegend current
vorliegend on hand
vorliegend in the present case
vorliegendin hand [matter, problem, question, issue, etc.]
vorliegend present [book, paper, text, etc.]
vorliegend at hand [postpos.] [present, on hand]
vorliegend existing
vorliegende Ausgabe {f} [aktuelle] current edition
vorliegende Frage {f} present question
vorliegende Klausel {f}present term
vorliegende Sache {f} matter in hand
vorliegende Urkunde {f} these presents
vorliegender Band {m} present volume [book under consideration]
vorliegender Bericht {m} present report
vorliegender Fall {m} present case
vorliegender Fall {m}matter in hand
vorliegender Text {m} text in hand
vorliegender Vertrag {m}present contract
vorliegendes Buch {n} book on hand
Vorliek {n} luff
vorliterarisch preliterary
vorlochento prepunch
Vorlücke {f} pregap
vorm [ugs.] [vor dem]in front of the {prep+art}
vorm Computer [ugs.]in front of the computer
vorm Frühstück [ugs.] before breakfast
vorm Schlafengehen [ugs.]before bed
vorm Zubettgehen [ugs.]before (going to) bed
Vormacher {m} deluder
Vormacher {pl}deluders
Vormacht {f}supremacy
Vormacht {f}hegemony
Vormachtstellung {f} dominating position
Vormachtstellung {f}ascendance
Vormachtstellung {f}supremacy
Vormachtstellung {f}ascendancy
Vormachtstellung {f}dominant position
Vormachtstellungen {pl} hegemonies
Vormagen {m}proventriculus
Vormagen {m} pouch
Vormagenerweiterung {f} pouch dilatation
Vormagnetisierung {f} premagnetization
Vormagnetisierung {f} premagnetisation [Br.]
Vormagnetisierung {f} [z. B. HF-Vormagnetisierung]bias [e.g. HF bias]
Vormahlzahn {m} [Prämolar]premolar (tooth) [Dens praemolaris]
Vormahlzähne {pl} [Prämolaren]premolars [Dentes praemolares]
Vormahlzähne {pl} [Prämolaren] premolar teeth [Dentes praemolares]
vormaligquondam
vormalig pristine
vormalig [attr.] former [attr.]
vormalig [attr.] erstwhile [attr.]
vormalig britische Gebiete {pl} former British possessions
vormaliger Schulleiter {m} former headmaster
vormaliges Mitglied {n} former member
vormals formerly
vormals yore [obs.] [in the past, long ago]
vormals once [at some time in the past, formerly]
vormals erst [archaic] [formerly, long ago]
vormals bekannt als [nachgestellt] formerly known as [postpos.]
vormals britische Kolonie {f} former British colony
vormals britischer Teil {m} von Nordamerika British North America
vormals britisches Territorium {n}former British trust territory
Vormännlichkeit {f}protandry
vormarkiertpremarked
Vormarsch {m} advance
Vormärsche {pl} advances
Vormarschgeschwindigkeit {f} rate of advance
Vormarschroute {f}advancing route
Vormarschstraße {f}road of advance
Vormärz {m} pre-March era
Vormärz {m}age of Metternich [also: Age of Metternich]
Vormaskierung {f} pre-masking [also: premasking]
Vormast {m} foremast
vormastizieren to premasticate
Vormaterial {n} primary material
Vormauer {f} outer wall [first defensive wall]
Vormauerschale {f} facing wythe
Vormedikation {f}premedication
vormedizinisch premed [esp. Am.] [coll.]
vormedizinisch premedical
Vormeldung {f} advance notification
Vormenschen {pl}prehistoric men
vormenschlich pre-human
vormerkento make a note of
vormerkento book
vormerken to reserve
vormerken to place a hold on [an item such as a book]
Vormerktermin {m}appointed date
Vormerkung {f}reservation
Vormerkung {f} [Eintrag im Grundbuch]priority notice [lodged in the Land Register]
Vormerkung {f} im Grundbuch[provisional entry in the real estate register]
Vormieter {m}previous tenant
Vormilch {f} colostrum
Vormilch {f} foremilk
« VorkvorkVorlvorlVorlvorlvormvornvornVor-vorp »
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden